"\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629"@ar . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "maisto konservavimas"@lt . . "Processing designed to protect food from spoilage caused by microbes, enzymes, and autooxidation."@en . . "konzerviranje hrane"@hr . . "rotv\u00F6rn matv\u00E6la"@is . "przetwarzanie \u017Cywno\u015Bci w celu jej ochrony przed zepsuciem spwodowanym przez dzia\u0142anie bakterii, enzym\u00F3w i samoutlenianie"@pl . "\u041E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430"@bg . "ruuan s\u00E4ilytys"@fi . . "konzervace potravin"@cs . "\u10E1\u10D0\u10D9\u10D5\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E8\u10D4\u10DC\u10D0\u10EE\u10D5\u10D0"@ka . "\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u00E9lelmiszertart\u00F3s\u00EDt\u00E1s"@hu . "elikagaien kontserbazio"@eu . "voedselbewaring"@nl . "\u057D\u0576\u0576\u0564\u0561\u0574\u0569\u0565\u0580\u0584\u056B \u057A\u0561\u0570\u057A\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574"@hy . "Lebensmittelkonservierung"@de . . "conservation des aliments"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0447\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u044D\u043D\u0437\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440."@ru . "konzerv\u00E1cia potrav\u00EDn"@sk . "toiduainete konserv[eer]imine"@et . "conservaci\u00F3n de alimentos"@es . . "\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u98DF\u54C1\u4FDD\u9C9C"@zh-cn . "ppreservar tal-ikel"@mt . "conservaci\u00F3 d'aliments"@ca . . . "conservazione degli alimenti"@it . "qida madd\u0259l\u0259rinin qorunmas\u0131"@az . "conserva\u00E7\u00E3o de alimentos"@pt . "matvarekonservering"@no . "konservering af f\u00F8devarer"@da . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . "\u041F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0435\u043D\u0437\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)."@bg . "konserwacja \u017Cywno\u015Bci"@pl . . "konzerviranje hrane"@sl . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0435\u043D\u0437\u0438\u043C\u0438, \u0456\u043D."@uk . "food preservation"@en . "livsmedelskonservering"@sv . "conservare a alimentelor"@ro . "p\u0101rtikas konserv\u0113\u0161ana"@lv . "g\u0131dalar\u0131n korunmas\u0131"@tr . "\u4FDD\u62A4\u98DF\u7269\uFF0C\u4F7F\u5176\u4E0D\u4F1A\u4EA7\u751F\u7531\u5FAE\u751F\u7269\u3001\u9176\u548C\u81EA\u8EAB\u6C27\u5316\u9020\u6210\u7684\u8150\u8D25\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002"@zh-cn . "leas\u00FA bia"@ga . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064A\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Predelava, namenjena za\u0161\u010Diti hrane pred razpadanjem, ki ga povzro\u010Dijo mikrobi, encimi in avtooksidacija."@sl . "Obrada hrane u cilju za\u0161tite hrane od kvarenja izazvanog mikrobima, encimima i autooksidacijom."@hr . "food preservation"@en-us .