"fluidika"@sl . "technologia sterowania wykorzystuj\u0105ca zjawisko\ndynamiki p\u0142yn\u00F3w do przeprowadzania odczyt\u00F3w fizycznych, regulacji,\nprzetwarzania danych i dzia\u0142a\u0144 uruchamiaj\u0105cych bez u\u017Cycia ruchomych cz\u0119\u015Bci\nmechanicznych"@pl . "fluidik"@da . "fl\u00F6desteknik"@sv . "fluidika; mijiedarb\u012Bba ar \u0161\u0137idrumu, izmantojot t\u0101 dinamisk\u0101s izpausmes"@lv . "\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . "str\u00F8mningsl\u00E6re"@no . . "mec\u00E2nica de fluidos"@pt . "fluidique"@fr . "automatyka strumieniowa"@pl . "\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642"@ar . "fluwidika"@mt . "\u0577\u056B\u0569\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057F\u0565\u056D\u0576\u0578\u056C\u0578\u0563\u056B\u0561"@hy . "fluidistoritekniikka"@fi . "fluidik"@sv . "Kontrolna tehnologija koja upotrebljava pojave dinamike za izvo\u0111enje o\u010Ditavanja, kontrole, davanja informacija, obrade i pokretanja funkcija bez kori\u0161tenja pokretnih mehani\u010Dkih dijelova."@hr . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "h\u00FCdroautomaatika"@et . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u5C04\u6D41\u6280\u672F"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ak\u0131\u015Fkanlar"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "fluidika"@eu . "fluidika"@cs . "flu\u00EDdica"@ca . "fluidica"@it . "A control technology that employs fluid dynamic phenomena to perform sensing, control, information, processing, and actuation functions without the use of moving mechanical parts."@en . "fluidika"@hr . "mecanica fluidelor"@ro . . "flu\u00EDdica"@es . "fluidics"@en . . "Nadzorna tehnologija, ki uporablja pojav dinamike teko\u010Din za zaznavanje, kontroliranje, podajanje informacij, obdelavo in pogonske funkcije, brez uporabe gibljivih mehanskih delov."@sl . . "\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629."@ar . "\u10DC\u10D0\u10D9\u10D0\u10D3\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E2\u10D4\u10E5\u10DC\u10DD\u10DA\u10DD\u10D2\u10D8\u10D0"@ka . "\u63A7\u5236\u6280\u672F\uFF0C\u4F7F\u7528\u6D41\u4F53\u52A8\u529B\u5B66\u73B0\u8C61\u6765\u5B9E\u73B0\u4F20\u611F\uFF0C\u63A7\u5236\uFF0C\u4FE1\u606F\uFF0C\u5904\u7406\u548C\u9A71\u52A8\u529F\u80FD\uFF0C\u800C\u4E0D\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u79FB\u52A8\u673A\u68B0\u90E8\u5206\u3002"@zh-cn . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0447\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "fluidika"@hu . "fluidistorij\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . "sreabh\u00E1naic"@ga . "flu\u00EFdica"@nl . "fluidics"@en-us . . "straumt\u00E6kni"@is . "fluidika"@sk . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . "fluidika"@lt . "Str\u00F6mungslehre"@de . "\u0424\u043B\u0443\u0438\u0434\u0438\u043A\u0430"@bg . "\u015F\u0131rnaq texnologiyas\u0131"@az . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0449\u0430 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0443\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438."@bg .