"alergen"@pl . "\u10D0\u10DA\u10D4\u10E0\u10D2\u10D4\u10DC\u10D8"@ka . "allergen"@az . "aill\u00E9irgin"@ga . "\u4EFB\u4F55\u5F15\u8D77\u4EBA\u7C7B\u6216\u52A8\u7269\u8FC7\u654F\u75C7\u72B6\u7684\u6297\u539F\uFF0C\u5982\u82B1\u7C89\u3001\u836F\u7269\u6216\u98DF\u7269\u3002"@zh-cn . "allergeen"@nl . "allerg\u00E9n"@hu . "alergen, dra\u017Eilo"@sl . "alerg\u00E9nios"@pt . "allerg\u00E8ne"@fr . "ofn\u00E6misvaldur"@is . "alerg\u00E9n"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0623\u064A \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0636\u062F\u0627\u062F \u0643\u062D\u0628\u064A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . "allergen"@da . "Vsak antigen, kot npr. cvetni prah, zdravilo ali hrana, ki povzro\u010Di alergijsko stanje pri ljudeh in \u017Eivalih."@sl . "al\u00B7l\u00E8rgogen"@ca . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "alergenas"@lt . "\u8FC7\u654F\u539F"@zh-cn . "alerg\u0113ni"@lv . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF"@el . "alergeno"@eu . . "\u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D"@uk . "Allergen"@de . "allergen"@en . "allergen"@en-us . "\u0410\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D"@bg . "aller\u0121en"@mt . "allergen"@sv . "alerjen"@tr . . "\u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u044B\u043B\u044C\u0446\u0430, \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . "alergias"@es . "\u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D, \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0438\u043B\u043E\u043A, \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438."@uk . "allergeen"@et . "allergene"@it . "cia\u0142o chemiczne, kt\u00F3re wprowadzone do ustroju wywo\u0142uje alergi\u0119"@pl . "Any antigen, such as pollen, a drug, or food, that induces an allergic state in humans or animals."@en . . . . "allergifremkallende stoff"@no . "Svaki antigen, npr. pelud, lijek ili hrana, koji izaziva alergijsko stanje u ljudi i \u017Eivotinja."@hr . "alergen"@cs . "allergian aiheuttaja"@fi . "\u0430\u043B\u043B\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D"@ru . "\u0561\u056C\u0565\u0580\u0563\u0565\u0576"@hy . "\u0412\u0441\u0435\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D, \u043A\u0430\u0442\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u043D \u043F\u0440\u0430\u0448\u0435\u0449, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0432\u0430\u0449 \u0430\u043B\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435."@bg . "\u0645\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . "alergen"@hr . "alergen"@ro .