"Fischindustrie"@de . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u10E1\u10D0\u10D7\u10D4\u10D5\u10D6\u10D0\u10DD \u10DB\u10E0\u10D4\u10EC\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "ind\u00FAstria pesqueira"@pt . "kalat\u00F6\u00F6stus"@et . "ribarska industrija"@hr . "\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "industrie de la p\u00EAche"@fr . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 (\u043C\u0438\u0434\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0438\u0434\u0438, \u0440\u0430\u0446\u0438 \u0438 \u0442.\u043D) \u0437\u0430 \u043F\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442."@bg . . "industria pesquera"@es . "bal\u0131k\u00E7\u0131l\u0131k end\u00FCstrisi"@tr . "ind\u00FAstria pesquera"@ca . . "fishing industry"@en . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F"@ar . "ribi\u0161ka industrija"@sl . "Industrija koja se bavi rukovanjem, preradom i pakiranjem ribe ili \u0161koljaka za tr\u017Ei\u0161te ili otpremu."@hr . "\u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "\u0571\u056F\u0576\u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u0562\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . . "\u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "bal\u0131q\u00E7\u0131l\u0131q s\u0259nayesi"@az . "fiskerin\u00E4ring"@sv . . "arrantza-industria"@eu . "przemys\u0142 rybny"@pl . "fiskeindustri"@da . "industria pescuitului"@ro . "\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0628\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646."@ar . "industria della pesca"@it . "fiski\u00F0na\u00F0ur"@is . "zivr\u016Bpniec\u012Bba"@lv . . "\u0420\u0438\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "fiskeindustri"@no . "Industrija, ki se ukvarja s predelavo in pakiranjem rib ali lupinarjev za trg ali izvoz."@sl . "Industry for the handling, processing, and packing of fish or shellfish for market or shipment."@en . "ga\u0142\u0105\u017A gospodarki obejmuj\u0105ca przetw\u00F3rstwo ryb, homar\u00F3w, langust, ostryg itp. w celach konsumpcyjnych"@pl . "industrija tas-sajd"@mt . "fishing industry"@en-us . "pr\u016Fmysl ryb\u00E1\u0159sk\u00FD"@cs . "tionscal iascaireachta"@ga . "ryb\u00E1rsky priemysel"@sk . "kalatalous, kalastuselinkeino"@fi . "\u6E14\u4E1A"@zh-cn . "\u0413\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E, \u0443\u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0438\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u017Evejybos pramon\u0117"@lt . . "\u4E3A\u5E02\u573A\u6216\u88C5\u8FD0\u800C\u5904\u7406\uFF0C\u52A0\u5DE5\uFF0C\u5305\u88C5\u9C7C\u7C7B\u6216\u8D1D\u7C7B\u7684\u5DE5\u4E1A\u3002"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439, \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438."@ru . "visserijsector"@nl . . "hal\u00E1szati ipar"@hu .