"\u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10EC\u10D5\u10D0"@ka . "encesa"@ca . "firing"@en-us . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439."@ru . "wypalanie"@pl . "\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE"@el . . "\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "stosowanie obr\u00F3bki ogniowej lub termicznej w celu utwardzenia lub wytworzenia szkliwa na powierzchni wyrobu"@pl . . "cuisson"@fr . "t\u00E4ndning"@sv . "lo\u017Eenje"@hr . "Harris, C. M., Dictionary of Architecture & Construction - Second Edition, McGraw-Hill, Inc., New York, 1993"@en . "deginimas"@lt . "aizdedzin\u0101\u0161ana"@lv . "Proces dodajanja ognja ali toplote, npr. pri utrjevanju ali glaziranju keramike."@sl . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432."@uk . "\u0432\u0438\u043F\u0430\u043B"@uk . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0632\u062C\u064A\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0643."@ar . "f\u0131r\u0131nlama (seramik)"@tr . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0642"@ar . "\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2"@el . "\u017Eganje"@sl . "fyring"@da . "erretze"@eu . "The process of applying fire or heat, as in the hardening or glazing of ceramics."@en . "b\u00E1c\u00E1il"@ga . "ampuminen"@fi . "p\u00F5letamine, p\u00F5letus"@et . "Proces paljenja vatre ili dovo\u0111enja topline, npr. pri stvrdnjavanju glazure na keramici."@hr . "firing"@en . . "paljenje"@hr . "\u70E7\u5236"@zh-cn . "\u03AD\u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "egoste"@eu . "vypalov\u00E1n\u00ED"@cs . "Feuerung"@de . "\u043E\u0431\u0436\u0438\u0433"@ru . "le\u00F1a"@es . "cozedura"@pt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "fyring"@no . "\u0569\u0580\u056E\u0578\u0582\u0574"@hy . "\u0418\u0437\u043F\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435"@bg . "bi\u015Firm\u0259 (keramika m\u0259hsullar\u0131n\u0131n)"@az . "polttaminen, kuumentaminen"@fi . . "cottura a fuoco"@it . "ardere"@ro . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "het vuren"@nl . "\u5982\u5728\u786C\u5316\u6216\u9676\u74F7\u73BB\u7483\u4E2D\u7684\u4F7F\u7528\u7684\u53D6\u706B\u6216\u70ED\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002"@zh-cn . "sparar"@mt . . "brennsla"@is . "br\u00E4nsle"@sv . "eldning"@sv . "\u03C8\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF"@el . "pe\u010Denje u pe\u0107i"@hr . "t\u00FCzel\u00E9s"@hu . "vypa\u013Eovanie"@sk . . "\u03C0\u03C5\u03C1\u03AC"@el . . "\u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0433\u044A\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430."@bg .