"terenska \u0161tudija"@sl . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631."@ar . "\u10E1\u10D0\u10D5\u10D4\u10DA\u10D4 \u10D9\u10D5\u10DA\u10D4\u10D5\u10D0"@ka . "studju fuq il-post"@mt . "Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory."@en . "\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "feltunders\u00F8kelse"@no . "landa-azterketa"@eu . . "feltunders\u00F8gelse"@da . "\u00E9tude de terrain"@fr . "field study"@en-us . "terensko istra\u017Eivanje"@hr . "\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0441\u044A\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F."@bg . "kentt\u00E4tutkimus"@fi . "staid\u00E9ar allamuigh"@ga . "eremu-ikerketa"@eu . "badania terenowe"@pl . "arazi et\u00FCd\u00FC"@tr . . "ter\u00E9nny prieskum"@sk . "Feldstudie"@de . "\u041F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E \u0438\u0437\u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . . "helysz\u00EDni tanulm\u00E1ny"@hu . "Znanstvena \u0161tudija, ki se opravi na prostem, z namenom zbrati podatke, ki jih ne moremo dobiti v laboratoriju."@sl . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u5728\u5B9E\u5730\u8FDB\u884C\u8003\u5BDF\uFF0C\u641C\u96C6\u4E00\u4E9B\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u641C\u96C6\u4E0D\u5230\u7684\u4FE1\u606F\u3002"@zh-cn . "estudi de camp"@ca . "lauko tyrimas"@lt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . "studiu pe teren"@ro . "pr\u016Fzkum v ter\u00E9nu"@cs . "Znanstveno istra\u017Eivanje koje se provodi na otvorenom u svrhu prikupljanja informacija koje se ne mogu pribaviti u laboratoriju."@hr . "\u5B9E\u5730\u8003\u5BDF"@zh-cn . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1"@el . "vettvangsranns\u00F3kn"@is . "terenska studija"@hr . "veldonderzoek"@nl . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062D\u0642\u0644\u064A\u0629"@ar . . "badania naukowe prowadzone poza laboratorium"@pl . . "\u0564\u0561\u0577\u057F\u0561\u0575\u056B\u0576 \u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057D\u056B\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . "ricerca sul campo"@it . "\u0101rpuslaboratorijas izp\u0113te"@lv . "estudos de campo"@pt . "\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "v\u00E4liuuring"@et . . "sah\u0259 t\u0259dqiqatlar\u0131"@az . "field study"@en . "f\u00E4ltstudie"@sv . "estudio de campo"@es .