"vinnuvistfr\u00E6\u00F0i"@is . . "\u4EBA\u7C7B\u5DE5\u7A0B\u5B66"@zh-cn . "ergonomija"@mt . "ergonomics"@en-us . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . . "Preu\u010Devanje \u010Dlovekovih zmo\u017Enosti in psihologije, v odnosu do delovnega okolja in do opreme, s katero upravlja delavec."@sl . "ergonomia"@eu . "ergonomia"@pl . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644."@ar . "\u0415\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430"@bg . "\u7814\u7A76\u4EBA\u7C7B\u80FD\u529B\u548C\u5FC3\u7406\u5B66\u4E0E\u5DE5\u4F5C\u73AF\u5883\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u5668\u68B0\u5173\u7CFB\u7684\u5B66\u79D1\u3002"@zh-cn . "ergonomika"@lt . "ergonomi"@no . "ergonomija"@sl . "ergonomika"@sk . "ergonomics"@en . "ergonomia"@fi . "ergonomia"@pt . "ergonomika"@lv . "ergonomi"@tr . "erqonomika"@az . "\u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A."@uk . "ergonoomia"@et . "ergonomie"@cs . "ergonomia"@it . . . "ergonom\u00EDa"@es . "ergonomia"@ca . . "eirgeanama\u00EDocht"@ga . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062C\u0648\u0646\u0648\u0645\u064A\u0643\u0633 - \u0639\u0644\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629"@ar . "ergonomie"@fr . . "Ergonomie"@de . "\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439."@ru . "\u0537\u0580\u0563\u0578\u0576\u0578\u0574\u056B\u056F\u0561"@hy . "nauka zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem warunk\u00F3w pracy, przystosowaniem \u015Brodowiska pracy, maszyn i urz\u0105dze\u0144 technicznych do w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci fizycznych i psychicznych cz\u0142owieka z punktu widzenia zapewnienia optymalnych warunk\u00F3w wykonywania pracy"@pl . "ergon\u00F3mia"@hu . "\u0435\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430"@uk . "ergonomi"@da . "ergonomie"@ro . "ergonomie"@nl . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430."@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "The study of human capability and psychology in relation to the working environment and the equipment operated by the worker."@en . "\u044D\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430"@ru . "\u10D4\u10E0\u10D2\u10DD\u10DC\u10DD\u10DB\u10D8\u10D9\u10D0"@ka . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1"@el . . "ergonomija"@hr . "ergonomi"@sv . "Prou\u010Davanje \u010Dovjekovih sposobnosti i psihologije u odnosu prema radnom okru\u017Eenju i opremi kojom radnik upravlja."@hr .