"energiprosess"@no . "proceso energ\u00E9tico"@es . "\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@uk . . "energia-prozesu"@eu . "\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441"@ru . "energetski proces"@hr . "\u042F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "naturalne zjawisko lub szereg dzia\u0142a\u0144, dzi\u0119ki kt\u00F3rym przekszta\u0142ca si\u0119 energi\u0119 lub czyni si\u0119 j\u0105 bardziej u\u017Cyteczn\u0105"@pl . "\u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\u10D4\u10DC\u10D4\u10E0\u10D2\u10D4\u10E2\u10D8\u10D9\u10E3\u10DA\u10D8 \u10DE\u10E0\u10DD\u10EA\u10D4\u10E1\u10D8"@ka . "enerji prosesi"@tr . "\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "enerji prosesi"@az . "pr\u00F3iseas fuinnimh"@ga . "processus \u00E9nerg\u00E9tique"@fr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "orkuferli"@is . . "\u5C06\u80FD\u6E90\u8F6C\u5316\u6216\u53D8\u6210\u66F4\u6709\u7528\u5904\u7684\u4EFB\u4F55\u81EA\u7136\u73B0\u8C61\u6216\u8005\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u53CD\u5E94\u3002"@zh-cn . "energetski proces"@sl . "\u80FD\u6E90\u8FC7\u7A0B"@zh-cn . "energiproces"@da . "pro\u010Bess tal-ener\u0121ija"@mt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "processo energ\u00E9tico"@pt . "energetick\u00E9 procesy"@sk . "energiprocess"@sv . "energiaprosessi"@fi . "proces energetic"@ro . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . "energijos procesas"@lt . "\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@bg . "processi energetici"@it . "energiafolyamat"@hu . "Bilo koja prirodna pojava ili niz doga\u0111aja kojima dolazi do pretvorbe energije ili ona postaje iskoristivija."@hr . "Energieverfahren"@de . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043F\u043E-\u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430."@bg . "proc\u00E9s energ\u00E8tic"@ca . "proces energetick\u00FD"@cs . "energy process"@en . "prozesu energetiko"@eu . "Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable."@en . "\u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u0565\u057F\u056B\u056F\u0561\u0575\u056B \u057A\u0580\u0578\u0581\u0565\u057D"@hy . "energieprocessen"@nl . "Naravni pojav ali zaporedje dejanj, s katerimi se energija pretvori ali naredi bolj uporabno."@sl . "ener\u0123\u0113tisks process"@lv . "proces energetyczny"@pl . "energeetiline protsess"@et . "\u0623\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645."@ar . "energy process"@en-us .