"\u80FD\u6E90\u6548\u7387"@zh-cn . "\u7ECF\u7531\u8F83\u597D\u7684\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u3001\u4EA7\u54C1\u7684\u4FEE\u6539\u3001\u8F83\u597D\u7684\u9053\u8DEF\u8F66\u8F86\u9009\u62E9\u548C\u8FD0\u8F93\u7B56\u7565\u3001\u7531\u7535\u5382\u63D0\u4F9B\u7684\u9644\u8FD1\u5730\u533A\u7684\u70ED\u80FD\u548C\u5BB6\u4E2D\u9694\u70ED\u548C\u53CC\u5C42\u73BB\u7483\u7684\u4F7F\u7528\u7B49\u884C\u4E3A\uFF0C\u4EE5\u8FBE\u5230\u8282\u7701\u80FD\u6E90\u7684\u76EE\u7684\u3002"@zh-cn . "enerji verimlili\u011Fi"@tr . "\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430"@bg . "orkun\u00FDtni"@is . "energetick\u00E1 \u00FA\u010Dinnos\u0165"@sk . "\u10D4\u10DC\u10D4\u10E0\u10D2\u10DD\u10D4\u10E4\u10D4\u10E5\u10E2\u10E3\u10E0\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457"@uk . "energiahat\u00E9konys\u00E1g"@hu . "\u00FA\u010Dinnost energetick\u00E1"@cs . "rendiment energ\u00E8tic"@ca . "energierendement"@nl . "\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0630\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u0648\u062A\u0628\u0646\u064A \u0646\u0638\u0645 \u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u062C\u0647\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644."@ar . "energieffektivitet"@sv . "\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7"@el . "racjonalna gospodarka energetyczna"@pl . . "rendimento energetico"@it . "eficien\u021B\u0103 energetic\u0103"@ro . "eraginkortasun energetiko"@eu . "\u00E9ifeachtachtacht fuinnimh"@ga . "\u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u0435\u0440\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u044B\u0442\u0443."@ru . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . "efficacit\u00E9 \u00E9nerg\u00E9tique"@fr . "Nana\u0161a se na ukrepe za var\u010Devanje z gorivi: z bolj\u0161imi na\u010Drti za gradnjo, izbolj\u0161anjem proizvodnih procesov, z ustreznej\u0161o izbiro cestnih vozil in prometne politike, sprejetjem podro\u010Dnih na\u010Drtov za daljinsko ogrevanje v povezavi s proizvodnjo elektri\u010Dnega toka in uporabo izolacije ter dvojne zasteklitve na domovih."@sl . "energy efficiency"@en-us . "energetska u\u010Dinkovitost"@hr . "Energieausnutzung"@de . "rendimiento energ\u00E9tico"@es . "enerjid\u0259n istifad\u0259nin effektivliyi"@az . . "\u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456."@uk . "Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes."@en . "\u041E\u0442\u043D\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E-\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u043F\u043E-\u0434\u043E\u0431\u044A\u0440 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043F\u044A\u0442\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441"@bg . "energia-eraginkortasun"@eu . "oznacza dzia\u0142ania polegaj\u0105ce na oszcz\u0119dzaniu paliw poprzez nowoczesne projektowanie budownictwa, modyfikacj\u0119 proces\u00F3w produkcji, skuteczniejsz\u0105 selekcj\u0119 pojazd\u00F3w drogowych oraz odpowiedni\u0105 polityk\u0119 transportow\u0105, zastosowanie plan\u00F3w sieci ciep\u0142owniczej w po\u0142\u0105czeniu z wytwarzaniem energii elektrycznej, ocieplanie i instalowanie podw\u00F3jnych okien w budynkach mieszkalnych"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "energy efficiency"@en . "energiahy\u00F6tysuhde"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . . "effi\u010Bjenza tal-ener\u0121ija"@mt . "energijos vartojimo efektyvumas"@lt . . . "\u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u056B\u0561\u0575\u056B \u0585\u0563\u057F\u0561\u0563\u0578\u0580\u056E\u0574\u0561\u0576 \u0561\u0580\u0564\u0575\u0578\u0582\u0576\u0561\u057E\u0565\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . . "efic\u00E1cia energ\u00E9tica"@pt . "energieffektivitet"@da . "energiakasutuse efektiivsus"@et . "\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . "energijska u\u010Dinkovitost"@sl . "energoefektivit\u0101te"@lv . "\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438"@ru . "energieffektivitet"@no . "Odnosi se na aktivnosti koje se poduzimaju s ciljem da se \u0161tede goriva boljim gra\u0111evinskim projektima, modificiranjem proizvodnih procesa, boljim izborom cestovnih vozila i prometne politike, prihva\u0107anjem planova toplinskog grijanja povezanih s proizvodnjom elektri\u010Dne energije te upotrebom izolacije i dvostrukog ostakljenja u ku\u0107anstvima."@hr .