"energiam\u00E9rleg"@hu . . . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629"@ar . "Energetick\u00FD stav syst\u00E9mu v\u00A0ktoromko\u013Evek konkr\u00E9tnom \u010Dase."@sk . "energy balance"@en-us . "\u5728\u4EFB\u4F55\u65F6\u95F4\uFF0C\u7CFB\u7EDF\u7684\u80FD\u91CF\u72B6\u6001\u3002"@zh-cn . "energibalance"@da . "\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442."@uk . "energy balance"@en . . "balance energ\u00E9tico"@es . "Energijsko stanje sistema v nekem \u010Dasu."@sl . "energiebalans"@nl . "stan energetyczny systemu w okre\u015Blonym czasie"@pl . "\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@uk . . "Energetsko stanje nekog sustava u bilo kojem trenutku"@hr . "\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442."@bg . "\u10D4\u10DC\u10D4\u10E0\u10D2\u10D4\u10E2\u10D8\u10D9\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D1\u10D0\u10DA\u10D0\u10DC\u10E1\u10D8"@ka . "energetska ravnote\u017Ea"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "energibalans"@sv . "balan\u00E7o energ\u00E9tico"@pt . "\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@ru . "echilibru energetic"@ro . "enerji dengesi"@tr . "The energetic state of a system at any given time."@en . "bilancio energetico"@it . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "bilance energetick\u00E1"@cs . "energiatase"@fi . "energijos pusiausvyra"@lt . "energia-balantze"@eu . "\u042D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442."@ru . "cothroma\u00EDocht fuinnimh"@ga . "enerji balans\u0131"@az . "bilan\u010B tal-ener\u0121ija"@mt . "balantze energetiko"@eu . "bilan \u00E9nergetique"@fr . "energetick\u00E1 bilancia"@sk . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0628\u0639\u064A\u0646\u0647."@ar . "Energiebilanz"@de . "energibalanse"@no . "\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B9\u03C3\u03BF\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF"@el . "energiabilanss"@et . "energijska bilanca"@sl . . . "\u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u0565\u057F\u056B\u056F \u0570\u0561\u0577\u057E\u0565\u056F\u0577\u056B\u057C"@hy . . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . . "balan\u00E7 energ\u00E8tic"@ca . . "bilans energii"@pl . "\u0415\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@bg . "\u80FD\u91CF\u5B88\u6052"@zh-cn . "orkuj\u00F6fnu\u00F0ur"@is . "ener\u0123ijas bilance; energobilance"@lv .