"\u10D4\u10D5\u10E0\u10DD\u10D9\u10D0\u10D5\u10E8\u10D8\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D4\u10D9\u10DD\u10DB\u10D0\u10E0\u10D9\u10D8\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "AB eko-etiket direktifi"@tr . "EBko etiketa ekologiko"@eu . "\u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442 (\u0415\u0421) \u0434\u0430 \u043D\u0430\u0441\u044A\u0440\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u0421\u0445\u0435\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u043B\u044F\u0437\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437 1992 \u0433. \u0438 \u0435 \u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043F\u043E-\u043C\u0430\u043B\u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0442\u043E \u0435\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435"@bg . "\u00E9icilip\u00E9ad CE"@ga . "Iniciativa Evropske Unije (EU), ki podpira uporabo okolju prijaznih izdelkov. Okvirni na\u010Drt je pri\u0161el v operativno rabo konec l. 1992, ki je bil oblikovan tako, da posebej ozna\u010Di izdelke, ki so okolju manj \u0161kodljivi kot ekvivalentne znamke izdelkov. Na primer, eko oznake bodo dobili izdelki, ki se jih da reciklirati, ali pa so \u017Ee sami po sebi izdelani iz recikla\u017Ee in izdelki, ki so energetsko u\u010Dinkoviti. Kriterije za oznake dolo\u010Da EU. Kriteriji zajemajo celoten \u017Eivljenjski cikel nekega izdelka, od pridobivanja surovin, proizvodnje, distribucije, rabe, do odpadka. Prvi izdelki, ki so dobili eko oznako EU so bili pralni stroji, papirnate brisa\u010De, pisalni papir, \u017Earnice in razpr\u0161ilci za lase."@sl . "EC ecolabel"@en . "zna\u010Den\u00ED ekologick\u00E9 ES"@cs . "A\u0130-nin ekoloji markalamas\u0131"@az . "marchio di qualit\u00E0 ecologica della CE"@it . "EG-milieukeur(merk)"@nl . "EU-Umweltzeichen"@de . . "EG-milj\u00F6m\u00E4rke"@sv . "\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0404\u0421"@uk . . "EK \u00F6koc\u00EDmke"@hu . "CE \u00E9colabel"@fr . "ekozna\u010Denie ES"@sk . "r\u00F3tulo ecol\u00F3gico da CE"@pt . "Wsp\u00F3lnota Europejska zg\u0142osi\u0142a inicjatyw\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na zach\u0119caniu do promocji wyrob\u00F3w przyjaznych \u015Brodowisku; plan wszed\u0142 w \u017Cycie w ko\u0144cu 1992 r.; celem by\u0142a identyfikacja, dla okre\u015Blonego gatunku, wyrob\u00F3w mniej szkodliwych dla \u015Brodowiska, np. znaki ekologiczne s\u0105 przyznawane wyrobom, kt\u00F3re nie zawieraj\u0105 freon\u00F3w (CFC) niszcz\u0105cych warstw\u0119 ozonow\u0105, wyrobom, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 lub s\u0105 poddawane recyklingowi oraz wyrobom energooszcz\u0119dnym; znaki przyznawane s\u0105 na podstawie kryteri\u00F3w \u015Brodowiskowych ustanowionych przez Wsp\u00F3lnot\u0119; uwzgl\u0119dniaj\u0105 one pe\u0142ny cykl \u017Cycia wyrob\u00F3w, od wydobycia surowc\u00F3w z ziemi, poprzez wytwarzanie wyrobu, jego dystrybucj\u0119, wykorzystanie i usuwanie jako odpadu; pierwszymi wyrobami, kt\u00F3rym nadano znak ekologiczny by\u0142y: pralki, r\u0119czniki papierowe, papier do drukarek, \u017Car\u00F3wki i lakiery do w\u0142os\u00F3w"@pl . "\u6B27\u6D32\u5171\u540C\u4F53\u73AF\u4FDD\u6807\u7B7E"@zh-cn . "Kopienas ekomar\u0137\u0113jums"@lv . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "EUs milj\u00F8merking"@no . "E\u00DC \u00F6kom\u00E4rgis, E\u00DC keskkonnam\u00E4rgis"@et . "EY:n ymp\u00E4rist\u00F6merkki"@fi . "\u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0415\u0421"@ru . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . "EB ekologinis \u017Eenklas"@lt . . "znak ekologiczny"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "etiqueta ecol\u00F2gica comunit\u00E0ria"@ca . "etichet\u0103 ecologic\u0103 european\u0103"@ro . "\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u039A"@el . "Etiqueta ecol\u00F3gica comunitaria"@es . "\u0406\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0404\u0421 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 1993 \u0440., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0433\u0430\u0437\u0438 CFC, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043E\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0443, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0404\u0421. \u0426\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u0446\u0438\u043A\u043B \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443: \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0456 \u043B\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F."@uk . "EBko ekolabel"@eu . "The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays."@en . "eko-oznaka EZ-a"@hr . . "\u0415\u043A\u043E-\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "\u0567\u056F\u0578\u057A\u056B\u057F\u0561\u056F\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574\u0568 \u0535\u0544-\u0578\u0582\u0574"@hy . "ekotikketta tal-KE"@mt . "ekolo\u0161ka oznaka EZ-a"@hr . "EF's milj\u00F8m\u00E6rke"@da . . "\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0627\u0645 1992 \u0648\u0635\u0645\u0645 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u0648\u0641\u0644\u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0645\u0631 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629. \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u063A\u0633\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u062E\u0627\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631. "@ar . "\u6B27\u6D32\u5171\u540C\u4F53\u5021\u8BAE\u9F13\u52B1\u73AF\u4FDD\u4EA7\u54C1\u7684\u63A8\u5E7F\u3002\u8BE5\u9879\u8BA1\u5212\u4E8E1992\u5E74\u5E95\u6295\u5165\u8FD0\u4F5C\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u4E8E\u786E\u5B9A\u76F8\u540C\u54C1\u724C\u4EA7\u54C1\u4E2D\u66F4\u73AF\u4FDD\u7684\u4EA7\u54C1\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u73AF\u4FDD\u6807\u7B7E\u5C06\u8D4B\u4E88\u90A3\u4E9B\u4E0D\u542B\u7834\u574F\u81ED\u6C27\u5C42\u7684\u6C2F\u6C1F\u70C3\uFF08CFC\uFF09\u7684\u4EA7\u54C1\u3001\u90A3\u4E9B\u53EF\u4EE5\u6216\u8005\u662F\u53EF\u518D\u751F\u7684\u4EA7\u54C1\u3001\u90A3\u4E9B\u9AD8\u80FD\u6548\u7684\u4EA7\u54C1\u3002\u8FD9\u4E9B\u6807\u7B7E\u662F\u7531\u6B27\u76DF\u59D4\u5458\u4F1A\u6388\u4E88\u7684\u73AF\u4FDD\u6807\u51C6\u3002\u5305\u62EC\u4E00\u4E2A\u4EA7\u54C1\u7684\u6574\u4E2A\u751F\u547D\u5468\u671F\uFF0C\u4ECE\u539F\u6599\u7684\u63D0\u53D6\u5230\u5236\u9020\u3001\u5206\u914D\u3001\u4F7F\u7528\u548C\u5904\u7F6E\u3002\u9996\u6279\u5E26\u6709\u6B27\u5171\u4F53\u751F\u6001\u73AF\u4FDD\u6807\u7B7E\u7684\u5546\u54C1\u6709\uFF1A\u6D17\u8863\u673A\u3001\u64E6\u624B\u7EB8\u3001\u4E66\u5199\u7EB8\u3001\u706F\u6CE1\u548C\u53D1\u80F6\u3002"@zh-cn . "Inicijativa Europske zajednice (EZ) za poticanje promicanja ekolo\u0161ki prihvatljivih proizvoda. Taj program se po\u010Deo upotrebljavati krajem 1992. god. i bio je osmi\u0161ljen kako bi se identificirali proizvodi koji su manje \u0161tetni za okoli\u0161 od ekvivalentnih proizvoda s robnim markama. Na primjer, eko-oznake \u0107e se dodjeljivati proizvodima koji ne sadr\u017Ee klorofluorougljike (CFC), koji o\u0161te\u0107uju ozonski omota\u010D, onim proizvodima koji se mogu reciklirati ili su reciklirani, te onima koji su energetski u\u010Dinkoviti. Oznake se dodjeljuju prema ekolo\u0161kim kriterijima Europske zajednice. One pokrivaju cijeli \u017Eivotni ciklus nekog proizvoda, od dobivanja sirovina, preko proizvodnje, distribucije, uporabe i zbrinjavanja proizvoda. Prvi proizvodi koji \u0107e nositi eko-oznake EZ-a su perilice rublja, papirnati ru\u010Dnici, papir za pisanje, \u017Earulje i lakovi za kosu."@hr . "ekolo\u0161ka oznaka EU"@sl . "EC ecolabel"@en-us . "\u0418\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0415\u0421 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u044B CFC, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F, \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0415\u0421. \u042D\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0446\u0438\u043A\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430: \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0447\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0438 \u043B\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441."@ru . "umhverfismerki ESB"@is . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar .