"EK direkt\u012Bva"@lv . "EB direktyva"@lt . "Directiva comunitaria"@es . "direttiva della CE"@it . "direktiva EZ-a"@hr . "directiva comunit\u00E0ria"@ca . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0415\u0421, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0421 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B, \u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . "najwa\u017Cniejszy akt prawny Wsp\u00F3lnoty Europejskiej o zasi\u0119gu og\u00F3lnym; wytyczne, dyrektywy stosuje si\u0119 bezpo\u015Brednio i w ca\u0142o\u015Bci we wszystkich krajach cz\u0142onkowskich, tj. nie podlegaj\u0105 procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpo\u015Brednio obowi\u0105zuj\u0105 mieszka\u0144c\u00F3w, s\u0105dy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadaj\u0105 tak\u017Ce prawa oraz nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zki na organy Wsp\u00F3lnoty"@pl . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0421, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0421 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . "\u10D4\u10D5\u10E0\u10DD\u10D9\u10D0\u10D5\u10E8\u10D8\u10E0\u10D8\u10E1 \u10D3\u10D8\u10E0\u10D4\u10E5\u10E2\u10D8\u10D5\u10D0"@ka . "EY:n direktiivi"@fi . . "tilskipun Evr\u00F3pusambandsins"@is . . "smernica ES"@sk . "EG-richtlijn"@nl . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0415\u0421"@ru . "directiva CE"@ro . "\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u064A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C."@ar . "A\u0130 direktivi"@az . "smernica/direktiva EU"@sl . "AB direktifleri"@tr . . . "dyrektywa Unii Europejskiej"@pl . "Vrsta zakonodaje, ki jo izda Evropska Unija, ki je obvezujo\u010D za dr\u017Eave \u010Dlanice v smislu enotnega cilja, medtem ko ima dr\u017Eava \u010Dlanica pri metodah za dosego tega cilja proste roke."@sl . "EK ir\u00E1nyelv"@hu . . "directive de la CE"@fr . . . "EU-direktiv"@no . "\u4E00\u4E2A\u7531\u6B27\u76DF\u53D1\u8868\u7684\u7ACB\u6CD5\u7C7B\u578B\uFF0C\u5B83\u662F\u6839\u636E\u6210\u5458\u56FD\u53D6\u5F97\u7684\u7ED3\u679C\u7ED1\u5B9A\uFF0C\u4F46\u662F\u8BA9\u6210\u5458\u56FD\u4FDD\u7559\u5BF9\u65B9\u5F0F\u7684\u9009\u62E9\u6743\u5229\u3002"@zh-cn . "\u0535\u0544 \u0564\u056B\u0580\u0565\u056F\u057F\u056B\u057E"@hy . . "\u6B27\u5171\u4F53\u6307\u793A"@zh-cn . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods."@en . . "sm\u011Brnice ES"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0404\u0421"@uk . . "Vrsta propisa koje izdaje Europska unija i koji su obvezuju\u0107i za dr\u017Eave \u010Dlanice u pogledu rezultata koji se \u017Eele posti\u0107i, ali koji prepu\u0161taju dr\u017Eavama \u010Dlanicama izbor metoda."@hr . "directivas comunit\u00E1rias"@pt . . "Treoir CE"@ga . "direttiva tal-KE"@mt . "\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar . . "\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u039A"@el . "EU-Richtlinie"@de . "E\u00DC direktiiv"@et . "EC directive"@en-us . . "EC directive"@en . . "EG-direktiv"@sv . "EF-direktiv"@da . "EBko arteztarau"@eu . . "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "\u0412\u0438\u0434 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043E\u0431\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0430\u0442\u0438, \u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435."@bg .