"\u575D\uFF0C\u5824\uFF0C\u5830"@zh-cn . "dige"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u4EBA\u9020\u7684\u56F4\u5899\u3001\u7B51\u5824\u3001\u6865\u6881\u6216\u8005\u571F\u58A9\uFF0C\u4E00\u822C\u7531\u6CE5\u571F\u548C\u77F3\u5934\u586B\u5145\u5E76\u5EFA\u9020\u5728\u5E73\u5766\u6216\u8005\u4F4E\u6D3C\u7684\u5730\u65B9\u4EE5\u9632\u6B62\u6D2A\u6C34\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u9632\u6D2A\u5824\u3002\u4E00\u5EA7\u5824\u4E5F\u53EF\u80FD\u88AB\u5EFA\u9020\u5728\u5CB8\u8FB9\u6216\u8005\u6E56\u7684\u8FB9\u754C\u4EE5\u9632\u6B62\u672A\u9884\u6599\u7684\u6C34\u6D41\u5165\u3002"@zh-cn . "dyke"@en-us . "nasip"@hr . "clad\u00E1n"@ga . "digue"@fr . "\u0414\u0438\u0433\u0430"@bg . "dic"@ca . "tama"@pl . "\u0428\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430, \u0432\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043F, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457, \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F; \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F. \u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043C\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438."@uk . "oja"@fi . "vall"@sv . "\u0418\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F, \u0432\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u044B\u043F\u044C, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F; \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043C\u0431\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B."@ru . "\u0434\u0430\u043C\u0431\u0430"@uk . "An artificial wall, embankment, ridge, or mound, usually of earth or rock fill, built around a relatively flat, low-lying area to protect it from flooding; a levee. A dyke may be also be constructed on the shore or border of a lake to prevent inflow of undesirable water."@en . . "dijk"@nl . "\u062C\u0633\u0631 - \u062D\u0627\u062C\u0632"@ar . "\u10EF\u10D4\u10D1\u10D8\u10E0\u10D8"@ka . "Deich"@de . "diques"@es . . "damba"@lt . "Umetno zgrajen zid, obre\u017Eje, sleme ali kup, ponavadi iz zemlje ali kamenja, postavljen je okoli relativno ravnega, nizkole\u017Ee\u010Dega obmo\u010Dja, z namenom, da prepre\u010Duje poplave; jez. Nasip lahko zgradijo tudi na morski obali ali ob jezeru, da se prepre\u010Di vdor neza\u017Eelene vode."@sl . "Bates, R.L.; Jackson, J.A., Glossary of Geology - Third Edition, American Geological Institute, Alexandria, USA, 1987"@en . "hr\u00E1z"@cs . "barradera"@eu . "pato"@fi . "diques"@pt . . "bent, set"@tr . . "budowla wodna w postaci wa\u0142u z piasku, kamieni, betonu itp. wznoszona przy regulacji rzeki, np. w celu przesuni\u0119cia jej koryta, ochrony brzegu"@pl . "nasip"@sl . "tamm (tammi)"@et . "\u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1"@el . "fl\u00F3\u00F0gar\u00F0ur"@is . "(\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC) \u03B1\u03BD\u03AC\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1"@el . . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "damba, b\u0259nd"@az . "v\u00E9d\u0151g\u00E1t"@hu . "\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0648\u0629 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631\u060C \u062A\u0628\u0646\u0649 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0636\u0629 \u0645\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0644\u0633\u062F. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "\u0418\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0438\u043F, \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D \u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u0436, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430, \u043D\u0438\u0441\u043A\u043E \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0430\u043B. \u0414\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044A\u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0435\u0437\u0435\u0440\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F"@bg . "\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "argine artificiale"@it . "dig"@ro . "dyke"@en . "dike"@no . "\u0434\u0430\u043C\u0431\u0430"@ru . "dike"@eu . "diga"@mt . . "Umjetni zid, obala, greben, ili humak, obi\u010Dno od zemljanog ili kamenog naba\u010Daja, izgra\u0111en oko relativno ravnog, niskog podru\u010Dja da ga za\u0161titi od poplava; nasip uz rijeku. Nasip mo\u017Ee isto tako biti izgra\u0111en na obali ili granici jezera kako bi se sprije\u010Dio priljev nepo\u017Eeljne vode."@hr . "ochrann\u00E1 hr\u00E1dza"@sk . . "\u0561\u0574\u0562\u0561\u0580\u057F\u0561\u056F, \u057A\u0561\u057F\u0576\u0565\u0577"@hy . "dambis; aizsprosts"@lv .