<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u6CE8\u518C\u8D23\u4EFB"@zh-cn .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registration obligation"@en-us .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://purl.org/dc/terms/created>	"2004-09-08T09:59:20Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registreringsplikt"@no .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"dualgas cl\u00E1raithe"@ga .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"skr\u00E1ningarskylda"@is .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"bejegyz\u00E9si k\u00F6telezetts\u00E9g"@hu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"re\u0123istr\u0113\u0161an\u0101s pien\u0101kums"@lv .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u0648\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u062C\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u062D \u0628\u0628\u064A\u0639 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0639\u064A\u0646."@ar .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registreringsplikt"@sv .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://purl.org/dc/terms/modified>	"2004-09-08T09:59:20Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obliga\u021Bia \u00EEnregistr\u0103rii"@ro .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Anmeldepflicht"@de .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obligaci\u00F3 de registre"@ca .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"The duty to formally enroll with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the  permission to sell and distribute a product."@en .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Du\u017Enost formalnog upisivanja pri dr\u017Eavnoj agenciji ili tijelu kako bi se odobrila odre\u0111ena prava, a posebice privilegije za\u0161titnog znaka ili autorskih prava, odnosno dozvola za prodaju i distribuciju proizvoda."@hr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644"@ar .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u0417\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u043D\u043E \u0432\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044A\u0440\u0430 \u043D\u0430  \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043E \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442."@bg .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u5728\u653F\u5E9C\u673A\u6784\u6216\u4E3B\u7BA1\u90E8\u95E8\u6B63\u5F0F\u767B\u8BB0\u7684\u4E49\u52A1\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u83B7\u5F97\u67D0\u4E9B\u6743\u5229\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5546\u6807\u6216\u7248\u6743\u7684\u6743\u9650\uFF0C\u6216\u5141\u8BB8\u9500\u552E\u548C\u5206\u9500\u4EA7\u54C1\u7684\u6743\u5229\u3002"@zh-cn .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"prihlasovacia povinnos\u0165"@sk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"povinnost ohla\u0161ovac\u00ED"@cs .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#closeMatch>	<http://data.uba.de/umt/_00002205> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"obowi\u0105zek formalnie przypisany agencji rz\u0105dowej lub w\u0142adzom polegaj\u0105cy na nadawaniu pewnych praw, szczeg\u00F3lnie praw do znak\u00F3w towarowych lub praw autorskich lub pozwolenia na sprzeda\u017C i dystrybucj\u0119 niekt\u00F3rych wyrob\u00F3w"@pl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registratieplicht"@nl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#exactMatch>	<http://eurovoc.europa.eu/530> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obveza registracije"@hr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obowi\u0105zek ewidencji"@pl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obbligo di registrazione"@it .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registravimo prievol\u0117"@lt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registreerimiskohustus"@et .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Dol\u017Enost formalnega vpisa na vladni urad ali pri oblasti za pridobitev dolo\u010Denih pravic, zlasti zakonske za\u0161\u010Dite znamke ali avtorskih pravic, ali za pridobitev dovoljenja za prodajo in distribucijo izdelka."@sl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4255> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442."@ru .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obriga\u00E7\u00E3o de registo"@pt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u10E0\u10D4\u10D2\u10D8\u10E1\u10E2\u10E0\u10D0\u10EA\u10D8\u10D8\u10E1 \u10D5\u10D0\u10DA\u10D3\u10D4\u10D1\u10E3\u10DA\u10D4\u10D1\u10D0"@ka .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"icbari qeydiyyat"@az .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"erregistratzeko betebehar"@eu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obligaci\u00F3n de registro"@es .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obbligu ta' re\u0121istrazzjoni"@mt .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442."@uk .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obveznost registracije"@sl .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"kirjaamisvelvollisuus"@fi .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registration obligation"@en .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"erregistratzeko obligazio"@eu .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"registreringspligt"@da .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u057A\u0561\u0580\u057F\u0561\u0564\u056B\u0580 \u0563\u0580\u0561\u0576\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0417\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"kay\u0131t zorunlulu\u011Fu"@tr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"obligation d'enregistrement"@fr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"obveza uknji\u017Ebe"@hr .
<http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2386>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru .