"du\u00E1lna ekonomika"@sk . . "dubbelekonomi"@sv . "duwali\u017Cmu ekonomiku"@mt . "dobbelt\u00F8konomi"@da . "Gospodarstvo se temelji na dva odvojena, odnosno razli\u010Dita gospodarska sustava koji istodobno postoje u istom zemljopisnom prostoru. Dualizam je zna\u010Dajka mnogih zemalja u razvoju u kojima neki dijelovi zemlje nalikuju razvijenim gospodarstvima, dok drugi dijelovi nalikuju tradicionalnim gospodarstvima, tj. postoje ciklusi proizvodnje i razmjene."@hr . "ikili iqtisadiyyat"@az . "\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430"@uk . . "\u10DD\u10E0\u10E1\u10D0\u10EE\u10DD\u10D5\u10D0\u10DC\u10D8 \u10D4\u10D9\u10DD\u10DC\u10DD\u10DB\u10D8\u10D9\u10D0"@ka . "dual economy"@en . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u03B4\u03C5\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1"@el . "\u00E9conomie \u00E0 deux vitesses"@fr . . "dualismo economico"@it . "economia dual"@ca . "\u0418\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438/\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0435\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u044A\u0449\u043E\u0442\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0414\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u044A\u0442 \u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0437\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u044F\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043A\u043E\u043D"@bg . "\u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C"@ar . "gospodarka oparta na dw\u00F3ch oddzielnych systemach ekonomicznych koegzystuj\u0105cych w tej samej przestrzeni geograficznej; taki dualizm wyst\u0119puje w wielu krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119"@pl . "kett\u0151s gazdas\u00E1g"@hu . "\u056F\u0580\u056F\u0576\u0561\u056F\u056B \u057F\u0576\u057F\u0565\u057D\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "dual economy"@en-us . "kaksoistalous"@fi . "bitariko ekonomia"@eu . "Goodall, B., Dictionary of Human Geography, Penguin Books, London, 1987"@en . . "tv\u00EDskipt hagkerfi"@is . "An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange."@en . "econom\u00EDa dual"@es . "economia dual"@pt . "ekonomika du\u00E1ln\u00ED"@cs . "du\u0101l\u0101 ekonomika"@lv . "\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430"@ru . "economie dual\u0103"@ro . . "\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u064A\u0646/\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644."@ar . "dualistin\u0117 ekonomika"@lt . "dobbel \u00F8konomi"@no . "Gospodarstvo, temelje\u010De na dveh razli\u010Dnih ekonomskih sistemih, ki obstajata drug ob drugem na istem geografskem prostoru. Dvojnost je zna\u010Dilna za mnoge dr\u017Eave v razvoju, kjer so nekateri deli dr\u017Eave podobni naprednim gospodarstvom, medtem ko so drugi predeli podobni tradicionalnim gospodarstvom, npr. obseg proizvodnje in izmenjave."@sl . "dvojna ekonomija"@hr . "dualno gospodarstvo"@sl . . "Dualwirtschaft"@de . "dwutorowy system gospodarczy"@pl . "d\u00E9gheilleagar"@ga . "kontsentriline rahvamajandus"@et . "\u5B58\u4E8E\u540C\u4E00\u5730\u7406\u7A7A\u95F4\uFF0C\u4F46\u57FA\u4E8E\u4E24\u79CD\u76F8\u4E92\u5206\u79BB\u7684\u6216\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\u7684\u7ECF\u6D4E\u7CFB\u7EDF\u4E0B\u7684\u4E00\u79CD\u7ECF\u6D4E\u3002 \u53CC\u91CD\u6216\u4E8C\u5143\u7ECF\u6D4E\u8BBA\u662F\u8BB8\u591A\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u7684\u7ECF\u6D4E\u7279\u5F81\uFF0C\u56FD\u5BB6\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u5730\u533A\u7C7B\u4F3C\u5148\u8FDB\u7ECF\u6D4E\uFF0C\u800C\u5176\u4ED6\u5730\u533A\u5374\u662F\u7C7B\u4F3C\u4F20\u7EDF\u7ECF\u6D4E\uFF0C\u5373\u5177\u6709\u751F\u4EA7\u548C\u4EA4\u6613\u7684\u8F6E\u66FF\u6027\u3002"@zh-cn . "\u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 - \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "tweeledige economie"@nl . "\u4E8C\u5143\u7ECF\u6D4E"@zh-cn . "ikili ekonomi"@tr . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430"@bg . . .