. "\u0571\u056B\u0569\u0561\u057A\u057F\u0572\u056B \u0575\u0578\u0582\u0572 \u0561\u0572\u0561\u0581\u0578\u0572 \u0563\u0578\u0580\u056E\u0561\u0580\u0561\u0576\u056B \u056F\u0565\u0572\u057F\u0561\u057B\u0580\u0565\u0580"@hy . "\u00E1guas ru\u00E7as"@pt . "alpech\u00EDn (UP:agua residual de almazara)"@es . "\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "\u6A44\u6984\u6CB9\u5382\u5E9F\u6C34"@zh-cn . "olierester"@da . "\u6A44\u6984\u6CB9\u63D0\u53D6\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u6C34\u6027\u6B8B\u7559\u7269\uFF0C\u5B83\u662F\u7531\u6A44\u6984\u6DF7\u5408\u6C34\u7EC4\u6210\uFF0C\u6C34\u7528\u4E8E\u63D0\u53D6\u548C\u6D17\u6DA4\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u5B83\u4E5F\u542B\u6709\u4E00\u5B9A\u6BD4\u4F8B\u7684\u77FF\u7269\u6210\u5206\uFF0C\u53CA\u4EC5\u90E8\u5206\u662F\u53EF\u751F\u7269\u964D\u89E3\u7684\u6709\u673A\u7269\u8D28\u3002"@zh-cn . "ol\u00EDvaolaj pr\u00E9sel\u00E9s szennyvize"@hu . "\u041E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0447\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0442 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043D\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435"@bg . "\u0422\u0435\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u0445\u0442\u0438\u043D \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438; \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438. \u0421\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044A\u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0431\u0438\u043E\u0440\u0430"@bg . "oliebezinksel"@nl . "Voden ostanek, ki nastane ob iztiskanju olja iz oliv; Sestavljen je iz vode iz oliv ter vode, ki se uporablja med iztiskanjem in \u010Di\u0161\u010Denjem. Prav tako vsebuje dolo\u010Den odstotek rudninskih in organskih snovi, ki so le delo biorazgradljive."@sl . "\u0420\u0456\u0434\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E."@uk . "\u015Bcieki z wyt\u0142aczarni oliwy"@pl . "ap\u0103 rezidual\u0103 rezultat\u0103 din fabricarea uleiului de m\u0103sline"@ro . . "\u00F6ljyn pohjasakka"@fi . "oljegrums"@sv . "\u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0635\u0631\u0629 \u0632\u064A\u062A \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646"@ar . "residwi mill-mit\u0127na ta\u017C-\u017Cejt ta\u017C-\u017Cebbu\u0121a"@mt . "vody odpadn\u00ED z lisovny oleje olivov\u00E9ho"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0632\u062C \u0628\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0633\u064A\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u062C\u0632\u0626\u064A \u0641\u0642\u0637."@ar . "\u0441\u0442\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043B\u0456\u044E"@uk . "ol\u012Bve\u013C\u013Cas fabrikas notek\u016Bde\u0146i"@lv . "otpadna voda iz tvornica maslinovog ulja"@hr . . "olive oil mill wastewater"@en-us . "Vodeni talog nastao u procesu ekstrakcije ulja iz maslina; sastoji se od kombinacije vode i maslina i vode koja se upotrebljava u procesima ekstrakcije i pranja. Tako\u0111er sadr\u017Ei odre\u0111eni postotak mineralnih spojeva i organskih tvari koje su samo djelomi\u010Dno biorazgradive."@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "olive oil mill waste water"@en . "oliba-olioaren urin"@eu . . "alyv\u0173 aliejaus gamyklos nutekamasis vanduo"@lt . "dramhuisce \u00F3 mhuileann ola ol\u00F3ige"@ga . "\u00D6lr\u00FCckst\u00E4nde"@de . "\u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1\u10EE\u10D8\u10DA\u10D8\u10E1 \u10D6\u10D4\u10D7\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DC\u10D0\u10E0\u10E9\u10D4\u10DC\u10D8 \u10EC\u10E7\u10D0\u10DA\u10D8"@ka . "odpadov\u00E1 voda z lisovne olivov\u00E9ho oleja"@sk . "\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u0431\u043E\u0435\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E"@ru . "effluenti di frantoio"@it . "Aqueous residue deriving from the process of oil extraction from olives; it is composed of the olive-combined water and of the water used in the extraction and washing processes. It also contains a certain percentage of mineral compounds and of organic substances that are only partially biodegradable."@en . "oljebunnfall"@no . "karasu"@tr . "oljerester"@sv . "odpadna voda iz mlinov za olj\u010Dno olje"@sl . "oliiv\u00F5lipressimisreovesi"@et . "morca (UP: suc residual de tafona)"@ca . "vatnskenndar leifar fr\u00E1 ol\u00EDuframlei\u00F0slu \u00FAr \u00F3l\u00EDfum"@is . "wodna pozosta\u0142o\u015B\u0107 powstaj\u0105ca w procesie ekstrakcji oleju z oliwek; sk\u0142ada si\u0119 z mieszaniny oleju i wody i powstaje w procesach mycia i ekstrakcji; zawiera r\u00F3wnie\u017C pewn\u0105 ilos\u0107 substancji mineralnych oraz organicznych cz\u0119\u015Bciowo tylko biodegradowalnych"@pl . "zeytun ya\u011F\u0131 istehsal\u0131 n\u0259tic\u0259sind\u0259 tullant\u0131 sular\u0131"@az . "lies d'huile"@fr . "\u0416\u0438\u0434\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D; \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u044B\u0442\u044C\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E."@ru .