"dren\u00E1\u017E"@sk . "kuivatus, ojitus, salaojitus"@fi . "(\u03B1\u03C0\u03BF)\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7"@el . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "drenatge"@ca . "osuszanie"@pl . . "odvod\u0148ov\u00E1n\u00ED"@cs . . "1) \u041E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043C\u043F\u0432\u0430\u043D\u0435. 2) \u0418\u0437\u043F\u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u0443\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u044A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432\u044A\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0443 \u043F\u043E \u043F\u0443\u043A\u043D\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0438"@bg . "framr\u00E6sla"@is . "\u0564\u0580\u0565\u0576\u0561\u056A"@hy . "kuivendus"@et . "\u041E\u0442\u0432\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "draen\u00E1il"@ga . . . . "1) \u0412\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F. 2) \u0412\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0437 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u0456\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0456, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0445)."@uk . "\u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436"@ru . "drenaj"@az . "drana\u0121\u0121"@mt . . "drena\u017Eas"@lt . . "1) usuwanie wody gruntowej lub powierzchniowej oraz wody z budynk\u00F3w, grawitacyjnie lub przez wypompowanie 2) wyp\u0142yw wody z gleby dzi\u0119ki perkolacji (proces polegaj\u0105cy na przemieszczaniu wody powierzchniowej w d\u00F3\u0142 przez p\u0119kni\u0119cia, szczeliny i pory w glebie i ska\u0142ach)"@pl . "dren\u0101\u017Ea"@lv . "1) Uklanjanje podzemne ili povr\u0161inske vode, ili vode iz gra\u0111evina, gravitacijom ili crpljenjem.\n 2) Ispu\u0161tanje vode iz tla cije\u0111enjem/filtriranjem (proces kojim se povr\u0161inska voda kre\u0107e prema dolje, kroz pukotine, pregibe i pore u tlu i stijenama)."@hr . . "dr\u00E6n"@da . "\u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436"@uk . "drenaj"@tr . "1) Removal of groundwater or surface water, or of water from structures, by gravity or pumping.\n2) The discharge of water from a soil by percolation (the process by which surface water moves downwards through cracks, joints and pores in soil and rocks)."@en . "drenagem"@pt . "\u0635\u0631\u0641 \u0635\u062D\u064A"@ar . "\u6392\u6C34"@zh-cn . "1) Odstranitev podtalnice, povr\u0161inske vode ali de\u017Eevnice s pomo\u010Djo gravitacije ali s \u010Drpanjem.\n2) Izcejanje vode iz zemlje (proces, kjer se povr\u0161inska voda premika po razpokah, stikih in se steka v zemljo in kamnine)."@sl . "1) \u0423\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438. 2) \u0423\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435, \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445)."@ru . "vattenavledning"@sv . "odvodnja"@hr . "\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062E. 2) \u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0644 (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A \u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631)."@ar . "\u10D3\u10E0\u10D4\u10DC\u10D0\u10DF\u10D8"@ka . "drainatze"@eu . "afwatering"@nl . "\u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03B5\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . . "drenaj"@ro . "drainage"@fr . "drenaggio"@it . "drainage"@en . "Entw\u00E4sserung"@de . "odtok, odvodnja"@sl . "dr\u00E4nering"@sv . "dr\u00E9nez\u00E9s"@hu . . "drenaje"@es . "(1)\u901A\u8FC7\u91CD\u529B\u6216\u62BD\u6C34\u65B9\u5F0F\u5C06\u5730\u4E0B\u6C34\u6216\u5730\u8868\u6C34\uFF0C\u6216\u5EFA\u7B51\u7269\u4E2D\u7684\u6C34\u79FB\u9664\u3002 \n(2)\u901A\u8FC7\u6E17\u900F\u4F5C\u7528\uFF08\u5730\u8868\u6C34\u5411\u4E0B\u6D41\u5165\u571F\u58E4\u548C\u5CA9\u77F3\u63A5\u7F1D\u548C\u5B54\u9699\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF09\u3001\u79FB\u9664\u571F\u58E4\u4E2D\u7684\u6C34\u3002"@zh-cn . "drenering"@no . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7"@el . "drainage"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ .