. "disaster"@en . "\u0561\u0572\u0565\u057F"@hy . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . " \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0445\u043E"@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "stichin\u0117 nelaim\u0117"@lt . . . "\u707E\u5BB3"@zh-cn . "The result of a vast ecological breakdown in the relations between man and his environment, a serious and sudden event (or slow, as in drought) on such a scale that the stricken community needs extraordinary efforts to cope with it, often with outside help or international aid."@en . "\u0411\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"@bg . "\u0643\u0627\u0631\u062B\u0629"@ar . "disastro"@it . "hamfarir e\u00F0a st\u00F3r\u00E1fall"@is . . "katasztr\u00F3fa"@hu . "Rezultat poru\u0161enja ekolo\u0161kega ravnovesja med \u010Dlovekom in njegovim okoljem, resen in nenaden dogodek (ali po\u010Dasen, npr. su\u0161a) takih razse\u017Enosti, da potrebuje prizadeta skupnost dodatne napore, da se spopade z njim, pogosto v obliki zunanje pomo\u010Di ali mednarodne pomo\u010Di."@sl . . "katastrofer"@da . "rampen"@nl . "catastrophe \u00E9cologique"@fr . "tubaiste"@ga . "katastrofer"@sv . "desastres"@es . "afet"@tr . . "\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u062A\u0631\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0625\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0647\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0626\u062A\u0647. \u062D\u062F\u062B \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 (\u0623\u0648 \u0628\u0637\u064A\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641) \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0648\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639\u0647\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . "\u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"@ru . "cat\u00E1strofes ecol\u00F3gicas"@pt . "dezastru"@ro . "disaster"@en-us . "\u10E1\u10E2\u10D8\u10E5\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E3\u10D1\u10D4\u10D3\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0445\u043E\u0439) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E, \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432."@ru . "di\u017Castru"@mt . "prirodna nesre\u0107a"@hr . "\u00F5nnetus, katastroof"@et . "suuronnettomuudet"@fi . "katastrofe"@no . "Katastrophe"@de . "katastrofa"@cs . . "wydarzenie nag\u0142e, tragiczne w skutkach, w kt\u00F3rym kto\u015B ucierpia\u0142 lub poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107, kt\u00F3re spowodowa\u0142o straty materialne"@pl . "t\u0259bii f\u0259lak\u0259t"@az . "\u041D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0430 \u0456 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F ( \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0441\u0443\u0445\u0430) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432."@uk . "Rezultat velikoga ekolo\u0161kog sloma u odnosima izme\u0111u \u010Dovjeka i njegovog okoli\u0161a, ozbiljan i nagli doga\u0111aj (ili spor, kao \u0161to su su\u0161e) takvih razmjera da pogo\u0111ena zajednica mora ulo\u017Eiti izvanredne napore da se s njim nosi, \u010Desto uz pomo\u0107 vanjskih aktera ili me\u0111unarodnu pomo\u0107."@hr . "\u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u044A\u0442 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C\u043E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0441\u0435\u0440\u0438\u043E\u0437\u0435\u043D \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0432\u0435\u043D, \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0448\u0430) \u0432 \u0442\u0430\u043A\u044A\u0432 \u043C\u0430\u0449\u0430\u0431, \u0447\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E"@bg . "katastrofa"@lv . "katastrofa"@pl . . "nesre\u010Da, katastrofa"@sl . "Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990"@en . "hondamendi ekologiko"@eu . "desastre"@ca . . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 (\u03B8\u03B5\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2)"@el . "katastrofa"@sk . . "\u5728\u4EBA\u548C\u73AF\u5883\u95F4\u7684\u751F\u6001\u5173\u7CFB\u4E2D\u4E25\u91CD\u7684\u7A81\u53D1\u4E8B\u4EF6\uFF08\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u7F13\u6162\u7684\uFF0C\u5982\u5E72\u65F1\uFF09\uFF0C\u53EF\u5BFC\u81F4\u88AB\u5F71\u54CD\u7684\u5730\u533A\u9700\u8981\u5927\u91CF\u7684\u5916\u754C\u548C\u56FD\u9645\u63F4\u52A9\u6765\u6062\u590D\u3002"@zh-cn . "katastrofa"@hr .