"r\u00F6tning"@sv . "digestione (rifiuti)"@it . . "verwerking [afval]"@nl . . "m\u00E4dandamine, k\u00E4\u00E4ritamine (reoveesette)"@et . "m\u00E4d\u00E4tys"@fi . "Smanjenje obujma i razgradnja organskih tvari s velikom sposobno\u0161\u0107u gnjilenja na relativno stabilne ili inertne organske i anorganske spojeve. Probavu (digestiju) mulja obi\u010Dno obavljaju aerobni organizmi bez prisutnosti slobodnog kisika."@hr . "\u10D1\u10D8\u10DD\u10DA\u10DD\u10D2\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D2\u10D0\u10D3\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D0\u10D5\u10D4\u10D1\u10D0 (\u10E1\u10D0\u10D9\u10D0\u10DC\u10D0\u10DA\u10D8\u10D6\u10D0\u10EA\u10D8\u10DD \u10EC\u10E7\u10DA\u10D8\u10E1)"@ka . "ograniczenie obj\u0119to\u015Bci substancji organicznej"@pl . "The reduction in volume and the decomposition of highly putrescible organic matter to relatively stable or inert organic and inorganic compounds. Sludge digestion is usually done by aerobic organisms in the absence of free oxygen."@en . "biologinis apdorojimas (nuotek\u0173)"@lt . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043B\u043D\u043E \u0433\u043D\u0438\u0435\u0449\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0441\u0432\u043E\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0442\u0430\u0439\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430 \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u044A\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434."@bg . "d\u00EDle\u00E1 (s\u00E9arachas)"@ga . "\u6D88\u5316\uFF08\u6C61\u6CE5\uFF09"@zh-cn . "digest\u00E3o anaer\u00F3bia"@pt . "vyhn\u00EDvanie (kalu)"@sk . "ni\u00F0urbrot (sk\u00F3lp)"@is . . "Faulung"@de . "\u03C7\u03CE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1\u03C1\u03C4\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1)"@el . "sadal\u012B\u0161an\u0101s (notek\u016Bde\u0146i)"@lv . "\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 (\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432)"@uk . "digesti\u00F3 (aig\u00FCes residuals)"@ca . "bioloji emal (tullant\u0131lar\u0131n)"@az . "digestio (hondakin-urena)"@eu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0423\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043D\u0438\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . "di\u0121estjoni (skart)"@mt . "rothaszt\u00E1s (csatorna)"@hu . "\u056F\u0565\u0576\u057D\u0561\u0562\u0561\u0576\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057E\u0565\u0580\u0561\u0574\u0577\u0561\u056F\u0578\u0582\u0574 (\u056F\u0565\u0572\u057F\u0561\u057B\u0580\u0565\u0580\u056B) "@hy . "\u0417\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0437\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432,\u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043D\u0438\u0442\u0442\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0430\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E."@uk . "digesti\u00F3n (aguas residuales)"@es . "digestion"@fr . "fermentacja \u015Bciek\u00F3w"@pl . "vyhn\u00EDv\u00E1n\u00ED kalu"@cs . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "forr\u00E5dnelse"@da . "\u0411\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E \u0443\u0441\u0432\u043E\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438)"@bg . "\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 (\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432)"@ru . "Zmanj\u0161anje v koli\u010Dini in razkroj organskih snovi, ki so zelo dovzetne za gnitje, v nasprotju s stabilnimi ali neaktivnimi organskimi in anorganskimi spojinami. Razkroj blata ponavadi poteka z aerobnimi organizmi v odsotnosti prostega kisika."@sl . "\u062A\u0642\u0644\u0635 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0641\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0647\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0644\u0627\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646."@ar . "digestion (sewage)"@en . "anaerobna presnova, gnitje"@sl . "\u5C06\u6781\u6613\u8150\u70C2\u4E4B\u6709\u673A\u7269\u8D28\u7684\u4F53\u79EF\u51CF\u5C11\u5E76\u5206\u89E3\u6210\u76F8\u5BF9\u7A33\u5B9A\u6216\u60F0\u6027\u7684\u6709\u673A\u4E0E\u65E0\u673A\u5316\u5408\u7269\u3002 \u6C61\u6CE5\u6D88\u5316\u8FC7\u7A0B\u901A\u5E38\u662F\u597D\u6C27\u5FAE\u751F\u7269\u5728\u7F3A\u4E4F\u81EA\u7531\u6C27\u5B58\u5728\u4E0B\u8FDB\u884C\u3002"@zh-cn . "digestion (sewage)"@en-us . "digestija"@hr . "slamstabilisering"@no . "\u0647\u0636\u0645"@ar . "asimilare (canalizare)"@ro . . "\u00E7\u00FCr\u00FCme"@tr . "anaerobna probava"@hr . "sy\u00F6vytt\u00E4v\u00E4 liuotus"@fi .