"\u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435"@bg . "datiranje"@sl . "kormeghat\u00E1roz\u00E1s"@hu . . "tarixin t\u0259yin olunmas\u0131"@az . "datiranje"@hr . "stanoven\u00ED epochy"@cs . "\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u8BF8\u5982\u8F90\u5C04\u6D4B\u9F84\u3001\u6811\u8F6E\u5E74\u4EE3\u5B66\u6216\u7EB9\u6CE5\u6D4B\u9F84\u7684\u4E00\u4E9B\u6280\u672F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u63A8\u4F30\u5CA9\u77F3\u3001\u53E4\u751F\u7269\u5B66\u6216\u8003\u53E4\u6837\u672C\u7684\u5E74\u4EE3\u3002"@zh-cn . . "dat\u0113\u0161ana"@lv . "Any of several techniques such as radioactive dating, dendrochronology, or varve dating, for establishing the age of rocks, palaeontological or archaeological specimens, etc."@en . "data jartze"@eu . "ajoittaminen"@fi . "datation"@fr . "d\u00E1t\u00FA"@ga . "Datierung"@de . "\u10D3\u10D0\u10D7\u10D0\u10E0\u10D8\u10E6\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . . "dataci\u00F3"@ca . . "tarih verme, tarih atma"@tr . "fechado"@es . . "Tehnike, npr. radioaktivno datiranje, dendrokronologija ali datiranje s pomo\u010Djo sedimentnih plasti, za ugotavljanje starosti kamnin, paleontolo\u0161kih ali arheolo\u0161kih primerkov, itd."@sl . "\u0623\u0633 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062D\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0623\u0648 "@ar . "datovanie"@sk . "dateerimine, vanuse m\u00E4\u00E4ramine"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432, \u0442.\u0434."@uk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "datavimas"@lt . "\u0569\u057E\u0561\u0563\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . "aldurs\u00E1kv\u00F6r\u00F0un"@is . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0438 \u0442.\u0434."@ru . "\u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u5B9A\u5E74\u6CD5"@zh-cn . "datering"@no . "datare"@ro . "dating"@en . "datowanie"@pl . "datering"@da . "p\u00E4iv\u00E4ys"@fi . "data\u00E7\u00E3o"@pt . "\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E"@ar . "datazione"@it . "technika okre\u015Blania wieku"@pl . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "datering"@sv . "dating"@en-us . "teknika biex tkun stabbilita data (\u017Cmien)"@mt . "Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994"@en . "het dateren"@nl . "\u0412\u0441\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430, \u043A\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438, \u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0443\u0442\u0430\u0435\u0447\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "Svaka od nekoliko tehnika, kao \u0161to su radioaktivno datiranje, dendrokronologija ili datiranje s pomo\u0107u sedimentnih slojeva, za utvr\u0111ivanje starosti stijena, paleontolo\u0161kih ili arheolo\u0161kih uzoraka itd."@hr .