"kurrikulu"@mt . "pensum"@no . "\u10D0\u10DC\u10D9\u10D4\u10E2\u10D0"@ka . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443."@uk . "\u0423\u0447\u0435\u0431\u0435\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D"@bg . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD"@el . "\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0430"@ru . "curr\u00EDculum"@ca . "programme d'\u00E9tudes"@fr . "\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043D\u043A\u0435\u0442\u0430"@uk . "n\u00E1mskr\u00E1"@is . "zakres wiedzy wyk\u0142adanej w r\u00F3\u017Cnego rodzaju szko\u0142ach, uczelniach, w ramach edukacji doros\u0142ych itp."@pl . . "curaclam"@ga . . "CV jeb dz\u012Bves g\u0101jums"@lv . . . . "kurikulum"@hr . "Svi \u0161kolski predmeti odnosno kolegiji ili te\u010Dajevi za obrazovanje koji se osiguravaju u odre\u0111enoj \u0161koli, koled\u017Eu, sveu\u010Dili\u0161tu, programu obrazovanja odraslih, tehni\u010Dkoj instituciji ili nekom drugom obrazovnom programu."@hr . "m\u00FCfredat program\u0131"@tr . "gyvenimo apra\u0161ymas"@lt . . "curriculum"@en . "The aggregate of courses of study provided in a particular school, college, university, adult education program, technical institution or some other educational program."@en . "curricula"@pt . "Curriculum"@de . "tanterv"@hu . "oppisuunnitelma"@fi . . "\u0578\u0582\u057D\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u056F\u0561\u0576 \u056E\u0580\u0561\u0563\u056B\u0580 "@hy . "\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u5B66\u6821\u3001\u5B66\u9662\u3001\u5927\u5B66\u3001\u6210\u4EBA\u6559\u80B2\u8BFE\u7A0B\u3001\u6280\u672F\u673A\u6784\u6216\u5176\u4ED6\u6559\u80B2\u8BA1\u5212\u4E2D\u7684\u6574\u5408\u6027\u8BFE\u7A0B\u3002"@zh-cn . "curriculum"@es . "\u8BFE\u7A0B"@zh-cn . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "kursplan"@sv . "\u0161kolsk\u00E9 vzdelanie"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0645\u0646\u0647\u062C \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A"@ar . "curriculum"@it . . "curriculum"@en-us . "curriculum"@ro . "studieplan"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "program nauczania"@pl . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629."@ar . "kurrikulum"@az . "Skupek potekov izobra\u017Eevanja na dolo\u010Deni \u0161oli, vi\u0161je\u0161olskem zavodu, univerzi, programu za izobra\u017Eevanje odraslih, tehni\u0161ki instituciji ali v kak\u0161nem drugem izobra\u017Eevalnem programu."@sl . "\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443."@ru . "curriculum (hezkuntza-programa)"@eu . "\u041D\u0430\u0431\u043E\u0440\u044A\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0436 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044A\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430."@bg . "leerplan"@nl . "pl\u00E1n u\u010Debn\u00ED"@cs . "\u00F5ppekava"@et . "\u017Eivljenjepis"@sl . "\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1"@el .