"stopienie si\u0119 rdzenia"@pl . "\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F (\u0430\u0442\u043E\u043C\u043D. \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433.)"@uk . "roztavenie jadra reaktora"@sk . "\u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A"@ar . "fusione del nocciolo (reattore nucleare)"@it . "reaktorisyd\u00E4men sulaminen"@fi . "fusi\u00F3n nuclear"@es . "V primeru nesre\u010De, ko pride do pregrevanja tistega dela jedrskega reaktorja, kjer prihaja do fisije, kar povzro\u010Di taljenje gorivnih elementov in drugih delov reaktorja, potencialno vodi do katastrofalnih posledic, kjer bi pri\u0161lo do uhajanja nevarnih koncentracij radioaktivnih snovi v okolje."@sl . "kjernesmelte"@no . "\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F (\u0430\u0442\u043E\u043C\u043D. \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433.)"@ru . "magolvad\u00E1s"@hu . "kernesmeltning"@da . "fusi\u00F3 nuclear"@ca . "An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment."@en . "erreaktore-gunearen urtze"@eu . "\u6838\u6EB6\u89E3"@zh-cn . "Kernschmelze"@de . "core meltdown"@en-us . "\u00E7ekirdek erimesi (n\u00FCkleer santral)"@tr . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u044F\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043A\u0432\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0422\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0431\u0438\u0445\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438"@bg . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "core meltdown"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Stevenson, L. Harold, et al., Facts on File Dictionary of Environmental Science, Facts on File, Inc., New York, 1991"@en . . . "kjarnabr\u00E1\u00F0nun"@is . "taljenje jedra"@sl . "serdes izku\u0161ana"@lv . "\u10E8\u10D8\u10D2\u10D7\u10D0\u10D5\u10E1\u10D8\u10E1 \u10D3\u10DC\u10DD\u10D1\u10D0 (\u10D0\u10E2\u10DD\u10DB\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D4\u10DC\u10D4\u10E0\u10D2\u10D8\u10D0)"@ka . "\u057E\u0561\u057C\u0565\u056C\u056B\u0584\u0561\u0571\u0578\u0572\u056B \u0570\u0561\u056C\u0578\u0582\u0574 (\u0574\u056B\u057B\u0578\u0582\u056F. \u0567\u0576\u0565\u0580\u0563\u0565\u057F\u056B\u056F\u0561)"@hy . "Slu\u010Dajno pregrijavanje dijela nuklearnog reaktora gdje se odvija fisija, \u0161to uzrokuje taljenje gorivnih elemenata i ostalih dijelova reaktora, i time potencijalno dovodi do katastrofalnih posljedica u kojima opasne razine radioaktivnog materijala mogu biti ispu\u0161tene u okoli\u0161."@hr . "\u0412 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443."@ru . "topire a miezului"@ro . "h\u00E4rdsm\u00E4lte"@sv . "fus\u00E3o do n\u00FAcleo"@pt . . "roztaven\u00ED j\u00E1dra reaktoru"@cs . "\u0423 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F."@uk . "taljenje jezgre"@hr . "le\u00E1 an chro\u00EDleac\u00E1in"@ga . "\u03C4\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1"@el . "\u90E8\u5206\u4EA7\u751F\u539F\u5B50\u5206\u88C2\u7684\u6838\u80FD\u53CD\u5E94\u5668\u610F\u5916\u8FC7\u70ED\uFF0C\u9020\u6210\u71C3\u6599\u5143\u7D20\u548C\u5176\u4ED6\u90E8\u5206\u53CD\u5E94\u5668\u7194\u89E3\uFF0C\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u5371\u9669\u6027\u653E\u5C04\u7269\u8D28\u6EA2\u6563\u81F3\u73AF\u5883\u4E2D\u7684\u707E\u96BE\u6027\u540E\u679C\u3002"@zh-cn . "fusion du coeur"@fr . "\u00E7ubu\u011Fun \u0259rim\u0259si (atom energetikas\u0131)"@az . . "\u0421\u0442\u0430\u043F\u044F\u043D\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044F\u0434\u0440\u0435\u043D \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440"@bg . "erreaktore-gunearen fusio"@eu . "awaryjne przegrzanie cz\u0119\u015Bci reaktora j\u0105drowego, w kt\u00F3rej nast\u0119puje rozpad atomowy"@pl . "afsmelting van een reactorkern"@nl . . "\u0161erdies i\u0161silydymas"@lt . "reaktori \u00FClekuumenemine"@et . . "\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0634\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629."@ar . "tidwib tal-qalba ta' reattur nukleari"@mt .