"kolorimetria"@sk . "kolometriya"@az . "colorimetria"@ca . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0412\u0441\u044F\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0446\u0432\u044F\u0442 \u0441\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0435\u0434\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0435; \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u043D\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F."@bg . "kolorimetria, v\u00E4rinmittaustutkimus"@fi . "Tehnika, kjer je neznana barva opisana z znanimi, standardnimi barvami; gre lahko za vizualno tehniko, fotoelektri\u010Dno tehniko ali indirektno tehniko s pomo\u010Djo spektrofotometrije."@sl . "colorimetrie"@ro . "colorimetrie"@nl . "colorimetria"@it . "\u041B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432; \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0444\u043E\u0442\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438."@ru . "kolorimetrie"@cs . "Svaka tehnika prema kojoj se neka nepoznata boja vrednuje prema standardnim bojama; tehnika mo\u017Ee biti vizualna, fotoelektri\u010Dna ili neizravna, upotrebom spektrofotometrije."@hr . . "kolorimetri"@da . "colorimetriea"@es . . "dathmh\u00E9adracht"@ga . "colorimetria"@pt . "kolorimetrija"@hr . . "\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1"@el . "kolorimetri"@no . "colorimetry"@en-us . "\u8272\u5EA6\u6D4B\u91CF"@zh-cn . "\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . "\u0623\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0644\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A."@ar . "\u0411\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432; \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u044E, \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457."@uk . "colorim\u00E9trie"@fr . "Any technique by which an unknown colour is evaluated in terms of standard colours; the technique may be visual, photoelectric or indirect by means of spectrophotometry."@en . "kolorimetrija"@lt . "\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F"@uk . "kolorimetrija"@mt . . "\u056F\u0578\u056C\u0578\u0580\u056B\u0574\u0565\u057F\u0580\u056B\u0561"@hy . "litm\u00E6ling"@is . "technika pomiar\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105ca do ilo\u015Bciowego opisu barw, stosowana w farbiarstwie, poligrafii, fotografii barwnej, przemy\u015Ble papierniczym i in."@pl . "kolorimetri"@sv . "colourimetry"@en . "kolorimetria"@eu . "\u91C7\u7528\u6807\u51C6\u989C\u8272\u6765\u8BC4\u4EF7\u4E00\u79CD\u672A\u77E5\u989C\u8272\u7684\u4EFB\u4F55\u6280\u672F\uFF0C\u8BE5\u6280\u672F\u53EF\u80FD\u662F\u89C6\u89C9\uFF0C\u5149\u7535\u6216\u95F4\u63A5\u5206\u5149\u5149\u5EA6\u6CD5\u624B\u6BB5\u3002"@zh-cn . "kolorimetrija"@lv . "kolorimeetria"@et . "kolorimetrija"@sl . . "kolorimetri, renk bilgisi"@tr . "kolorimetria"@hu . "\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646"@ar . "Kolorimetrie"@de . "\u10D9\u10DD\u10DA\u10DD\u10E0\u10D8\u10DB\u10D4\u10E2\u10E0\u10D8\u10D0"@ka . "kolorymetria"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@bg . .