"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "code"@en . "kode"@eu . "A systematic collection, compendium or revision of laws, rules, or regulations. A private or official compilation of all permanent laws in force consolidated and classified according to subject matter. Many states have published official codes of all laws in force, including the common law and statutes as judicially interpreted, which have been compiled by code commissions and enacted by the legislatures."@en . "Sistemati\u010Dno sestavljena zbirka, povzetek ali pregled zakonov, pravil ali predpisov. Neuradna ali uradna zbirka vseh veljavnih stalnih zakonov, ki so preverjeni in razvr\u0161\u010Deni glede na obravnavano tematiko. Mnoge dr\u017Eave so izdale uradne zakonike vseh veljavnih zakonov, vklju\u010Dno z ob\u010Dim pravom in statutarnim pravom, kot jih interpretira sodstvo, ki so jih zbrale posebne pravne komisije in uveljavili pravniki."@sl . "zbi\u00F3r usystematyzowanych i opartych na wsp\u00F3lnych zasadach przepis\u00F3w, dotycz\u0105cych jednej ga\u0142\u0119zi prawa, reguluj\u0105cy okre\u015Blon\u0105 dziedzin\u0119 stosunk\u00F3w spo\u0142ecznych, wydawany zwykle w formie ustawy"@pl . "c\u00F3digos"@pt . "kodeks"@hr . "\u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441"@bg . "\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441"@ru . "\u6CD5\u89C4/\u6CD5\u5178"@zh-cn . "\u6709\u7CFB\u7EDF\u7684\u96C6\u5408\u3001\u6458\u8981\u6216\u4FEE\u8BA2\u672C\u7684\u6CD5\u5F8B\u3001\u89C4\u5219\u6216\u6CD5\u89C4\u3002\u6839\u636E\u4E3B\u8981\u4E8B\u4EF6\u6709\u6548\u5730\u8FDB\u884C\u52A0\u5F3A\u4E0E\u5206\u7C7B,\u7531\u79C1\u4EBA\u6216\u5B98\u65B9\u7F16\u64B0\u7684\u6240\u6709\u6C38\u4E45\u6CD5\u5F8B\u3002\u8BB8\u591A\u653F\u5E9C\u5DF2\u53D1\u884C\u5B98\u65B9\u6240\u6709\u6709\u6548\u6CD5\u5F8B\u7684\u6CD5\u5178\uFF0C\u5305\u62EC\u666E\u901A\u6CD5\u53CA\u7531\u6CD5\u89C4\u59D4\u5458\u7F16\u8F91\u53CA\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u9881\u5E03\u7684\u53F8\u6CD5\u89E3\u91CA\u6CD5\u4EE4\u3002"@zh-cn . "kodeks"@no . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u062C\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0642\u062D \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062D. \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u062C\u0645\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . "zakonik"@hr . "cod"@ro . "\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441"@uk . . . "\u0585\u0580\u0565\u0576\u057D\u0563\u056B\u0580\u0584"@hy . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0434\u0456\u0443\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043F\u0456\u0434\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438."@uk . "kodeks"@pl . "\u0644\u0627\u0626\u062D\u0629"@ar . "Gesetzbuch"@de . "kodeks"@da . "\u10D9\u10DD\u10D3\u10D4\u10E5\u10E1\u10D8"@ka . . "codi"@ca . "\u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2"@el . "zbirka propisa"@hr . "kodeks, zbirka pravil/zakonov, zakonik"@sl . "c\u00F3d"@ga . "m\u0259c\u0259ll\u0259, kodeks"@az . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0443\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438, \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0434\u0431\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438"@bg . "Sustavno prikupljanje, zbirka ili revizija zakona, pravila ili propisa. Privatna ili slu\u017Ebena kompilacija svih stalnih va\u017Ee\u0107ih zakona objedinjenih i razvrstanih prema predmetu. Mnoge su dr\u017Eave objavile slu\u017Ebene kodekse svih zakona koji su na snazi, uklju\u010Duju\u0107i obi\u010Dajno pravo i sudsko tuma\u010Denje zakona, koje sastavljaju povjerenstva za pojedine kodekse, a donose ih zakonodavna tijela."@hr . "code"@nl . "kod"@sv . "code"@fr . "zbirka pravila"@hr . "kood"@et . "codice"@it . "z\u00E1konn\u00EDk"@sk . "West\u2019s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996"@en . "kodeksas"@lt . "kodi\u010Bi"@mt . "kanun"@tr . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0443\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u043F\u043E\u0434\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "code"@en-us . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2"@el . "jogszab\u00E1ly-gy\u0171jtem\u00E9ny"@hu . . . . "z\u00E1kon\u00EDk"@cs . "koodi"@fi . "c\u00F3digos"@es . "l\u00F6gb\u00F3k"@is . "kodekss"@lv .