"cilji trajnostnega razvoja"@sl . . "Ziele f\u00FCr nachhaltige Entwicklung"@de . "sustainable development goals"@en . "\u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03B6\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 2030 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . "objetivos de desenvolvimento sustent\u00E1vel"@pt . "Yhdistyneiden kansakuntien kest\u00E4v\u00E4n kehityksen ohjelmassa vuodelle\u00A02030 m\u00E4\u00E4ritetyt yhteiset ja jakamattomat tavoitteet, jotka ovat luonteeltaan maailmanlaajuisia ja yleisesti sovellettavia ja joissa otetaan huomioon erilaiset kansalliset todellisuudet, valmiudet ja kehitystasot ja kunnioitetaan kansallisia toimintalinjoja ja ensisijaisia tavoitteita"@fi . . "ilgtsp\u0113j\u012Bgas att\u012Bst\u012Bbas m\u0113r\u0137i"@lv . "\u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7"@el . "kest\u00E4v\u00E4n kehityksen tavoitteet"@fi . "obiective de dezvoltare durabil\u0103"@ro . "zdru\u017Eeni in nelo\u010Dljivi cilji, ki jih opredeljuje Agenda Zdru\u017Eenih narodov 2030 za trajnostni razvoj, ki so globalne narave in izvedljivi v vseh dr\u017Eavah, ob upo\u0161tevanju njihovih posebnosti, zmogljivosti in ravni razvoja ter nacionalnih politik in prednostnih nalog"@sl . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "obiettivi di sviluppo sostenibile"@it . "Integrerade och odelbara m\u00E5l som fastst\u00E4lls i FN:s agenda 2030 f\u00F6r h\u00E5llbar utveckling, som har en global karakt\u00E4r och \u00E4r allm\u00E4nt till\u00E4mpliga, som tar h\u00E4nsyn till att f\u00F6rh\u00E5llanden, kapacitet och utvecklingsniv\u00E5 varierar mellan olika l\u00E4nder och som respekterar l\u00E4ndernas politik och prioriteringar"@sv . "s\u00E4\u00E4stva arengu eesm\u00E4rgid"@et . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "g\u0127anijiet integrati u indivi\u017Cibbli, definiti mill-A\u0121enda g\u0127al \u017Bvilupp Sostenibbli 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti, li huma globali fin-natura tag\u0127hom u universalment applikabbli, filwaqt li jitqiesu r-realtajiet, il-kapa\u010Bitajiet u livelli ta' \u017Cvilupp nazzjonali differenti u b'rispett g\u0127al-linji ta' politika u l-prijoritajiet nazzjonali"@mt . "m\u00E5l f\u00F6r h\u00E5llbar utveckling"@sv . "obiettivi unici e indivisibili, definiti dall'agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile; si tratta di obiettivi di natura globale e universalmente applicabili, che tengono conto di realt\u00E0, capacit\u00E0 e livelli di sviluppo nazionali diversi e nel rispetto delle politiche e priorit\u00E0 nazionali"@it . "integrirani i nedjeljivi ciljevi iz UN-ova programa odr\u017Eivog razvoja do 2030. koji su po prirodi globalni i univerzalno primjenjivi te kojima se uzimaju u obzir razli\u010Dite okolnosti, kapaciteti i razine razvoja pojedinih dr\u017Eava te po\u0161tuju nacionalni prioriteti i politika"@hr . "fenntarthat\u00F3 fejl\u0151d\u00E9si c\u00E9lok"@hu . "objectifs de d\u00E9veloppement durable"@fr . "objectifs int\u00E9gr\u00E9s et indivisibles, d\u00E9finis par le programme de d\u00E9veloppement durable de l\u2019ONU pour 2030, qui sont mondiaux par nature et universellement applicables, compte tenu des diff\u00E9rences entre les r\u00E9alit\u00E9s, les capacit\u00E9s et les niveaux de d\u00E9veloppement au niveau national et dans le respect des politiques et des priorit\u00E9s nationales"@fr . "ge\u00EFntegreerde en ondeelbare doelstellingen, vastgelegd in de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties; ze zijn mondiaal van aard en universeel toepasbaar, houden rekening met de verschillende nationale realiteiten, capaciteiten en ontwikkelingsniveaus en respecteren tegelijk de nationale beleidslijnen en prioriteiten"@nl . "az Egyes\u00FClt Nemzetek 2030-ig tart\u00F3 fenntarthat\u00F3 fejl\u0151d\u00E9si programj\u00E1ban meghat\u00E1rozott, integr\u00E1lt \u00E9s egym\u00E1st\u00F3l elv\u00E1laszthatatlan c\u00E9lok, amelyek jelleg\u00FCkben glob\u00E1lisak, \u00E9s az orsz\u00E1gos k\u00F6r\u00FClm\u00E9nyek, kapacit\u00E1sok \u00E9s szintek figyelembev\u00E9tel\u00E9vel, illetve a nemzeti szakpolitik\u00E1k \u00E9s priorit\u00E1sok tiszteletben tart\u00E1s\u00E1val egyetemesen alkalmazhat\u00F3k"@hu . . "sprioc forbartha inbhuanaithe"@ga . "darnaus vystymosi tikslai"@lt . "Cele zr\u00F3wnowa\u017Conego rozwoju"@pl . "spriocanna comhth\u00E1ite agus doroinnte, arna saini\u00FA i gCl\u00E1r Oibre 2030 na N\u00E1isi\u00FAn Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe, spriocanna domhanda agus infheidhme go huil\u00EDoch d\u00E1 n\u00E1d\u00FAr, ag cur c\u00E1sanna n\u00E1isi\u00FAnta, acmhainn\u00ED agus leibh\u00E9il dhifri\u00FAla forbartha san \u00E1ireamh, agus meas a l\u00E9iri\u00FA do bheartais agus do thosa\u00EDochta\u00ED n\u00E1isi\u00FAnta"@ga . "integr\u0113ti un nedal\u0101mi m\u0113r\u0137i, kas noteikti Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas ilgtsp\u0113j\u012Bgas att\u012Bst\u012Bbas pl\u0101n\u0101 \"2030\", kam ir glob\u0101ls raksturs un kas ir visp\u0101r\u0113ji piem\u0113rojami, \u0146emot v\u0113r\u0101 da\u017E\u0101du valstu realit\u0101ti, sp\u0113jas un att\u012Bst\u012Bbas l\u012Bmeni, un iev\u0113rojot valstu politiku un priorit\u0101tes"@lv . "samlede og udelelige m\u00E5l, defineret af FN's dagsorden for 2030 for b\u00E6redygtig udvikling, der er af global karakter og generelt anvendelige, og som tager hensyn til forskellige nationale forhold, kapacitet og udviklingsniveauer og med respekt for nationale politikker og prioriterede m\u00E5ls\u00E6tninger"@da . "integrierte und unteilbare Ziele, die von den Vereinten Nationen in der Agenda 2030 f\u00FCr nachhaltige Entwicklung festgelegt wurden, und die von allen L\u00E4ndern akzeptiert werden und auf alle anwendbar sind, wobei die unterschiedlichen Realit\u00E4ten, Kapazit\u00E4ten und Entwicklungsstufen der einzelnen L\u00E4nder ber\u00FCcksichtigt und nationale Politiken und Realit\u00E4ten beachtet werden"@de . . "integrovan\u00E9 a neoddelite\u013En\u00E9 ciele vymedzen\u00E9 v programe trvalo udr\u017Eate\u013En\u00E9ho rozvoja do roku 2030 Organiz\u00E1cie Spojen\u00FDch n\u00E1rodov, ktor\u00E9 s\u00FA glob\u00E1lneho charakteru a univerz\u00E1lne uplatnite\u013En\u00E9, pri\u010Dom zoh\u013Ead\u0148uj\u00FA rozdielne situ\u00E1cie, kapacity a \u00FArovne rozvoja v jednotliv\u00FDch \u0161t\u00E1toch a re\u0161pektuj\u00FA vn\u00FAtro\u0161t\u00E1tne politiky a priority"@sk . "\u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437 2030 \u0433. \u043E\u0442 \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0435\u043C\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043F\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438"@bg . "\u0446\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435"@bg . "g\u0127anijiet ta' \u017Cvilupp sostenibbli"@mt . "zintegrowane i niepodzielne cele zdefiniowane w Agendzie na rok 2030 Organizacji Narod\u00F3w Zjednoczonych w sprawie Zr\u00F3wnowa\u017Conego Rozwoju, kt\u00F3re maj\u0105 charakter globalny i mog\u0105 by\u0107 powszechnie stosowane przy uwzgl\u0119dnieniu r\u00F3\u017Cnych krajowych reali\u00F3w, zdolno\u015Bci i poziomu rozwoju z przestrzeganiem zasad i priorytet\u00F3w krajowych"@pl . "ciljevi odr\u017Eivog razvoja"@hr . "obiective integrate \u0219i indivizibile definite de Agenda 2030 a pentru dezvoltare durabil\u0103 Organiza\u021Biei Na\u021Biunilor Unite care au un caracter global \u0219i universal, iau \u00EEn considerare diferitele realit\u0103\u021Bi \u0219i niveluri de dezvoltare na\u021Bionale \u0219i respect\u0103 politicile \u0219i priorit\u0103\u021Bile na\u021Bionale"@ro . "Jungtini\u0173 Taut\u0173 2030 m. darnaus vystymosi darbotvark\u0117je apibr\u0117\u017Eti bendri ir nedal\u016Bs tikslai, kurie yra visuotiniai ir visuotinai taikomi, atsi\u017Evelgiant \u012F skirtingas nacionalines realijas, paj\u0117gumus ir i\u0161sivystymo lyg\u012F bei paisant nacionalin\u0117s politikos ir prioritet\u0173"@lt . "doelstelling inzake duurzame ontwikkeling"@nl . "based on \u2018Transforming our world: the 2030 Agenda for United Nations Sustainable Development\u2019, Sustainable development Knowledge Platform, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [23/03/2016]"@en . "\u00DCRO s\u00E4\u00E4stva arengu tegevuskavas aastani 2030 m\u00E4\u00E4ratletud integreeritud ja lahutamatud eesm\u00E4rgid, mis on \u00FCleilmsed ja \u00FCldiselt kohaldatavad ning milles v\u00F5etakse arvesse erinevaid riikide tegelikke olukordi, v\u00F5imeid ja arengutasemeid ning austatakse riiklikke poliitikaid ja prioriteete"@et . "ciele v oblasti udr\u017Eate\u013En\u00E9ho rozvoja"@sk . "objetivos de desarrollo sostenible"@es . "m\u00E5l for b\u00E6redygtig udvikling"@da . "objetivos integrados e indivisibles, definidos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, que tienen car\u00E1cter global y universalmente aplicable, teniendo en cuenta las diferentes realidades, capacidades y niveles de desarrollo de cada pa\u00EDs y respetando las pol\u00EDticas y prioridades nacionales"@es . "integrated and indivisible goals, defined by the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, that are global in nature and universally applicable, taking into account different national realities, capacities and levels of development and respecting national policies and priorities"@en . "objetivos integrados e indivis\u00EDveis, definidos pela Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustent\u00E1vel das Na\u00E7\u00F5es Unidas, de natureza global e aplica\u00E7\u00E3o universal, que t\u00EAm em conta as diferentes realidades, capacidades e n\u00EDveis de desenvolvimento de cada pa\u00EDs e respeitam as pol\u00EDticas e as prioridades nacionais"@pt .