. "p\u00E4\u00E4llystys, pintakerros"@fi . "coating"@da . "belegg"@no . "Beschichtung"@de . "pow\u0142oka"@pl . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u044E, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E, \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438, \u043B\u0430\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0438\u0432\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "revestiment"@ca . . "premaz"@sl . "\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F"@uk . "\u10D2\u10D0\u10E0\u10E1\u10D8"@ka . "pinnakate, kattekiht"@et . "bel\u00E4ggning"@sv . "kaplama"@tr . "coating"@en-us . "rivestimento"@it . "\u4E00\u79CD\u9644\u7740\u5728\u7269\u8D28\u6216\u6D78\u6E0D\u5728\u5176\u4E0A\u7684\u7269\u8D28\u3002\u8FD9\u4E9B\u7269\u8D28\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4\u3001\u88C5\u9970\u548C\u5176\u4ED6\u529F\u80FD\u6027\u76EE\u7684\u3002\u8FD9\u4E9B\u7269\u8D28\u5305\u62EC\u4F46\u4E0D\u9650\u4E8E\uFF1A\u6CB9\u6F06\u3001\u6E05\u6F06\u3001\u5BC6\u5C01\u5242\u3001\u7C98\u5408\u5242\u3001\u7A00\u91CA\u5242\u3001\u7A00\u91CA\u6DB2\u548C\u58A8\u6C34\u7B49\u3002"@zh-cn . "premaz"@hr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "brat\u00FA"@ga . "revestimento"@pt . "\u6D82\u5C42"@zh-cn . "\u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0440\u0435\u0433\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u044A\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0431\u043E\u0438, \u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@bg . "\u041C\u0430\u0437\u0438\u043B\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0435"@bg . "estaldura"@eu . "revestimientos"@es . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "deklaag"@nl . "\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435"@ru . "p\u0101rkl\u0101jums"@lv . "\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u0642\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0638\u064A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649\u060C \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0646\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062D\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0644\u0627\u0635\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0641\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631."@ar . "\u00FAprava povrchov\u00E1"@cs . "acoperire"@ro . . "kisja"@mt . "rev\u00EAtement"@fr . "yfirbor\u00F0sme\u00F0fer\u00F0arefni"@is . "\u03B5\u03C0\u03AF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "Materijal koji se nanosi na neku podlogu ili se neka podloga njome impregnira da je za\u0161titi, u dekorativne ili funkcionalne svrhe. Takvi materijali uklju\u010Duju, ali nisu ograni\u010Deni na, boje, lakove, brtvila, adhezive, razrje\u0111iva\u010De, razbla\u017Eiva\u010De i tinte."@hr . . "ochrann\u00E1 vrstva"@sk . "A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks."@en . . . "danga"@lt . "estalki"@eu . "\u062A\u0643\u0633\u064A\u0629"@ar . "\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "bevonat"@hu . "materia\u0142 stosowany powierzchniowo w celach ochronnych, technologicznych lub dekoracyjnych"@pl . "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, \u043B\u0430\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0434\u0433\u0435\u0437\u0438\u0432\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438."@ru . "coating"@en . "\u056E\u0561\u056E\u056F\u0578\u0582\u0575\u0569"@hy . "(\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7"@el . "Snov, ki se jo nanese ali nama\u017Ee na neko drugo snov, tako, da se jo za\u0161\u010Diti, dekorira ali obdela. Med te snovi spadajo tudi barve, razred\u010Dila, tesnila, lepila, laki, topila in \u010Drnila."@sl . "\u00F6rt\u00FCk"@az . "Lee, C. C. (Ed.), Environmental Engineering Dictionary, Second edition, Government Institutes, Inc., Maryland, U.S.A., 1992"@en . .