"rannikko-, merivartiosto"@fi . "\u5176\u4EFB\u52A1\u4E3A\u5E2E\u52A9\u8FD0\u8F93\u3001\u6D77\u4E0A\u6551\u63F4\u3001\u9632\u6B62\u8D70\u79C1\u7B49\u3002\u4E5F\u5305\u62EC\u5E94\u5BF9\u7D27\u6025\u4E8B\u6545\uFF0C\u5982\u6D77\u4E0A\u6F0F\u6CB9\u53CA\u5176\u4ED6\u6C61\u67D3\u7269\u7684\u6392\u653E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E3B\u5BFC\u6267\u6CD5\uFF0C\u5305\u62EC\u8BC4\u4F30\u73AF\u5883\u7834\u574F\u7684\u7F5A\u8D23\u3002"@zh-cn . "s\u0142u\u017Cba ratownicza i porz\u0105dkowa na wodach przybrze\u017Cnych"@pl . "\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE"@el . "garde-c\u00F4ti\u00E8re"@fr . "guardia costiera"@it . "K\u00FCstenwacht"@de . "coastguard"@en-us . "pakrant\u0117s apsauga"@lt . "\u6D77\u5CB8\u9632\u536B\u961F"@zh-cn . "kystvakt"@no . . "Pomorska sila, ki pomaga ladijskemu prometu, re\u0161uje \u017Eivljenja, prepre\u010Duje tihotapljenje, itd. Odzove se tudi na nujne primere, ki vklju\u010Dujejo razlitja nafte in druga izlitja v morje, je tudi vodilna v izvajanju zakonov, zara\u010Dunava kazni za ekolo\u0161ke prekr\u0161ke."@sl . "\u0561\u057C\u0561\u0583\u0576\u0575\u0561 \u057A\u0561\u0570\u0561\u056F\u0561\u056D\u0578\u0582\u0574\u0562 (\u0583\u0580\u056F\u0561\u0580\u0561\u0580\u0561\u056F\u0561\u0576 \u056E\u0561\u057C\u0561\u0575\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576) "@hy . "obalna stra\u017Ea"@hr . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u043C \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u044E, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0456\u043D. \u0426\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0438 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044E."@uk . "\u062E\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644"@ar . "\u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435"@ru . "kostaldeko guardia"@eu . "\u0411\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430"@bg . . "landhelgisg\u00E6sla"@is . "rannavalve"@et . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "kustbevakning"@sv . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044A\u043E\u0440\u044A\u0436\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u0441\u043F\u0430\u0441\u044F\u0432\u0430\u0442 \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044A\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0440\u044A\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u0442"@bg . "obalna stra\u017Ea"@sl . "\u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD \u10D3\u10D0\u10EA\u10D5\u10D0"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "przybrze\u017Cna s\u0142u\u017Cba ratownicza"@pl . "kystvagt"@da . "gwardja kostali"@mt . "kostaldeko zaintzaile"@eu . "parti \u0151rs\u00E9g"@hu . "gu\u00E0rdia costera"@ca . "suda xilasetm\u0259 xidm\u0259ti"@az . "hl\u00EDdka pob\u0159e\u017En\u00ED"@cs . "\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456"@uk . "piekrastes patru\u013Ca"@lv . "pobre\u017En\u00E1 hliadka"@sk . "Pomorske snage koje poma\u017Eu u brodskom prijevozu, spa\u0161avaju \u017Eivote na moru, sprje\u010Davaju krijum\u010Darenje itd. Obalna stra\u017Ea tako\u0111er reagira u hitnim slu\u010Dajevima koji uklju\u010Duju izljeve nafte i druga ispu\u0161tanja u more i na \u010Delu je provo\u0111enja zakona, uklju\u010Duju\u0107i i odre\u0111ivanje kazni za kr\u0161enje ekolo\u0161kih propisa."@hr . "kustwacht"@nl . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440. \u042D\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u044B \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u044B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0438 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435."@ru . . "guardia costera"@es . "\u0642\u0648\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0631\u064A\u0628\u060C \u0625\u0644\u062E. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u062A\u0623\u062E\u0630 \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0621\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629."@ar . "sahil koruma"@tr . "guarda costeira"@pt . "garda c\u00F3sta"@ga . "coastguard"@en . "A maritime force which aids shipping, saves lives at sea, prevents smuggling, etc. It also responds to emergencies involving oil spills and other discharges at sea and takes the lead in enforcing the law, including assessing penalties for environmental violations."@en . . "paza de coast\u0103"@ro .