"prim\u0101r\u0101 ener\u0123ija"@lv . "prim\u00E6r energi"@da . "energi fra fossilt br\u00E6ndstof og vedvarende energikilder, som ikke har v\u00E6ret igennem nogen omdannelses- eller transformationsproces"@da . "primarna energija"@hr . "energ\u00EDa contenida en combustibles f\u00F3siles y fuentes de energ\u00EDa renovables que no han sido sometidos a ning\u00FAn proceso de conversi\u00F3n o transformaci\u00F3n"@es . "pirmin\u0117 energija"@lt . "energie primar\u0103"@ro . "fossiilisten polttoaineiden ja uusiutuvien energial\u00E4hteiden sis\u00E4lt\u00E4m\u00E4 energia, jota ei ole muutettu tai muunnettu"@fi . . "energia primaria"@it . . "\u00E9nergie contenue dans des combustibles fossiles et des sources d'\u00E9nergie renouvelables n'ayant subi aucun processus de conversion ou de transformation"@fr . . "energia pierwotna"@pl . "primaarenergia"@et . "Prim\u00E4renergie"@de . "primary energy"@en . "energija, ki jo vsebujejo fosila goriva in obnovljivi viri energije, ki niso podvr\u017Eeni nobenemu procesu pretvorbe ali preoblikovanja"@sl . "energ\u00EDa primaria"@es . . . . "fossiilsetes k\u00FCtustes ja taastuvates energiaallikates sisalduv energia, mida ei ole muundatud ega transformeeritud"@et . "l'energia contenuta nei combustibili fossili e in fonti d'energia rinnovabile, non soggetta ad alcun processo di conversione o trasformazione"@it . "ener\u0121ija li tinsab fi fjuwils fossili, u sorsi ta' ener\u0121ija rinnovabbli, mhux so\u0121\u0121etti g\u0127al kwalunkwe pro\u010Bess ta' konver\u017Cjoni jew trasformazzjoni"@mt . "energia prim\u00E1ria"@pt . "Energie aus fossilen Brennstoffen und erneuerbaren Quellen, die keinerlei Umwandlung oder Ver\u00E4nderung unterzogen wurde"@de . . . "energia obsiahnut\u00E1 vo fos\u00EDlnych paliv\u00E1ch a obnovite\u013En\u00E9 zdroje energie, ktor\u00E9 nepre\u0161li procesom konverzie ani transform\u00E1cie"@sk . "Energiteknisk term f\u00F6r energi som inte har genomg\u00E5tt n\u00E5gon omvandling."@sv . "fuinneamh pr\u00EDomh\u00FAil"@ga . "Commission Communication - Establishment of the working plan for 2009-2011 under the Ecodesign Directive /* COM/2008/0660 final */, Annex I 52008DC0660 [13/06/2016]"@en . "a fosszilis t\u00FCzel\u0151anyagok \u00E9s a meg\u00FAjul\u00F3 energiaforr\u00E1sok energiatartalma, \u00E1talak\u00EDt\u00E1si elj\u00E1r\u00E1sok n\u00E9lk\u00FCl"@hu . "\u00E9nergie primaire"@fr . "fuinneamh a fhaightear i mbreosla\u00ED, agus foins\u00ED fuinnimh in-athnuaite, nach bhfuil faoi r\u00E9ir aon phr\u00F3iseas tiontaithe n\u00F3 trasfhoirmithe"@ga . . "prim\u00E1rna energia"@sk . "\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC"@el . "prim\u00E4\u00E4rienergia"@fi . "\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "energie in fossiele brandstoffen en hernieuwbare energiebronnen die geen conversie- of transformatieproces heeft ondergaan"@nl . . "energia zawarta w paliwach kopalnych i odnawialne \u017Ar\u00F3d\u0142a energii nie podlegaj\u0105ce \u017Cadnemu procesowi przemiany lub transformacji"@pl . "prim\u00E4renergi"@sv . "\u043F\u044A\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F"@bg . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430, \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430 \u0441\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0442 \u0432\u044A\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u044F\u0435\u043C\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0439\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0438, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435"@bg . "energia contida em combust\u00EDveis f\u00F3sseis e fontes de energia renov\u00E1veis que n\u00E3o foi sujeita a nenhum processo de convers\u00E3o ou transforma\u00E7\u00E3o"@pt . "primer energia"@hu . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "energy contained in fossil fuels, and renewable energy sources, not subject to any conversion or transformation process"@en . "energija sadr\u017Eana u fosilnim gorivima i izvorima obnovljive energije koja nije pro\u0161la postupak pretvorbe"@hr . "primaire energie"@nl . "Improved definition (EN only): energy contained in fossil fuels and renewable energy sources that has not been subject to any conversion or transformation process"@en . "ener\u0121ija primarja"@mt . "primarna energija"@sl . "ener\u0123ija, ko satur fosilais kurin\u0101mais un atjaunojamie ener\u0123ijas avoti, un kas nav p\u0101rstr\u0101d\u0101ta vai p\u0101rveidota"@lv . "energie con\u021Binut\u0103 \u00EEn combustibili fosili \u0219i surse regenerabile care nu face obiectul niciunui proces de conversie sau transformare"@ro . "energija, esanti i\u0161kastiniame kure ir atsinaujinan\u010Diuosiuose energijos i\u0161tekliuose, kuri nebuvo kaip nors konvertuota arba transformuota"@lt . .