"rastlinn\u00FD biostimul\u00E1tor"@sk . "biostimulant"@nl . "biostimolante delle piante"@it . "material which contains substances and/or microorganisms whose function when applied to plants or the rhizosphere is to stimulate natural processes to benefit nutrient uptake, nutrient efficiency, tolerance to abiotic stress, and/or crop quality, independently of its nutrient content"@en . "bithspreagthach planda"@ga . "material, ki vsebuje snovi in/ali mikroorganizme, ki imajo funkcijo, da ob uporabi na rastlinah ali rizosferi spodbujajo naravne procese, ki koristijo sprejemanju hranilnih snovi, prehranski u\u010Dinkovitosti, toleranci na abiotski stres in/ali kakovosti polj\u0161\u010Din, neodvisno od prehranske vsebnosti"@sl . "kasvibiostimulantti"@fi . "materiale, der indeholder stoffer og/eller mikroorganismer, hvis funktion, n\u00E5r de anvendes p\u00E5 planter eller rhizosf\u00E6ren, er at stimulere naturlige processer, der skal forbedre optagelsen og effektiviteten af n\u00E6ringsstoffer, tolerance over for abiotisk stress, og/eller afgr\u00F8dekvalitet, uafh\u00E6ngigt af dets indhold af n\u00E6ringsstoffer"@da . "biljni biostimulans"@hr . "n\u00F6v\u00E9nyi biostimul\u00E1ns"@hu . "olyan anyagokat \u00E9s/vagy mikroorganizmusokat tartalmaz\u00F3 term\u00E9k, amely t\u00E1panyagtartalm\u00E1t\u00F3l f\u00FCggetlen\u00FCl stimul\u00E1lja a n\u00F6v\u00E9ny t\u00E1panyagell\u00E1t\u00E1si folyamatait azzal a c\u00E9llal, hogy jav\u00EDtson a n\u00F6v\u00E9ny hat\u00E9kony t\u00E1panyag-felhaszn\u00E1l\u00E1s\u00E1n, abiotikus stressz-toleranci\u00E1j\u00E1n \u00E9s/vagy a n\u00F6v\u00E9ny min\u0151s\u00E9gi tulajdons\u00E1gain"@hu . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "med\u017Eiaga, kurios sud\u0117tyje yra chemini\u0173 med\u017Eiag\u0173 ir (arba) mikroorganizm\u0173, kuri\u0173 paskirtis \u2013 patekus ant augalo arba \u012F rizosfer\u0105 stimuliuoti nat\u016Bralius procesus, kad augalas \u012Fsisavint\u0173 daugiau maisto med\u017Eiag\u0173 ir \u012Fsisavint\u0173 jas veiksmingiau, geriau toleruot\u0173 abiotin\u012F stres\u0105 ir (arba) kad augalo kokyb\u0117 b\u016Bt\u0173 geresn\u0117, nesvarbu, koki\u0173 maisto med\u017Eiag\u0173 joje yra"@lt . "biostimulant des v\u00E9g\u00E9taux"@fr . "\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1, \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2"@el . "augu biostimulants"@lv . "Material som inneh\u00E5ller \u00E4mnen och/eller mikroorganismer som tillf\u00F6rs v\u00E4xter eller risosf\u00E4ren i syfte att stimulera naturliga processer f\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra n\u00E4ringsupptagning, n\u00E4ringsutnyttjande, tolerans mot abiotisk stress och/eller gr\u00F6dans kvalitet, oberoende av dess n\u00E4ringsinneh\u00E5ll"@sv . "Stoff, der Substanzen und/oder Mikroorganismen enth\u00E4lt, die bei Anwendung an Pflanzen oder im Wurzelbereich die nat\u00FCrlichen Prozesse anregen sollen, um die N\u00E4hrstoffaufnahme, die N\u00E4hrstoffeffizienz, die Resistenz gegen\u00FCber abiotischen Stressfaktoren und/oder die Qualit\u00E4t von Anbaupflanzen unabh\u00E4ngig von ihrem N\u00E4hrstoffgehalt zu verbessern"@de . "materia\u0142 zawieraj\u0105cy substancje i/lub mikroorganizmy, kt\u00F3rych funkcja - w odniesieniu do ro\u015Blin lub ryzosfery - polega na stymulacji proces\u00F3w naturalnych, sprzyjaj\u0105c pobieraniu sk\u0142adnik\u00F3w pokarmowych, efektywno\u015Bci pokarmowej, tolerancji na stres abiotyczny i/lub ich jako\u015Bci plonu, niezale\u017Cnie od jego sk\u0142adnik\u00F3w od\u017Cywczych"@pl . "material que contiene sustancias y/o microorganismos cuya funci\u00F3n cuando se aplica a las plantas o a la rizosfera es estimular procesos naturales que favorecen la absorci\u00F3n y la eficacia de los nutrientes, la tolerancia al estr\u00E9s abi\u00F3tico y/o la calidad de los cultivos, independientemente de su contenido de nutrientes"@es . . . "materijal koji se dodaje biljkama ili rizosferi, a sadr\u017Ei tvari i/ili mikroorganizme koji poti\u010Du prirodne procese dovode\u0107i do pospje\u0161ivanja u\u010Dinkovitosti unosa i iskori\u0161tavanja hranjivih tvari, otpornosti na abioti\u010Dki stres i kvalitete usjeva neovisno o udjelu hranjivih tvari"@hr . "biostimulator de cre\u0219tere a plantelor"@ro . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "biostymulator"@pl . . "material care con\u021Bine substan\u021Be \u0219i/sau microorganisme a c\u0103ror func\u021Bie, atunci c\u00E2nd sunt aplicate pe plante sau pe rizosfer\u0103 este de a stimula procesele naturale pentru a contribui la aportul de nutrien\u021Bi, la toleran\u021Ba la stresul biotic \u0219i/sau la calitatea culturilor, independent de con\u021Binutul de nutrien\u021Bi"@ro . . "augal\u0173 biostimuliatorius"@lt . "bioestimulante agr\u00EDcola"@es . "pr\u00EDpravok, ktor\u00FD obsahuje l\u00E1tky a/alebo mikroorganizmy, ktor\u00FDch \u00FAloha po aplik\u00E1cii na rastliny alebo do rizosf\u00E9ry je stimulova\u0165 pr\u00EDrodn\u00E9 procesy na podporu pr\u00EDjmu \u017Eiv\u00EDn, efekt\u00EDvnosti vyu\u017E\u00EDvania \u017Eiv\u00EDn, tolerancie vo\u010Di abiotick\u00E9mu stresu a/alebo kvality \u00FArody, nez\u00E1visle od obsahu \u017Eiv\u00EDn"@sk . "bioestimulante para plantas"@pt . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD"@el . "Biostimulans af planter"@da . "materjal, mis sisaldab aineid ja/v\u00F5i mikroorganisme, mida lisatakse taimedele v\u00F5i risosf\u00E4\u00E4rile, et stimuleerida looduslikke protsesse, parandada toitainete omastamist, toitainete t\u00F5husust, abiootilise stressi taluvust ja/v\u00F5i taimede kvaliteeti, olenemata selle toitainesisaldusest"@et . . "rastlinski biostimulant"@sl . "materi\u0101ls, kas satur vielas un/vai mikroorganismus, kuru funkcija, ja to piem\u0113ro augiem vai rizosf\u0113rai, ir stimul\u0113t dabiskos procesus, lai veicin\u0101tu bar\u012Bbas vielu uz\u0146em\u0161anu, bar\u012Bbas vielu efektivit\u0101ti, toleranci pret abiotisko stresu un/vai kult\u016Braugu kvalit\u0101ti, neatkar\u012Bgi no t\u0101 bar\u012Bbas vielu satura"@lv . "\u00E1bhar a bhfuil substaint\u00ED agus/n\u00F3 miocrorg\u00E1naigh ann arb \u00E9 an fheidhm at\u00E1 leo nuair a chuirtear ar phlanda\u00ED n\u00F3 ar an risisf\u00E9ar iad pr\u00F3isis n\u00E1d\u00FArtha a spreagadh a rachaidh chun tairbhe t\u00F3g\u00E1il cothaitheach, \u00E9ifeacht\u00FAlacht chothaitheach, frithsheasmhacht in aghaidh strus aibitheach, agus/n\u00F3 c\u00E1il\u00EDocht barr, neamhsple\u00E1ch ar a gcion cothaitheach"@ga . "bijostimulant tal-pjanti"@mt . "produto que cont\u00E9m subst\u00E2ncias e/ou micro-organismos cuja fun\u00E7\u00E3o, quando aplicados e, plantas ou na rizosfera, \u00E9 estimular os processos naturais com o objetivo de melhorar o consumo de nutrientes, a efici\u00EAncia nutricional, a toler\u00E2ncia ao stress abi\u00F3tico e/ou a qualidade da cultura das plantas, independentemente do teor de nutrientes do produto"@pt . "http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=13495&no=21."@en . "v\u00E4xtbiostimulant"@sv . "Pflanzenhilfsmittel"@de . "middel dat stoffen en/of micro-organismen bevat die, wanneer toegepast op planten of de wortelzone, natuurlijke processen stimuleren ter verbetering van de nutri\u00EBntenopname, nutri\u00EBnteffici\u00EBntie, weerstand tegen abiotische stress en/of de gewaskwaliteit, ongeacht het gehalte aan voedingsstoffen"@nl . "taime biostimulaator"@et . "\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438, \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0437\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u044F\u0442\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043B\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430"@bg . "materjal li fih sustanzi u/jew mikroorgani\u017Cmi li l-funzjoni tieg\u0127u meta applikat g\u0127all-pjanti jew ir-rizosfera huwa li jistimula l-pro\u010Bessi naturali g\u0127all-benefi\u010B\u010Bju tat-te\u0127id tan-nutrijenti, l-effi\u010Bjenza tan-nutrijenti, it-tolleranza g\u0127all-istress abijotiku, u/jew il-kwalit\u00E0 tal-u\u010Bu\u0127 tar-raba', indipendentement mill-kontenut tan-nutrijenti"@mt . "plant biostimulant"@en . "\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0431\u0438\u043E\u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0440"@bg . "mati\u00E8re qui contient des substances et/ou micro-organismes dont la fonction, lorsqu'elle est appliqu\u00E9e sur les v\u00E9g\u00E9taux ou la rhizosph\u00E8re, est de stimuler les processus pour am\u00E9liorer l'absorption des \u00E9l\u00E9ments nutritifs, l'efficacit\u00E9 des \u00E9l\u00E9ments nutritifs, la tol\u00E9rance au stress abiotique et/ou la qualit\u00E9 des cultures, ind\u00E9pendamment de sa teneur en \u00E9l\u00E9ments nutritifs"@fr . "materiaali, joka sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 aineita ja/tai mikro-organismeja, joiden tarkoituksena on kasveihin tai ritsosf\u00E4\u00E4riin k\u00E4ytett\u00E4ess\u00E4 edist\u00E4\u00E4 luonnollisia prosesseja, jotka parantavat ravinteiden ottamista, ravinnetehokkuutta, abioottisen stressin sietokyky\u00E4 ja/tai sadon laatua riippumatta sen ravinnepitoisuudesta"@fi . "prodotto che, indipendentemente dal suo tenore di nutrienti, contiene sostanze e/o microrganismi che, se applicati su piante o rizosfera, hanno la funzione di stimolarne i processi naturali al fine di migliorare l'assorbimento dei nutrienti, l\u2019efficienza dei nutrienti, la tolleranza allo stress abiotico e/o la qualit\u00E0 delle colture"@it .