"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041A\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u0448\u0435\u043B\u0444, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0435 \u0441 \u043B\u0435\u043A \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D \u043A\u044A\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u0442\u043E, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u043A\u044A\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438\u044F \u0448\u0435\u043B\u0444 \u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0440\u044F\u0437\u043A\u043E \u043A\u044A\u043C \u0434\u044A\u043B\u0431\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B"@bg . "kustvatten"@sv . "ape de coast\u0103"@ro . "kystvand"@da . " \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u0443\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0431\u0456\u043A \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0448\u0456 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432."@uk . "Obalne vode navadno opredeljuje plitev kontinentalni \u0161elf, rahel naklon kontinentalne police proti morju, ki se dokaj nenadno spusti v globino oceana. Bli\u017Eina obalnih voda kopnemu vpliva na kro\u017Eenje vode. V bli\u017Eini dotokov sladke vode, na priobalno kro\u017Eenje vode vplivajo spremembe v njeni gostoti, ki povzro\u010Dajo njeno gibanje. Obalne vode so pod velikim okoljskim pritiskom, ki ga povzro\u010Da veliko dejavnikov, vklju\u010Dno z onesna\u017Eevanjem in izginevanjem \u017Eivljenjskih okolij."@sl . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1"@el . . "kostaldeko urak"@eu . "\u041A\u0440\u0430\u0439\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438"@bg . "piekrastes \u016Bde\u0146i"@lv . "ilma kostali"@mt . "\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629"@ar . "pakrant\u0117s vanduo"@lt . . "eaux c\u00F4ti\u00E8res"@fr . "\u0561\u0583\u0561\u0574\u0565\u0580\u0571 \u057B\u0580\u0565\u0580"@hy . "\u062A\u062A\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u0631\u0641 \u0642\u0627\u0631\u064A \u0636\u062D\u0644 \u064A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631\u0627 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0627 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0631\u064A \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u062A\u0641\u0636\u064A \u0644\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642. \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627. "@ar . "\u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0435\u043B\u044C\u0444, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u043A \u0441\u0443\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432."@ru . "K\u00FCstengew\u00E4sser"@de . "obalno more"@hr . "\u00E1guas costeiras"@pt . "obalne vode"@hr . "rannikkomeri, rantavesi"@fi . . "(tenger)parti v\u00EDz"@hu . "\u10E1\u10D0\u10DC\u10D0\u10DE\u10D8\u10E0\u10DD \u10EC\u10E7\u10DA\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "kustwater"@nl . "obalno morje"@sl . . . "coastal water"@en . "wody nadbrze\u017Cne"@pl . "\u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . "pobre\u017En\u00E1 voda"@sk . "rannikuvesi"@et . "sahilyan\u0131 sular"@az . "wody szelfu kontynentalnego"@pl . "acqua costiera"@it . . "uisce c\u00F3sta"@ga . "coastal water"@en-us . "\u6CBF\u6D77\u6C34\u57DF"@zh-cn . "k\u0131y\u0131 sular\u0131"@tr . "\u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . "Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats."@en . "agua costera"@es . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "The Environment Encyclopedia and Directory, Europa Publications Ltd., London, 1994"@en . "strandsj\u00F3r"@is . "\u6CBF\u6D77\u6C34\u57DF\u7684\u4E00\u822C\u7279\u70B9\u662F\u8F83\u6D45\u7684\u5927\u9646\u67B6\uFF0C\u7F13\u6162\u5730\u5411\u6D77\u6D0B\u65B9\u5411\u503E\u659C\u81F3\u5927\u9646\u5761\uFF0C\u968F\u540E\u76F8\u5BF9\u7A81\u7136\u4E0B\u503E\u5230\u6DF1\u6D77\u3002\u6CBF\u6D77\u6C34\u57DF\u63A5\u8FD1\u9646\u5730\u4E5F\u5F71\u54CD\u4E86\u5176\u6C34\u6D41\u5FAA\u73AF\u3002\u5728\u6DE1\u6C34\u6D41\u5165\u7684\u533A\u57DF\u9644\u8FD1\uFF0C\u8FD1\u5CB8\u73AF\u6D41\u53D7\u5BC6\u5EA6\u5F71\u54CD\u800C\u6539\u53D8\u3002\u6CBF\u6D77\u6C34\u57DF\u76EE\u524D\u9762\u4E34\u4F17\u591A\u56E0\u7D20\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u4E25\u91CD\u73AF\u5883\u538B\u529B\uFF0C\u5305\u62EC\u6C61\u67D3\u548C\u6D77\u6D0B\u6816\u606F\u5730\u7684\u7834\u574F\u548C\u9000\u5316\u3002"@zh-cn . "voda pob\u0159e\u017En\u00ED"@cs . "Zna\u010Dajka obalnih voda obi\u010Dno je plitak kontinentalni pojas, lagano nagnut prema moru prema kontinentalnoj padini, koja se spu\u0161ta relativno naglo prema velikim dubinama oceana. Blizina priobalne vode zemlji tako\u0111er utje\u010De na kru\u017Eenje vode. U blizini slatkovodnih priljeva kru\u017Eenje u priobalju mijenja se zbog prisutnosti pokretanja pod utjecajem gusto\u0107e. Obalne su vode pod jakim ekolo\u0161kim pritiskom, \u010Diji je uzrok cijeli niz \u010Dimbenika, uklju\u010Duju\u0107i one\u010Di\u0161\u0107enja te uni\u0161tavanje i propadanja morskih stani\u0161ta."@hr . "aigua costera"@ca . "kystfarvann"@no .