"kommunalt avfall"@sv . "skart mi\u0121bur minn jew f'isem muni\u010Bipalitajiet, li jori\u0121ina fil-bi\u010B\u010Ba l-kbira minn djar familjari, g\u0127alkemm l-iskart minn kummer\u010B u negozju, bini ta' uffi\u010B\u010Bji, istituzzjonijiet u negozji \u017Cg\u0127ar huwa wkoll inklu\u017C"@mt . "atkritumi, ko sav\u0101c pa\u0161vald\u012Bbas vai pa\u0161vald\u012Bbu uzdevum\u0101, un kas galvenok\u0101rt rodas m\u0101jsaimniec\u012Bb\u0101s, lai gan ir iek\u013Cauti ar\u012B atkritumi no komerci\u0101laj\u0101m, tirdzniec\u012Bbas un biroju \u0113k\u0101m, iest\u0101d\u0113m un mazajiem uz\u0146\u0113mumiem"@lv . "afval dat wordt verzameld door of namens gemeenten en grotendeels afkomstig is van huishoudens, maar ook afval afkomstig van handelszaken, kantoorgebouwen, instellingen en kleine ondernemingen kan bevatten"@nl . . . "sadz\u012Bves atkritumu ra\u0161an\u0101s"@lv . "\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438"@bg . "\u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438, \u0441\u044A\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u044F\u0445\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435, \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043C\u0430\u043A\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0447\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u044A\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0440\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E, \u043E\u0444\u0438\u0441 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F"@bg . "rifiuti raccolti dai o per conto dei comuni e provenienti in prevalenza da abitazioni, sebbene siano anche inclusi i rifiuti commerciali e aziendali, di uffici, istituzioni e piccole imprese"@it . "\u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . . "\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "residuos recogidos por los municipios o en nombre de ellos y procedentes principalmente de los hogares, aunque tambi\u00E9n de las tiendas y comercios, los edificios de oficinas, las instituciones y las peque\u00F1as empresas"@es . "Avfall som samlas in av eller p\u00E5 uppdrag av kommuner och som fr\u00E4mst kommer fr\u00E5n hush\u00E5ll, \u00E4ven om avfall fr\u00E5n f\u00F6retag och handel, kontorsbyggnader, institutioner och sm\u00E5f\u00F6retag ocks\u00E5 ing\u00E5r"@sv . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "olmej\u00E4\u00E4tmete teke"@et . "yhdyskuntaj\u00E4tteen synty"@fi . "proizvodnja komunalnog otpada"@hr . "municipal waste generation"@en . "Siedlungsabfallaufkommen"@de . "production des d\u00E9chets municipaux"@fr . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "EEA > Data and maps > Indicators > Municipal waste generation, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/municipal-waste-generation [13/06/2016]"@en . "odpady odbierane przez lub w imieniu gminy, pochodz\u0105ce g\u0142\u00F3wnie z gospodarstw domowych; zalicza si\u0119 do nich tak\u017Ce odpady komercyjne i handlowe, z biurowc\u00F3w, instytucji i ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw"@pl . . "res\u00EDduos recolhidos pelos munic\u00EDpios, ou em seu nome, sobretudo de origem dom\u00E9stica, embora tamb\u00E9m se incluam res\u00EDduos provenientes de com\u00E9rcio e servi\u00E7os, edif\u00EDcios de escrit\u00F3rios, institui\u00E7\u00F5es e pequenas empresas"@pt . "generarea de\u0219eurilor municipale"@ro . "generaci\u00F3n de residuos municipales"@es . "komunalini\u0173 atliek\u0173 susidarymas"@lt . "gini\u00FAint dramha\u00EDl chathrach"@ga . "d\u00E9chets collect\u00E9s par ou pour les municipalit\u00E9s, provenant principalement des m\u00E9nages, bien que les d\u00E9chets provenant du commerce, des immeubles de bureaux, des institutions et des petites entreprises soient \u00E9galement inclus"@fr . "kuntien ker\u00E4\u00E4m\u00E4 tai niiden puolesta ker\u00E4tty j\u00E4te, joka on p\u00E4\u00E4osin per\u00E4isin kotitalouksista mutta johon kuuluu my\u00F6s j\u00E4tett\u00E4 kaupoista ja muilta liikkeenharjoittajilta, toimistorakennuksista, laitoksista ja pienyrityksist\u00E4"@fi . . "Abf\u00E4lle, die von oder im Namen von Gemeinden eingesammelt werden und in erster Linie aus Haushalten stammen, wobei auch Abf\u00E4lle aus Handel und Wirtschaft, B\u00FCrogeb\u00E4uden, Institutionen und kleinen Unternehmen inbegriffen sind"@de . "odpadki,ki jih zberejo ob\u010Dine in izvirajo predvsem iz gospodinjstev, \u010Deprav so vklju\u010Deni tudi odpadki iz gospodarstva in trgovine, pisarn, institucij in samostojnih podjetnikov"@sl . "produzione di rifiuti urbani"@it . "de\u0219euri colectate de sau \u00EEn numele municipalit\u0103\u021Bilor, \u00EEn principal din gospod\u0103rii, de\u0219i sunt incluse \u0219i de\u0219eurile de la spa\u021Bii comerciale, cl\u0103diri de birouri, institu\u021Bii \u0219i mici \u00EEntreprinderi"@ro . "telep\u00FCl\u00E9si hullad\u00E9k k\u00E9pz\u0151d\u00E9se"@hu . "kommunalt affald"@da . "olyan hullad\u00E9k, amelynek begy\u0171jt\u00E9s\u00E9t a telep\u00FCl\u00E9si \u00F6nkorm\u00E1nyzatok vagy ezek nev\u00E9ben m\u00E1s szem\u00E9lyek v\u00E9gzik, \u00E9s legnagyobb r\u00E9szben a h\u00E1ztart\u00E1sokb\u00F3l sz\u00E1rmazik, b\u00E1r a kereskedelemb\u0151l, iroda\u00E9p\u00FCletekb\u0151l, int\u00E9zm\u00E9nyekb\u0151l \u00E9s kisv\u00E1llalkoz\u00E1sokt\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 hullad\u00E9k is beletartozik"@hu . "waste collected by or on behalf of municipalities, originating mostly from households, although waste from commerce and trade, office buildings, institutions and small businesses is also included"@en . "omavalitsuste poolt v\u00F5i nende nimel kogutud j\u00E4\u00E4tmed, mis p\u00E4rinevad enamasti kodumajapidamistest, kuigi v\u00F5ivad h\u00F5lmata ka kaubandusest, b\u00FCroohoonetest, asutustest v\u00F5i v\u00E4ikeettev\u00F5tetest p\u00E4rit j\u00E4\u00E4tmeid"@et . "dramha\u00EDl bailithe ag n\u00F3 thar ceann bardasachta\u00ED, dramha\u00EDl \u00F3 thithe den chuid is m\u00F3, b\u00EDodh is go bhfuil dramha\u00EDl tr\u00E1cht\u00E1la agus tr\u00E1d\u00E1la, foirgnimh oifige, institi\u00FAid\u00ED agus gn\u00F3tha\u00ED beaga san \u00E1ireamh chomh maith"@ga . "affald indsamlet af eller p\u00E5 vegne af kommuner, og som prim\u00E6rt stammer fra husholdninger, selv om affald fra erhvervslivet, kontorbygninger, institutioner og sm\u00E5 virksomheder ogs\u00E5 er medtaget"@da . "wytwarzanie odpad\u00F3w komunalnych"@pl . "povzro\u010Danje komunalnih odpadkov"@sl . "odpad zozbieran\u00FD obcami alebo v mene obc\u00ED poch\u00E1dzaj\u00FAci z dom\u00E1cnost\u00ED, hoci odpad z podnikov a obchodov, \u00FAradn\u00FDch budov, in\u0161tit\u00FAci\u00ED a mal\u00FDch podnikov tam patr\u00ED tie\u017E"@sk . "Improved definition (EN only): Municipal waste production. This waste originates mostly from households, although waste from commerce and trade, office buildings, institutions and small businesses is also included"@en . . . "\u0121enerazzjoni ta' skart muni\u010Bipali"@mt . "produ\u00E7\u00E3o de res\u00EDduos urbanos"@pt . "vznik komun\u00E1lneho odpadu"@sk . "savivaldybi\u0173 arba savivaldybi\u0173 vardu surenkamos daugiausia buitin\u0117s atliekos, nors prie j\u0173 taip pat priskiriamos atliekos i\u0161 prekybos \u012Fmoni\u0173, biur\u0173 pastat\u0173, institucij\u0173 ir nedideli\u0173 \u012Fmoni\u0173"@lt . "gemeentelijke afvalproductie"@nl . "otpad koji prikupljaju op\u0107ine ili se prikuplja u njihovo ime koji u velikoj mjeri potje\u010De iz ku\u0107anstva, iako tako\u0111er uklju\u010Duje otpad nastao prilikom komercijalnih ili trgovinskih aktivnosti te otpad iz poslovnih zgrada, ustanova i malih poduze\u0107a"@hr .