"stress da calore"@it . "situa\u00E7\u00E3o em que o resultado ou a sobreviv\u00EAncia de uma cultura est\u00E1 comprometido devido a per\u00EDodos de exposi\u00E7\u00E3o a temperaturas elevadas"@pt . "l\u00E4mp\u00F6kuormitus"@fi . "strus teirmeach"@ga . "\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "stres termiczny"@pl . "varmebelastning"@da . "condition in which crop performance or survival is compromised by periods of exposure to high temperatures"@en . "kundizzjoni li fiha l-prestazzjoni jew is-sopravivenza tal-u\u010Bu\u0127 tar-raba' huma kompromessi b'perjodi ta' esponiment g\u0127al temperaturi g\u0127oljin"@mt . "h\u0151stressz"@hu . . "olyan k\u00F6r\u00FClm\u00E9nyek, amikor magas h\u0151m\u00E9rs\u00E9kletnek val\u00F3 kitetts\u00E9g a n\u00F6v\u00E9nyek \u00E9letm\u0171k\u00F6d\u00E9seit vagy t\u00FAl\u00E9l\u00E9s\u00E9t vesz\u00E9lyezteti"@hu . . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2"@el . "kar\u0161\u010Dio sukeltas stresas"@lt . "warmtestress"@nl . "temperaturni stres"@hr . "conditions dans lesquelles la rentabilit\u00E9 ou la survie des cultures est compromise par des p\u00E9riodes d'exposition \u00E0 des temp\u00E9ratures \u00E9lev\u00E9es"@fr . "stress thermique"@fr . "b\u016Bsena, kai augalo augimas sutrinka arba jo gyvybingumas suma\u017E\u0117ja d\u0117l ilgai i\u0161silaikan\u010Dios auk\u0161tos temperat\u016Bros"@lt . "vro\u010Dinski stres"@sl . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "W\u00E4rmebelastung"@de . "tosc ina bhfuil dochar \u00E1 dh\u00E9anamh d'fheidhm\u00EDocht n\u00F3 marthanas barr mar gheall ar thr\u00E9imhse nochta d'ardteochta\u00ED"@ga . "tilanne, jossa sadon tehokkuus tai selviytyminen vaarantuu jaksoittaisesta altistumisesta korkeille l\u00E4mp\u00F6tiloille"@fi . "uvjeti u kojima je ugro\u017Een prinos ili pre\u017Eivljavanje usjeva zbog izlo\u017Eenosti razdobljima visokih temperatura"@hr . "http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC46183/deliv1%20080909.pdf"@en . "v\u00E4rmebelastning"@sv . "kuumastress"@et . "stan, w kt\u00F3rym wydajno\u015B\u0107 upraw lub ich przetrwanie jest zagro\u017Cone przez nara\u017Cenie na dzia\u0142anie wysokich temperatur"@pl . "teplotn\u00FD stres"@sk . . "stress t\u00E9rmico"@pt . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "stare \u00EEn care performan\u021Ba sau supravie\u021Buirea organismului este compromis\u0103 din cauza expunerii la temperaturi ridicate"@ro . "seisund, mille korral saagi kasvamist v\u00F5i elluj\u00E4\u00E4mist ohustavad k\u00F5rge temperatuuriga kokkupuute perioodid"@et . "podmienky, v ktor\u00FDch v\u00FDnos plod\u00EDn alebo ich pre\u017Eitie s\u00FA naru\u0161en\u00E9 obdobiami, po\u010Das ktor\u00FDch s\u00FA vystaven\u00E9 vysok\u00FDm teplot\u00E1m"@sk . "\u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441"@bg . "\u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043C \u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438"@bg . "estr\u00E9s t\u00E9rmico"@es . "situaci\u00F3n en la que el rendimiento o la supervivencia de un cultivo se ven comprometidos por per\u00EDodos de exposici\u00F3n a altas temperaturas"@es . "Tillst\u00E5nd i vilket gr\u00F6dors funktion eller \u00F6verlevnad f\u00F6rs\u00E4mras p\u00E5 grund av att de periodvis uts\u00E4tts f\u00F6r h\u00F6ga temperaturer"@sv . "heat stress"@en . "razmere z visokimi temperaturami, ki vplivajo na uspe\u0161nost ali pre\u017Eivetje rastlin ali zivali"@sl . "p\u0101rm\u0113r\u012Bgs karstums"@lv . "tilstand, i hvilken h\u00F8stens ydeevne eller overlevelse bringes i fare p\u00E5 grund af periodevis uds\u00E6ttelse for h\u00F8je temperaturer"@da . "stress mis-s\u0127ana"@mt . "omstandigheid waarin de prestatie of het overleven van een gewas in gevaar gebracht wordt door perioden van blootstelling aan hoge temperaturen"@nl . "st\u0101voklis, kad kult\u016Braugu kvalit\u0101ti vai izdz\u012Bvo\u0161anu apdraud atra\u0161an\u0101s augstas temperat\u016Bras ietekm\u0113"@lv . "condizione in cui il rendimento o la sopravvivenza delle colture \u00E8 compromesso da periodi di esposizione ad alte temperature"@it . "Zustand, bei dem die Ertragsleistung oder die Lebensf\u00E4higkeit von Anbaupflanzen beeintr\u00E4chtigt wird, indem sie zeitweise hohen Temperaturen ausgesetzt werden"@de . . "stres termic"@ro . .