"prevenci\u00F3n de inundaciones"@es . "zapobieganie powstawaniu szk\u00F3d wywo\u0142anych powodziami poprzez rezygnacj\u0119 z budowy dom\u00F3w mieszkalnych i obiekt\u00F3w przemys\u0142owych obecnie i w przysz\u0142o\u015Bci na terenach zagro\u017Conych powodzi\u0105; poprzez dostosowywanie obiekt\u00F3w, kt\u00F3re powstan\u0105 w przysz\u0142o\u015Bci do zagro\u017Cenia powodziowego; oraz przez wspieranie w\u0142a\u015Bciwego zagospodarowania terenu, praktyk rolniczych i le\u015Bnych"@pl . "\u00E1rv\u00EDzmegel\u0151z\u00E9s"@hu . "preventing damage caused by floods by avoiding the construction of houses and industries in present and future flood-prone areas, as well as by adapting future developments to the risk of flooding and by promoting appropriate land-use, agricultural and forestry practices"@en . "tulvien ehk\u00E4isy"@fi . "potvyni\u0173 prevencija"@lt . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0449\u0435\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437\u0431\u044F\u0433\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u0436 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0449\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0441\u044A\u0440\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u044F\u0442\u0430, \u0441\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E- \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438"@bg . "predch\u00E1dzanie \u0161kod\u00E1m sp\u00F4soben\u00FDm povod\u0148ami prostredn\u00EDctvom zabr\u00E1nenia stavbe domov a podnikov v s\u00FA\u010Dasn\u00FDch i bud\u00FAcich z\u00E1plavov\u00FDch oblastiach, ako aj prisp\u00F4soben\u00EDm bud\u00FAceho v\u00FDvoja riziku v\u00FDskytu povodn\u00ED a podporou vhodn\u00FDch postupov vyu\u017E\u00EDvania p\u00F4dy a vhodn\u00FDch postupov v po\u013Ehohospod\u00E1rstve a lesnom hospod\u00E1rstve"@sk . "pl\u016Bdu nov\u0113r\u0161ana"@lv . "prevenzione delle inondazioni"@it . "sprje\u010Davanje \u0161tete od poplava izbjegavanjem izgradnje ku\u0107a i industrijskih objekata u sada\u0161njim i budu\u0107im poplavnim podru\u010Djima, kao i prilagodbom budu\u0107eg napretka riziku od poplave te promicanjem odgovaraju\u0107e uporabe zemlji\u0161ta, poljoprivrednih i \u0161umarskih praksi"@hr . "Hochwasservermeidung"@de . "predch\u00E1dzanie povodniam"@sk . "\u00FCleujutuste ennetamine"@et . "preven\u00E7\u00E3o dos danos causados pelas inunda\u00E7\u00F5es, evitando a ocupa\u00E7\u00E3o das \u00E1reas de maior risco, atuais ou futuras, por zonas habitacionais e industriais, adaptando o desenvolvimento futuro ao risco de inunda\u00E7\u00E3o, promovendo o ordenamento do territ\u00F3rio e as boas pr\u00E1ticas agr\u00EDcolas e florestais."@pt . "A Floods Working Group (CIS)\nResource document\nFlood Risk Management,\nEconomics and\nDecision Making Support, ARCADIS, October 2012, http://ec.europa.eu/environment/water/flood_risk/pdf/WGF_Resource_doc.pdf [13/06/2016]"@en . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@bg . "pl\u016Bdu izrais\u012Btu kait\u0113jumu nov\u0113r\u0161ana, izvairoties no m\u0101ju un r\u016Bpn\u012Bcu b\u016Bvniec\u012Bbas teritorij\u0101s, kur\u0101s pa\u0161reiz vai n\u0101kotn\u0113 past\u0101v pl\u016Bdu risks, piel\u0101gojot n\u0101kotnes b\u016Bvniec\u012Bbu pl\u016Bdu riskam, k\u0101 ar\u012B veicinot atbilsto\u0161u zemes izmanto\u0161anu un lauksaimniec\u012Bbas un me\u017Esaimniec\u012Bbas praksi"@lv . "cosc a chur ar dham\u00E1iste \u00F3 thuilte tr\u00ED th\u00F3g\u00E1il tithe agus tionscal i limist\u00E9ir at\u00E1 i mbaol tuilte faoi l\u00E1thair agus a bheidh amach anseo a sheachaint, mar aon le forbairt\u00ED a dh\u00E9anfar amach anseo a oiri\u00FAn\u00FA don bhaol tuilte agus talamh\u00FAs\u00E1id, cleachtais talmha\u00EDochta agus foraoiseachta iomchu\u00ED a chur chun cinn"@ga . "prevenzjoni ta' g\u0127arg\u0127ar"@mt . "prevenci\u00F3n de los da\u00F1os causados por las inundaciones mediante la prohibici\u00F3n de construir viviendas e industrias en las zonas inundables actuales y futuras, as\u00ED como mediante la adaptaci\u00F3n de los futuros desarrollos al riesgo de inundaci\u00F3n y el fomento de pr\u00E1cticas agr\u00EDcolas, forestales y de uso del suelo adecuadas"@es . "pr\u00E9vention des inondations"@fr . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u00B5\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u00B5\u00B5\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2"@el . "prepre\u010Devanje poplav"@sl . . . "prevenire i danni causati da inondazioni, evitando la costruzione di case e industrie in aree che presentano attualmente un rischio d'inondazione o possono presentarlo in futuro, nonch\u00E9 adattando i futuri sviluppi al rischio di inondazioni e promuovendo pratiche agricole, forestali e di uso del suolo appropriate"@it . "0001-01-01T00:00:00"^^ . . "flood prevention"@en . "prepre\u010Devanje \u0161kode, ki jo povzro\u010Dajo poplave z izogibanjem gradnji hi\u0161 in industrijskih objektov na poplavnih obmo\u010Djih zdaj in v prihodnje, pa tudi s prilagoditvijo prihodnjega razvoja poplavni ogro\u017Eenosti in spodbujanjem ustrezne rabe tal ter kmetijske in gozdarske prakse"@sl . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD"@el . . "pr\u00E9vention de dommages caus\u00E9s par les inondations en \u00E9vitant la construction de maisons et d'industries dans des zones actuelles et futures qui sont sensibles aux inondations ainsi qu'en adaptant les d\u00E9veloppements futurs aux risques d'inondation et en promouvant une utilisation des sols appropri\u00E9e et des pratiques agricoles et foresti\u00E8res"@fr . "il-prevenzjoni tad-dannu kkaw\u017Cat minn g\u0127arg\u0127ar billi ti\u0121i evitata l-kostruzzjoni ta' djar u industriji f'\u017Coni suxxettibbli g\u0127al g\u0127arg\u0127ar tal-pre\u017Cent u futuri, kif ukoll biex ji\u0121u adattati l-i\u017Cviluppi g\u0127ar-riskju ta' g\u0127arg\u0127ar u billi ji\u0121u promossi prattiki adatti ta' u\u017Cu tal-art, agrikoli u tal-forestrija"@mt . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "preven\u00E7\u00E3o de inunda\u00E7\u00F5es"@pt . "potvyni\u0173 sukeliamos \u017Ealos prevencija, nestatant nam\u0173 ir pramon\u0117s objekt\u0173 esamose ir b\u016Bsimose potvyni\u0173 teritorijose, taip pat pritaikant b\u016Bsimus gyvenamuosius rajonus, atsi\u017Evelgiant \u012F potvynio pavoj\u0173, ir skatinant tinkam\u0105 \u017Eem\u0117s naudojim\u0105 bei \u017Eem\u0117s \u016Bkio ir mi\u0161kininkyst\u0117s praktik\u0105"@lt . "zapobieganie powodziom"@pl . "az \u00E1rv\u00EDzk\u00E1rok megel\u0151z\u00E9se a jelenleg \u00E9s a j\u00F6v\u0151ben \u00E1rv\u00EDzre hajlamos ter\u00FCletek lak\u00F3h\u00E1zakkal \u00E9s ipari l\u00E9tes\u00EDtm\u00E9nyekkel val\u00F3 be\u00E9p\u00EDt\u00E9s\u00E9nek elker\u00FCl\u00E9s\u00E9vel, valamint a j\u00F6v\u0151beni fejleszt\u00E9seknek az \u00E1rv\u00EDzvesz\u00E9lyhez val\u00F3 igaz\u00EDt\u00E1s\u00E1val \u00E9s a megfelel\u0151 ter\u00FClethaszn\u00E1lat, mez\u0151gazdas\u00E1gi \u00E9s erd\u0151gazd\u00E1lkod\u00E1si m\u00F3dszerek \u00F6szt\u00F6nz\u00E9s\u00E9vel"@hu . "prevenirea pagubelor cauzate de inunda\u021Bii prin evitarea construc\u021Biei de locuin\u021Be \u0219i unit\u0103\u021Bi industriale \u00EEn zonele actuale \u0219i viitoare predispuse la inunda\u021Bii, precum \u0219i prin adaptarea viitoarelor evolu\u021Bii la riscul de inunda\u021Bii \u0219i prin promovarea adecvat\u0103 a terenurilor \u0219i practicilor agricole \u0219i forestiere"@ro . . . "Vermeidung von Hochwassersch\u00E4den, indem m\u00F6glichst keine H\u00E4user oder Industrien in aktuell und zuk\u00FCnftig hochwassergef\u00E4hrdeten Gebieten gebaut werden, zuk\u00FCnftige Projekte an das Hochwasserrisiko angepasst werden und geeignete Fl\u00E4chennutzungspraktiken sowie land- und forstwirtschaftliche Verfahren gef\u00F6rdert werden"@de . "overstromingspreventie"@nl . "forebyggelse af skader for\u00E5rsaget af oversv\u00F8mmelser ved at undg\u00E5 at opf\u00F8re huse og industrier i nuv\u00E6rende og fremtidige oversv\u00F8mmelsestruede omr\u00E5der, samt ved at tilpasse fremtidige udviklinger til risikoen for oversv\u00F8mmelser og ved at fremme egnet arealudnyttelse, landbrug og skovbrug"@da . . "f\u00F6rebyggande av \u00F6versv\u00E4mningar"@sv . "prevenirea inunda\u021Biilor"@ro . "het voorkomen van schade ten gevolge van overstromingen door geen huizen en bedrijfsgebouwen in actuele en toekomstige overstromingsgevoelige gebieden te bouwen en toekomstige ontwikkelingen aan te passen aan het overstromingsrisico en door gepaste praktijken inzake bodemgebruik, land- en bosbouw te bevorderen"@nl . "\u00FCleujutuskahjude ennetamine, v\u00E4ltides majade ja t\u00F6\u00F6stushoonete ehitamist \u00FCleujutuste poolt praegu ja tulevikus ohustatud aladele, kohandades tulevikuarengut vastavalt \u00FCleujutusohule ja edendades asjakohast maakasutust ning p\u00F5llumajandus- ja metsandustegevust"@et . . "cosc ar thuilte"@ga . "Improved definition (EN only): Preventing damage caused by floods by avoiding construction of houses and industries in present and future flood-prone areas; by adapting future developments to the risk of flooding; and by promoting appropriate land-use, agricultural and forestry practices"@en . "forebyggelse af oversv\u00F8mmelser"@da . "sprje\u010Davanje poplava"@hr . "tulvien aiheuttamien vahinkojen ehk\u00E4isy v\u00E4ltt\u00E4m\u00E4ll\u00E4 talojen ja teollisuusalueiden rakentamista nykyisille ja tuleville tulva-alttiille alueille sek\u00E4 mukauttamalla tulevaa rakentamista tulvariskiin ja edist\u00E4m\u00E4ll\u00E4 asianmukaista maank\u00E4ytt\u00F6\u00E4 ja maa- ja mets\u00E4talouden k\u00E4yt\u00E4nt\u00F6j\u00E4"@fi . "F\u00F6rebyggande av skador som orsakas av \u00F6versv\u00E4mningar genom att undvika att bygga hus och industrilokaler i omr\u00E5den d\u00E4r den nuvarande eller framtida risken f\u00F6r \u00F6versv\u00E4mningar \u00E4r h\u00F6g samt att anpassa framtida anl\u00E4ggningsarbeten till \u00F6versv\u00E4mningsrisken och fr\u00E4mja l\u00E4mplig markanv\u00E4ndning och l\u00E4mpliga metoder inom jord- och skogsbruk"@sv .