"potvyni\u0173 gr\u0117sm\u0117"@lt . "\u00FCleujutuse esinemise t\u00F5en\u00E4osuse ja vastavate n\u00E4itajate kombinatsioon (nt tulvavee s\u00FCgavus, kiirus, \u00FCleujutuse kestus, veetaseme t\u00F5usukiirus, tekkeperiood ja vee kvaliteet)"@et . "Improved definition (EN only): Combination of the probability of flooding and the corresponding exposure characteristics like flood depth, velocity, duration, rise rate, period of occurrence and water quality"@en . "Combina\u00E7\u00E3o da probabilidade de inunda\u00E7\u00F5es, tendo em conta a sua magnitude, nomeadamente altura de \u00E1gua, velocidade, dura\u00E7\u00E3o, extens\u00E3o e per\u00EDodo de retorno, com as suas potenciais consequ\u00EAncias prejudiciais para a sa\u00FAde humana, o ambiente, o patrim\u00F3nio cultural, as infraestruturas e as atividades econ\u00F3micas."@pt . "\u00E1rv\u00EDzvesz\u00E9ly"@hu . "Hochwassergefahr"@de . "kombin\u00E1cia pravdepodobnosti v\u00FDskytu povodne a zodpovedaj\u00FAcich charakterist\u00EDk vystavenia, ako je h\u013Abka povodne, r\u00FDchlos\u0165, trvanie, miera st\u00FApania hladiny, frekvencia v\u00FDskytu a kvalita vody"@sk . "potvynio tikimyb\u0117s ir atitinkam\u0173 poveik\u012F lemian\u010Di\u0173 charakteristik\u0173, kaip antai vandens pakilimo auk\u0161\u010Dio, vandens kilimo grei\u010Dio, potvynio trukm\u0117s, vandens pakilimo da\u017Enumo, laikotarpio, kuriuo potvynis \u012Fvyksta, ir vandens kokyb\u0117s, derinys"@lt . "guais tuilte"@ga . "combinatie van de waarschijnlijkheid van een overstroming en de daarmee verbonden blootstellingskenmerken, zoals overstromingsdiepte, snelheid, duur, stijgsnelheid, periode en waterkwaliteit"@nl . "\u0440\u0438\u0441\u043A \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@bg . "zagro\u017Cenie powodziowe"@pl . "fare for oversv\u00F8mmelser"@da . "opasnost od poplave"@hr . "kombination af sandsynligheden for oversv\u00F8mmelser og tilsvarende eksponeringskendetegn, som f.eks. vanddybde, hastighed, varighed, stigningshastighed, periode for opst\u00E5else samt vandkvalitet"@da . "tulvimisen todenn\u00E4k\u00F6isyyden ja sille altistavien ominaisuuksien, kuten tulvan syvyyden, nopeuden, keston, nousuvauhdin, esiintymistiheyden ja vedenlaadun, yhdistelm\u00E4"@fi . "peligro de inundaci\u00F3n"@es . "A Floods Working Group (CIS)\nResource document\nFlood Risk Management,\nEconomics and\nDecision Making Support, ARCADIS, October 2012, http://ec.europa.eu/environment/water/flood_risk/pdf/WGF_Resource_doc.pdf [13/06/2016]"@en . . . "combinazione della probabilit\u00E0 di alluvione e delle corrispondenti caratteristiche di esposizione come la profondit\u00E0, la velocit\u00E0, la durata dell'alluvione, la velocit\u00E0 di salita, il periodo e la qualit\u00E0 dell'acqua"@it . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . "risque d'inondation"@fr . "flood hazard"@en . "poplavna nevarnost"@sl . . "risco de inunda\u00E7\u00E3o"@pt . "pl\u016Bdu varb\u016Bt\u012Bbas un t\u0101du atbilsto\u0161u raksturlielumu iedarb\u012Bbas k\u0101 pl\u016Bdu dzi\u013Cums, \u0101trums, ilgums, cel\u0161an\u0101s \u0101trums, iest\u0101\u0161an\u0101s periods un \u016Bdens kvalit\u0101te, kombin\u0101cija"@lv . "\u00FCleujutusoht"@et . "it-ta\u0127lita tal-probabbilt\u00E0 ta' g\u0127arg\u0127ar u l-karatteristi\u010Bi ta' esponiment korrispondenti b\u0127all-profondit\u00E0 tal-g\u0127arg\u0127ar, il-velo\u010Bit\u00E0, it-tul, ir-rata li biha jog\u0127la, il-perjodu ta' meta jse\u0127\u0127 u l-kwalit\u00E0 tal-ilma"@mt . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "periklu ta' g\u0127arg\u0127ar"@mt . "kombinacija verjetnosti poplavljanja in ustreznih zna\u010Dilnosti izpostavljenosti, kot so globina, hitrost in stopnja nara\u0161\u010Danja poplavnih voda, trajanje, obdobje pojavljanja in kakovost vode"@sl . "pericol de inunda\u021Bii"@ro . "pericolosit\u00E0 da alluvione"@it . "En kombination av troligheten att \u00F6versv\u00E4mningar ska intr\u00E4ffa och motsvarande exponeringsegenskaper s\u00E5som vattendjup, hastighet, varaktighet, vattenh\u00F6jning, f\u00F6rekomstperiod och vattenkvalitet"@sv . "iesp\u0113jams pl\u016Bdu post\u012Bjums"@lv . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "\u00F6versv\u00E4mningsrisk"@sv . "Kombination aus der Hochwasserwahrscheinlichkeit und den entsprechenden Risikomerkmalen, wie H\u00F6he des Wassers, Geschwindigkeit, Dauer, Anstiegsrate, Ereigniszeitraum und Wasserqualit\u00E4t"@de . . "\u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440. \u0434\u044A\u043B\u0431\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430"@bg . "an teaglaim de dh\u00F3ch\u00FAlacht tuile agus saintr\u00E9ithe comhfhreagracha nochta cos\u00FAil le doimhneacht tuile, treoluas, fad ama, r\u00E1ta ardaithe, tr\u00E9imhse an teagmhais agus c\u00E1il\u00EDocht an uisce"@ga . . . . "po\u0142\u0105czenie prawdopodobie\u0144stwa wyst\u0105pienia powodzi i odpowiednia charakterystyka nara\u017Cenia, taka jak poziom w\u00F3d gro\u017C\u0105cy wyst\u0105pieniem powodzi, pr\u0119dko\u015B\u0107, czas trwania, szybko\u015B\u0107 przyboru wody, okres wyst\u0119powania i jako\u015B\u0107 wody"@pl . "povod\u0148ov\u00E9 riziko"@sk . "combina\u021Bie \u00EEntre probabilitatea de producere a inunda\u021Biilor \u0219i caracteristici corespunz\u0103toare de expunere, precum ad\u00E2ncimea, viteza, durata inunda\u021Biei, rata de cre\u0219tere, perioada producerii \u0219i calitatea apei"@ro . "az \u00E1rv\u00EDz val\u00F3sz\u00EDn\u0171s\u00E9g\u00E9nek \u00E9s a kitetts\u00E9g jellemz\u0151inek kombin\u00E1ci\u00F3ja: idetartozik az \u00E1rv\u00EDz m\u00E9lys\u00E9ge, gyorsas\u00E1ga, id\u0151tartama, emelked\u00E9si \u00FCteme, el\u0151fordul\u00E1si id\u0151szaka \u00E9s v\u00EDzmin\u0151s\u00E9ge"@hu . "tulvavaara"@fi . "overstromingsgevaar"@nl . "kombinacija vjerojatnosti poplave i odgovaraju\u0107ih zna\u010Dajki izlo\u017Eenosti kao \u0161to su dubina vode, brzina toka, trajanje, brzina rasta vodostaja, povratni period i kvaliteta vode"@hr . "combination of the probability of flooding and corresponding exposure characteristics such as flood depth, velocity, duration, rise rate, period of occurrence and water quality"@en . "combinaci\u00F3n de la probabilidad de inundaci\u00F3n y de las correspondientes caracter\u00EDsticas de exposici\u00F3n, como la altura, la velocidad, la duraci\u00F3n, la velocidad de ascenso, el per\u00EDodo de inundaci\u00F3n y la calidad del agua de la inundaci\u00F3n"@es . "combinaison de la probabilit\u00E9 d'inondation et des caract\u00E9ristiques d'exposition correspondantes telles que la hauteur d'eau, la vitesse du courant, la dur\u00E9e, la vitesse de mont\u00E9e des eaux, la fr\u00E9quence et la qualit\u00E9 des eaux"@fr . .