"de milieueffecten van een product, dienst en/of onderneming gedurende zijn/haar levenscyclus"@nl . "impronta ambientale"@it . "milj\u00F8aftryk"@da . "pegada ambiental"@pt . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BC\u03B1"@el . "term\u00E9k, szolg\u00E1ltat\u00E1s \u00E9s/vagy v\u00E1llalkoz\u00E1s \u00E1ltal az \u00E9letciklus sor\u00E1n a k\u00F6rnyezetre gyakorolt hat\u00E1sok"@hu . "impacto ambiental de um produto, servi\u00E7o e/ou empresa durante o respetivo ciclo de vida"@pt . "Auswirkungen auf die Umwelt"@de . "toote, teenuse ja/v\u00F5i \u00E4ri\u00FChingu keskkonnam\u00F5ju selle olelusringi jooksul"@et . "wp\u0142yw na \u015Brodowisko naturalne produktu, us\u0142ugi i/lub firmy w czasie ca\u0142ego jego cyklu \u017Cycia"@pl . "impronta ambjentali"@mt . "environmental impact of a product, a service, and/or a company, over its lifecycle"@en . "environmental footprint"@en . "milj\u00F6avtryck"@sv . "impatto ambientale dei prodotti, dei servizi e/o delle aziende nel corso del loro ciclo di vita"@it . "vides p\u0113das nospiedums"@lv . "\u015Blad \u015Brodowiskowy"@pl . "aplinkosauginis p\u0117dsakas"@lt . "impatt ambjentali ta' prodott, servizz, u/jew kumpanija, tul i\u010B-\u010Biklu tal-\u0127ajja tag\u0127hom"@mt . "amprent\u0103 de mediu"@ro . "lorg comhshaoil"@ga . "milieuvoetafdruk"@nl . "environment\u00E1lna stopa"@sk . "\u0432\u044A\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u0442\u043E \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442, \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u044A\u043B"@bg . "tionchar t\u00E1irge, seirbh\u00EDse, agus/n\u00F3 cuideachta, ar an gcomhshaol, thar a s(h)aolr\u00E9"@ga . "impacto medioambiental de un producto, un servicio y/o una empresa a lo largo de su ciclo de vida"@es . "impactul unui produs, al unei activit\u0103\u021Bi sau al unei companii asupra mediului pe tot parcursul ciclului de via\u021B\u0103"@ro . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "keskkonnajalaj\u00E4lg"@et . . "empreinte environnementale"@fr . . . . "impact environnemental d'un produit, d'un service et/ou d'une entreprise tout au long de son cycle de vie"@fr . "Improved definition (EN only): The effect that a person, company, activity, etc. has on the environment, for example the amount of natural resources that they use and the amount of harmful gases that they produce"@en . "ymp\u00E4rist\u00F6jalanj\u00E4lki"@fi . "\u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044A\u043A \u0432\u044A\u0440\u0445\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430"@bg . "European Commission. Joint Research Centre (JRC). Environmental Footprint, Invited Stakeholder Consultation Workshop Brussels, November 29-30, 2011, http://ec.europa.eu/environment/eussd/pdf/footprint/Environmental%20Footprint%20Stakeholder%20Consultation%20-%20send-Wback.pdf [29.8.2013]"@en . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "ekolo\u0161ki otisak"@hr . "tuotteen, palvelun ja/tai yrityksen vaikutus ymp\u00E4rist\u00F6\u00F6n koko sen elinkaaren aikana"@fi . "gaminio, paslaugos ir (arba) \u012Fmon\u0117s poveikis aplinkai per j\u0173 gyvavimo cikl\u0105"@lt . "huella ambiental"@es . "Produkters, tj\u00E4nsters och f\u00F6retags milj\u00F6p\u00E5verkan under livscykeln"@sv . "produkta, pakalpojuma un/vai uz\u0146\u0113muma ietekme uz vidi vis\u0101 aprites cikl\u0101"@lv . . "et produkts, en tjenestes, og/eller en virksomheds milj\u00F8p\u00E5virkning i l\u00F8bet af dettes/dennes levetid"@da . . "utjecaj koji na okoli\u0161 ima proizvod, usluga i/ili poduze\u0107e za vrijeme svog \u017Eivotnog ciklusa"@hr . "Umwelteinfluss eines Produktes, einer Dienstleistung und/oder eines Unternehmens w\u00E4hrend des gesamten Lebenszyklus"@de . . "k\u00F6rnyezeti l\u00E1bnyom"@hu . . "vpliv izdelka, storitve in/ali podjetja na okolje v njegovem \u017Eivljenjskem ciklu"@sl . "okoljski odtis"@sl . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2"@el . "vplyv v\u00FDrobkov, slu\u017Eieb a/alebo spolo\u010Dnost\u00ED v priebehu ich \u017Eivotn\u00E9ho cyklu na \u017Eivotn\u00E9 prostredie"@sk .