"teidl\u00EDocht chun tona d\u00E9-ocsa\u00EDde carb\u00F3in a ast\u00FA, n\u00F3 m\u00E9id de gh\u00E1s ceaptha teasa eile le hacmhainn choibh\u00E9iseach t\u00E9imh dhomhanda, i rith tr\u00E9imhse shonraithe"@ga . . "quota d'\u00E9mission"@fr . "ties\u012Bbas noteikt\u0101 laika posm\u0101 emit\u0113t vienu tonnu oglek\u013Ca dioks\u012Bda vai noteiktu daudzumu citas siltumn\u012Bcefekta g\u0101zes ar ekvivalentu glob\u0101l\u0101s sasil\u0161anas potenci\u0101lu"@lv . "utsl\u00E4ppsr\u00E4tt"@sv . "emissierecht"@nl . . "uprawnienia do emisji jednej tony dwutlenku w\u0119gla lub ilo\u015Bci jakiegokolwiek innego gazu cieplarnianego z r\u00F3wnowa\u017Cnym wsp\u00F3\u0142czynnikiem ocieplenia globalnego w okre\u015Blonym okresie"@pl . "Emissionsberechtigung"@de . . "apyvartinis tar\u0161os leidimas"@lt . "licen\u00E7a de emiss\u00E3o"@pt . "il diritto di emettere una tonnellata di biossido di carbonio, o una quantit\u00E0 di qualsiasi altro gas serra con un potenziale equivalente di riscaldamento globale, per un periodo determinato"@it . "emisn\u00E1 kv\u00F3ta"@sk . "emisijas kvota"@lv . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03AE \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03B7\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5"@el . "quota di emissione"@it . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D \u0432\u044A\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u0434\u0432\u0443\u043E\u043A\u0438\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437 \u0441 \u0435\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@bg . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "dozvola za emisiju jedne tone ugljikova dioksida ili koli\u010Dine drugog stakleni\u010Dkog plina s ekvivalentnim potencijalom globalnog zagrijavanja tijekom odre\u0111enog razdoblja"@hr . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2"@el . "\u043A\u0432\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "dreptul de a emite \u00EEntr-o perioad\u0103 specificat\u0103 o ton\u0103 de dioxid de carbon sau o cantitate de orice alt gaz cu efect de ser\u0103 av\u00E2nd poten\u021Bialul de a contribui la \u00EEnc\u0103lzirea global\u0103"@ro . "R\u00E4tt att sl\u00E4ppa ut ett ton koldioxid eller en m\u00E4ngd av en annan v\u00E4xthusgas med en likv\u00E4rdig potential f\u00F6r global uppv\u00E4rmning under en best\u00E4md period"@sv . "emission allowance"@en . . "Udledningskvoter"@da . "p\u00E4\u00E4st\u00F6oikeus"@fi . "recht om gedurende een bepaalde periode \u00E9\u00E9n ton kooldioxide, of een hoeveelheid van een ander broeikasgas met een gelijkwaardig aardopwarmingspotentieel, uit te stoten"@nl . "leidimas per tam tikr\u0105 laikotarp\u012F \u012F atmosfer\u0105 i\u0161leisti vien\u0105 ton\u0105 anglies dioksido arba tam tikr\u0105 kit\u0173 \u0161iltnamio efekt\u0105 sukelian\u010Di\u0173 duj\u0173, kuri\u0173 visuotinio at\u0161ilimo potencialas yra lygiavertis, kiek\u012F"@lt . "uprawnienie do emisji"@pl . "opr\u00E1vnenie vypusti\u0165 jednu tonu oxidu uhli\u010Dit\u00E9ho alebo ur\u010Dit\u00E9ho mno\u017Estva ak\u00E9hoko\u013Evek sklen\u00EDkov\u00E9ho plynu s ekvivalentn\u00FDm potenci\u00E1lom glob\u00E1lneho otep\u013Eovania v priebehu ur\u010Dit\u00E9ho obdobia"@sk . "kwota tal-emissjonijiet"@mt . "emisijska jedinica"@hr . "pravica do emisije"@sl . . "lamh\u00E1ltas asta\u00EDochta\u00ED"@ga . "autorisation d'\u00E9mettre une tonne de dioxyde de carbone, ou de tout autre gaz \u00E0 effet de serre pr\u00E9sentant un potentiel de r\u00E9chauffement plan\u00E9taire \u00E9quivalent, au cours d'une p\u00E9riode sp\u00E9cifi\u00E9e"@fr . "Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community CELEX:32003L0087"@en . . "pravica do izpusta tone ogljikovega dioksida ali koli\u010Dine drugega toplogrednega plina z enakovrednim potencialom segrevanja ozra\u010Dja v dolo\u010Denem \u010Dasu"@sl . "egy meghat\u00E1rozott id\u0151szakban egy tonna sz\u00E9n-dioxid, vagy m\u00E1s, \u00FCvegh\u00E1zhat\u00E1st okoz\u00F3 g\u00E1zb\u00F3l a glob\u00E1lis felmeleged\u00E9s tekintet\u00E9ben ezzel egyen\u00E9rt\u00E9k\u0171 mennyis\u00E9g kibocs\u00E1t\u00E1s\u00E1ra val\u00F3 jogosults\u00E1g"@hu . "oikeus p\u00E4\u00E4st\u00E4\u00E4 tiettyn\u00E4 aikana tonni hiilidioksidia tai muuta kasvihuonekaasua, jolla on vastaava vaikutus ilmaston l\u00E4mpenemiseen"@fi . "Improved definition (EN only): entitlement to emit a tonne of carbon dioxide or an amount of any other greenhouse gas with an equivalent global warming potential during a specified period"@en . "derecho de emisi\u00F3n"@es . "entitlement to emit a tonne of carbon dioxide, or an amount of any other greenhouse gas with an equivalent global warming potential, during a specified period"@en . "ret til i en n\u00E6rmere angivet periode at udlede et ton kuldioxid, eller en m\u00E6ngde af en hvilken som helst anden type drivhusgas med et tilsvarende globalt opvarmningspotentiale"@da . "eur\u00F3pai kibocs\u00E1t\u00E1si egys\u00E9g"@hu . "licen\u00E7a de emitir uma tonelada de di\u00F3xido de carbono ou uma quantidade de qualquer outro g\u00E1s com efeito de estufa com um potencial de aquecimento global equivalente, durante um determinado per\u00EDodo"@pt . "Anspruch auf Emission einer Tonne Kohlendioxid oder einer Menge eines beliebigen anderen Treibhausgases mit einem gleichwertigen Treibhauspotenzial w\u00E4hrend eines bestimmten Zeitraums"@de . "derecho a emitir una tonelada de di\u00F3xido de carbono, o una cantidad de cualquier otro gas de efecto invernadero con un potencial equivalente de calentamiento global, durante un per\u00EDodo determinado"@es . "certificat de emisii"@ro . "saastekvoot"@et . "kindlaksm\u00E4\u00E4ratud aja jooksul atmosf\u00E4\u00E4ri \u00FChe tonni s\u00FCsinikdioksiidi v\u00F5i muu samav\u00E4\u00E4rse globaalse soojenemise potentsiaaliga kasvuhoonegaasi koguse paiskamise kvoot"@et . "dritt g\u0127al emissjoni ta' tunnellata ta' dijossidu tal-karbonju, jew ammont ta' kwalunkwe gass serra b'potenzjal ta' tis\u0127in globali ekwivalenti, matul perjodu spe\u010Bifikat"@mt .