"veiksmingumo \u012Fvertinimas"@lt . "porovn\u00E1vanie \u00FA\u010Dinkov opatrenia, jeho v\u00FDsledkov a/alebo vplyvov s jasne stanoven\u00FDmi cie\u013Emi"@sk . "hodnotenie \u00FA\u010Dinnosti"@sk . "EEA \"Towards a new EU framework for reporting on environmental policies and measures\", http://www.eea.europa.eu/publications/rem/defining.pdf [13/06/2016]"@en . "pas\u0101kuma seku, rezult\u0101tu un/vai ietekmes sal\u012Bdzin\u0101\u0161ana ar t\u0101 skaidri izvirz\u012Btajiem m\u0113r\u0137iem"@lv . "Vergleich der Auswirkungen einer Ma\u00DFnahme, ihrer Ergebnisse und/oder Folgen mit ihren ausdr\u00FCcklich festgelegten Zielen"@de . "usporedba u\u010Dinaka, ishoda i/ili utjecaja mjere s njezinim izri\u010Dito navedenim ciljevima"@hr . "effectiveness evaluation"@en . "het vergelijken van de effecten van een maatregel, de resultaten en/of gevolgen, met de uitdrukkelijk gestelde doelstellingen ervan"@nl . "effectiviteitsbeoordeling"@nl . "por\u00F3wnanie wp\u0142ywu podj\u0119tego \u015Brodka, jego wynik\u00F3w i/lub oddzia\u0142ywa\u0144 do wyra\u017Anie okre\u015Blonych cel\u00F3w tego \u015Brodka"@pl . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "meetme tagaj\u00E4rgede, tulemuste ja/v\u00F5i m\u00F5jude v\u00F5rdlemine selle selgelt m\u00E4\u00E4ratletud eesm\u00E4rkidega"@et . "evaluering af effektivitet"@da . "tehokkuuden arviointi"@fi . "compar\u00E1id a dh\u00E9anamh idir \u00E9ifeachta\u00ED birt, tortha\u00ED agus/n\u00F3 iarmhairt\u00ED an bhirt, agus cusp\u00F3ir\u00ED sainr\u00E1ite an bhirt"@ga . "toimenpiteen, sen tulosten ja/tai seurausten vaikutusten vertaaminen sen selke\u00E4sti ilmoitettuihin tavoitteisiin"@fi . "egy int\u00E9zked\u00E9s hat\u00E1sainak, eredm\u00E9nyeinek \u00E9s/vagy k\u00F6vetkezm\u00E9nyeinek \u00F6sszevet\u00E9se a kifejezett c\u00E9lkit\u0171z\u00E9seivel"@hu . . "\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "En j\u00E4mf\u00F6relse av en \u00E5tg\u00E4rds effekter, resultat och/eller inverkan med dess fastst\u00E4llda m\u00E5l"@sv . "\u00E9valuation de l'efficacit\u00E9"@fr . "mettere a confronto gli effetti di una misura, i suoi risultati e/o impatti, con gli obiettivi dichiarati esplicitamente"@it . "valutazione dell'efficacia"@it . "evaluarea eficacit\u0103\u021Bii"@ro . "evalwazzjoni tal-effettivit\u00E0"@mt . "0001-01-01T00:00:00"^^ . "compara\u00E7\u00E3o dos efeitos, resultados e impactos de uma medida, com os objetivos explicitamente estabelecidos"@pt . "a hat\u00E9konys\u00E1g \u00E9rt\u00E9kel\u00E9se"@hu . "comparing the effects of a measure, its outcomes and/or impacts, to its explicitly stated objectives"@en . "utv\u00E4rdering av effektivitet"@sv . "Effektivit\u00E4tsbewertung"@de . "it-tqabbil tal-effetti ta' mi\u017Cura, l-e\u017Citi u/jew l-impatti tag\u0127ha, mal-objettivi ddikjarati b'mod espli\u010Bitu"@mt . "avalia\u00E7\u00E3o da efic\u00E1cia"@pt . "\u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044A\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u044F\u0440\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u0437\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u0435\u043B\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438"@bg . "Improved definition (EN only): comparing the effects of a measure (i.e., outcomes and/or impacts) to its explicitly stated objectives"@en . "sammenligning af virkningerne af en foranstaltning, dens resultater og/eller konsekvenser, med de p\u00E5 forh\u00E5nd udtrykkeligt fastsatte m\u00E5l"@da . "compararea efectelor unei m\u0103suri, a consecin\u021Belor \u0219i/sau impactului acesteia, cu obiectivele stabilite explicit"@ro . "priemon\u0117s \u012Ftakos, jos \u012Fgyvendinimo rezultat\u0173 ir (arba) poveikio palyginimas su tiksliai apribr\u0117\u017Etais jos tikslais"@lt . . "\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5"@el . "comparaci\u00F3n de los efectos de una medida y de sus resultados y/o impactos con sus objetivos declarados expl\u00EDcitamente"@es . "meast\u00F3ireacht ar \u00E9ifeacht\u00FAlacht"@ga . "\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430"@bg . "comparaison des effets d'une mesure, de ses r\u00E9sultats et/ou de son incidence avec ses objectifs explicites"@fr . . "ocena efektywno\u015Bci"@pl . "t\u00F5hususe hindamine"@et . "evaluaci\u00F3n de la eficacia"@es . "efektivit\u0101tes nov\u0113rt\u0113jums"@lv . "ocjena djelotvornosti"@hr . "ocenjevanje u\u010Dinkovitosti"@sl . "primerjava u\u010Dinkov ukrepa, njegovih rezultatov in/ali vplivov na njegove izrecno dolo\u010Dene cilje"@sl . .