"storknun"@is . "A separation or precipitation from a dispersed state of suspensoid particles resulting from their growth; may result from prolonged heating, addition of an electrolyte, or from a condensation reaction between solute and solvent."@en . "coagulation"@fr . "koagulace"@cs . . "coagulation"@en . "\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . "koagul\u0101cija"@lv . "\u0142\u0105czenie si\u0119 cz\u0105stek koloidalnych w wi\u0119ksze zespo\u0142y, co powoduje wytr\u0105cenie si\u0119 osadu w postaci zwartego koagulatu lub przej\u015Bcie zolu w \u017Cel"@pl . "\u03C0\u03AE\u03BE\u03B7"@el . "coagulation"@en-us . "koagulatsioon"@et . "koagulacija"@hr . . "koaqulyasiya"@az . . "kosmi\u010Denje"@sl . "koag\u00FClasyon"@tr . "\u056F\u0578\u0561\u0563\u0578\u0582\u056C\u0561\u0581\u0578\u0582\u0574"@hy . "koagulering"@da . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "coagulazione"@it . "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430; \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . "koagulazzjoni"@mt . "koagulacja"@pl . "gatzapen"@eu . "\u041A\u043E\u0430\u0433\u0443\u043B\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "\u043A\u043E\u0430\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . "Odvajanje ili talo\u017Eenje iz raspr\u0161enog stanja \u010Destica u obliku suspenzije koje je rezultat njihova rasta; mo\u017Ee biti posljedica duljeg grijanja, dodavanja elektrolita ili kondenzacijske reakcije izme\u0111u otopljene tvari i otapala."@hr . "koagulering"@no . "coagula\u00E7\u00E3o"@pt . . "coagulaci\u00F3"@ca . "Koagulation"@de . "\u10D9\u10DD\u10D0\u10D2\u10E3\u10DA\u10D0\u10EA\u10D8\u10D0"@ka . . "\u043A\u043E\u0430\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . "\u51DD\u7ED3"@zh-cn . "koagulering"@sv . "\u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0430\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u044F\u0445\u043D\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435; \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0442\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@bg . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u062E\u062B\u0631"@ar . . "stolling"@nl . "coagulaci\u00F3n"@es . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "Zgo\u0161\u010Devanje koloidnih delcev, katerih velikost je odvisna od njihove rasti; lahko kot rezultat dalj\u0161e izpostavljenosti vro\u010Dini, dodajanja elektrolita ali kondenzacijske reakcije med raztopino in topilom."@sl . "koagul\u00E1cia"@sk . "koaguliacija"@lt . "t\u00E9achtadh"@ga . "koagulaatio"@fi . "coagulare"@ro . "\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062A\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0648\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628. "@ar . "koagul\u00E1ci\u00F3"@hu . "koagulazio"@eu . "\u4ECE\u60AC\u6D6E\u4F53\u5206\u5B50\u4E0D\u65AD\u8FD0\u52A8\u5BFC\u81F4\u7684\u5206\u6563\u72B6\u6001\u4E2D\u5206\u79BB\u7269\u8D28\u6216\u8005\u6790\u51FA\u6C89\u6DC0\u3002\u5BFC\u81F4\u7684\u539F\u56E0\u53EF\u80FD\u662F\u957F\u65F6\u95F4\u7684\u52A0\u70ED\u3001\u7535\u89E3\u6DB2\u7684\u6DFB\u52A0\u6216\u8005\u5728\u6EB6\u6DB2\u548C\u6EB6\u8D28\u4E4B\u95F4\u7684\u51DD\u7ED3\u4F5C\u7528\u3002"@zh-cn .