"service en ligne"@fr . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "online tjeneste"@da . "obs\u0142uga informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych"@pl . "\u63D0\u4F9B\u901A\u4FE1\u7F51\u7EDC\u6D3B\u52A8\u8FDE\u63A5\u7684\u670D\u52A1\u3002"@zh-cn . "servizz on-line"@mt . . "storitev na zvezi"@sl . "v\u00F5rguteenus"@et . "Online-Dienst"@de . "\u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \"\u043E\u043D-\u043B\u0430\u0439\u043D\""@ru . "on-line /\"\u0555\u0576-\u056C\u0561\u0575\u0576\"/ \u057D\u057A\u0561\u057D\u0561\u0580\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . "onlayn xidm\u0259t"@az . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "servicio en l\u00EDnea"@es . "online/h\u00E1l\u00F3zaton hozz\u00E1f\u00E9rhet\u0151 szolg\u00E1ltat\u00E1s"@hu . "\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631"@ar . . "servi\u00E7os on-line"@pt . "serviciu online"@ro . "\u0423\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043E\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044F\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0440\u0435\u0436\u0430."@bg . "\u0423\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435."@ru . "\u5728\u7EBF\u670D\u52A1"@zh-cn . "\u041F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "on-line service"@en . "on-line slu\u017Eba"@sk . "lineako zerbitzu"@eu . . "Storitev, ki zagotavlja dejavno povezavo s komunikacijsko mre\u017Eo."@sl . "seirbh\u00EDs ar l\u00EDne"@ga . "on-line service"@en-us . "on-line-palvelu"@fi . "servei en l\u00EDnia"@ca . "tie\u0161saistes pakalpojums"@lv . "servizi online"@it . "beinl\u00EDnu\u00FEj\u00F3nusta"@is . "on line zerbitzu"@eu . "\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2"@el . "\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644."@ar . "direktansluten tj\u00E4nst"@sv . "on-linedienst(verlening)"@nl . "obs\u0142uga w trybie on-line"@pl . "\u10DD\u10DC\u10DA\u10D0\u10D8\u10DC\u10DB\u10DD\u10DB\u10E1\u10D0\u10EE\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u00E7evirimi\u00E7i hizmet"@tr . "direktekoplet tjeneste"@no . . . "Service providing an active connection with a communications network."@en . "slu\u017Eba on-line"@cs . "interaktyvioji paslauga"@lt . "direkttj\u00E4nst"@sv . "\u041E\u043D-\u043B\u0430\u0439\u043D \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438"@bg . "\u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \"\u043E\u043D-\u043B\u0430\u0439\u043D\""@uk .