"trame en vecteur"@fr . "sn\u00F6run rastagagna \u00ED vigurg\u00F6gn"@is . "van raster- naar vectorformaat"@nl . "r\u00E0ster a vector"@ca . "\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435"@ru . "\u10D5\u10D4\u10E5\u10E2\u10DD\u10E0\u10E3\u10DA\u10D8 \u10E0\u10D0\u10E1\u10E2\u10E0\u10D8\u10E1 \u10E8\u10D4\u10E5\u10DB\u10DC\u10D0"@ka . "Raster zu Vektor"@de . "\u5149\u6805\u5230\u77E2\u91CF"@zh-cn . "\u057A\u0561\u057F\u056F\u0565\u0580\u0561\u0581\u0561\u0576\u0581\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057A\u0561\u057F\u056F\u0565\u0580\u056B \u0571\u0587\u0561\u0583\u0578\u056D\u0578\u0582\u0574\u0568 \u057E\u0565\u056F\u057F\u0578\u0580\u0561\u0575\u056B\u0576\u056B"@hy . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0639\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0623\u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . "rastrvektora konversija"@lv . "vektorizacija"@sl . "raster na vektor"@sk . "raster til vektor"@da . "bilbetik bektorera"@eu . "rastr na vektor"@cs . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435"@uk . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0439 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0413\u0406\u0421."@uk . "konwersja formatu rastrowego na wektorowy"@pl . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u044A\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0413\u0418\u0421 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438."@bg . "raster para a vectorial"@pt . "\u628A\u8FDC\u7A0B\u611F\u5E94\u5F97\u5230\u7684\u5149\u6805\u6570\u636E\u8F6C\u53D8\u6210\u77E2\u91CF\u683C\u5F0F\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u4E00\u4E9B\u5149\u6805\u5230\u77E2\u91CF\u548C\u77E2\u91CF\u5230\u5149\u6805\u7684\u8F6C\u6362\u8FC7\u7A0B\u5DF2\u7ECF\u88AB\u5F00\u53D1\uFF0C\u5E76\u5E94\u7528\u4E8E\u5F88\u591A\u73B0\u6709\u7684GIS\u5305\u4E2D\u3002"@zh-cn . "raster to vector"@en-us . "raster til vektor"@no . "metoda przekszta\u0142cania danych rastrowych w wektorowe lub odwrotnie, najcz\u0119\u015Bciej w opraciu o procedury i programy stanowi\u0105ce cz\u0119\u015B\u0107 oprogramowania GIS"@pl . "Metoda pretvarjanja daljinsko zaznanih rastrskih podatkov v vektorski format. Razvite so bile \u0161tevilne pretvorbe raster-vektor in vektor-raster in uvedene v novej\u0161e izdaje mnogih GIS orodij."@sl . "da raster a vettore"@it . "minn raster g\u0127al vettur (tekniki di\u0121itali)"@mt . . "raster t\u0259svirinin vektor t\u0259svirin\u0259 \u00E7evrilm\u0259si"@az . . "raster till vektor"@sv . "rastrinio formato pakeitimas \u012F vektorin\u012F"@lt . "trama a vector"@es . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0413\u0418\u0421."@ru . "\u0631\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u062C\u0647"@ar . "Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages."@en . . "vektorin rasteri"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "raster \u00EEn vector"@ro . . "raster to vector"@en . "\u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u044A\u043C \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440"@bg . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "raszter vektorr\u00E1"@hu . "rastar go veicteoir"@ga . "rasterdamine"@et . "rasteri vekt\u00F6re \u00E7evirme"@tr . "Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993"@en .