"\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD (\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2)"@el . "dokumentazio-indexatze"@eu . . "indeksowanie dokument\u00F3w"@pl . "\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . "dokument\u0101cijas indeks\u0113\u0161ana"@lv . "indexaci\u00F3 de la documentaci\u00F3"@ca . "s\u0259n\u0259dl\u0259rin indeksasiyas\u0131"@az . "\u5EFA\u7ACB\u6587\u6863\u7D22\u5F15"@zh-cn . "\u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438."@ru . "Dokumentenindexierung"@de . "dokument\u00E1ci\u00F3 t\u00E1rgymutat\u00F3val"@hu . "tworzenie charakterystyki wyszukiwawczej dokumentu i/lub instrukcji wyszukiwawczej; na proces ten sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce po sobie czynno\u015Bci: analizowanie, selekcjonowanie informacji i t\u0142umaczenie; jako\u015B\u0107 procesu indeksowania ma zasadniczy wp\u0142yw na jako\u015B\u0107 systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a wi\u0119c i na stopie\u0144 zaspokojenia przez system potrzeb informacyjnych u\u017Cytkownik\u00F3w"@pl . "indexar la documentaci\u00F3n"@es . "indi\u010Bjar ta' dokumentazzjoni"@mt . . "indicizzazione di documenti"@it . "doicim\u00E9adacht a inn\u00E9acs\u00FA"@ga . "\u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"@uk . . "indexation de la documentation"@fr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "indexare a documenta\u021Biei"@ro . "skr\u00E1ning skjala"@is . "\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0626 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0644\u062E\u0635\u0627\u062A \u0648\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "indexa\u00E7\u00E3o de documenta\u00E7\u00E3o"@pt . "indexing of documentation"@en-us . "asiakirjojen luettelointi"@fi . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "indexing of documentation"@en . . "\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642"@ar . "indeksering av dokumentasjon"@no . "\u63D0\u4F9B\u4E00\u79CD\u5728\u53EF\u641C\u7D22\uFF0C\u673A\u8BFB\uFF08\u6216\u6253\u5370\uFF09\u7684\u5E73\u53F0\u4E2D\u5BF9\u516C\u5171\u51FA\u7248\u7269\u6309\u7167\u7279\u6B8A\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868\u8FDB\u884C\u67E5\u5BFB\u7684\u670D\u52A1\u3002\u8FD9\u4E9B\u7279\u6B8A\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868\u5305\u62EC\u6807\u9898\uFF0C\u4F5C\u8005\uFF0C\u6458\u8981\uFF0C\u4E3B\u9898\u53CA\u5176\u5B83\u65B9\u9762\u7684\u4FE1\u606F\u3002"@zh-cn . "A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables."@en . "indexering av dokumentation"@sv . "dokument\u0173 indeksavimas"@lt . "indeksering af dokumentation"@da . "\u10D3\u10DD\u10D9\u10E3\u10DB\u10D4\u10DC\u10E2\u10D0\u10EA\u10D8\u10D8\u10E1 \u10D8\u10DC\u10D3\u10D4\u10E5\u10E1\u10D8\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "\u0583\u0561\u057D\u057F\u0561\u0569\u0572\u0569\u0565\u0580\u056B \u056B\u0576\u0564\u0565\u0584\u057D\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574"@hy . "indexovanie dokument\u00E1cie"@sk . "\u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "\u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0435\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A \u0441\u044A\u0441 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0441 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0437\u044E\u043C\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0448\u0435 \u0433\u043E\u043B\u044F\u043C \u0431\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435)."@bg . "dok\u00FCmantasyon dizini"@tr . "indeksiranje dokumentacije"@sl . "Random House, Random House Webster\u2019s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997"@en . "dokumentatsiooni indekseerimine"@et . "het indexeren van informatie"@nl . "indexace dokumentace"@cs . . "\u0421\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "Storitev, ki ustvari poseben seznam z vsebino, vsebuje naslove, avtorje, izvle\u010Dke, naslove poglavij in druge informacije, ki opisujejo ve\u010Dje \u0161tevilo publikacij. Uporablja se za pregledne, iskalne tabele, ki jih je mo\u010D pregledovati strojno (ali pa so \u017Ee natisnjene)."@sl .