"knji\u017Eni\u010Dna storitev"@sl . . "\u041E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0457\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . "bibliotekstj\u00E4nst"@sv . "bibliotekstjeneste"@no . "liburutegi-zerbitzu"@eu . "servi\u00E7os de biblioteca"@pt . "kni\u017Eni\u010Dn\u00E1 slu\u017Eba"@sk . "k\u00FCt\u00FCphane hizmetleri"@tr . "bibliotheekdienst"@nl . "slu\u017Eba knihovn\u00ED"@cs . "\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . "servei de biblioteca"@ca . "library service"@en . "\u00FEj\u00F3nusta b\u00F3kasafna"@is . "serviciu de bibliotec\u0103"@ro . "\u0417\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u0437\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0442\u044A\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0449\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438, \u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437"@bg . . "bibliot\u0113kas pakalpojumi"@lv . "obs\u0142uga u\u017Cytkownik\u00F3w bibliotek i ich zasob\u00F3w wynikaj\u0105ca z obowi\u0105zk\u00F3w powo\u0142anych do tego celu instytucji publicznych"@pl . "servicio de biblioteca"@es . "\u10E1\u10D0\u10D1\u10D8\u10D1\u10DA\u10D8\u10DD\u10D7\u10D4\u10D9\u10DD \u10DB\u10DD\u10DB\u10E1\u10D0\u10EE\u10E3\u10E0\u10D4\u10D1\u10D0"@ka . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "library service"@en-us . . "k\u00F6nyvt\u00E1rszolg\u00E1lat"@hu . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "\u4E00\u79CD\u5927\u578B\u673A\u6784\u6216\u793E\u4F1A\u516C\u5171\u673A\u6784\u7684\u804C\u8D23\uFF0C\u627F\u62C5\u6536\u96C6\u5370\u5237\u51FA\u7248\u7269\u548C\u5176\u5B83\u6750\u6599\u7684\u8D23\u4EFB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E86\u89E3\u8FD9\u6837\u7684\u6750\u6599\u5E76\u6EE1\u8DB3\u5BA2\u6237\u5728\u4FE1\u606F\u3001\u6587\u5316\u3001\u6559\u80B2\u3001\u751F\u4EA7\u53CA\u7814\u7A76\u65B9\u9762\u7684\u9700\u6C42\u7684\u8D23\u4EFB\u3002"@zh-cn . "\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438"@bg . "servizi di biblioteca"@it . "servizz ta' biblijoteka"@mt . "service de biblioth\u00E8que"@fr . "\u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A"@ar . "seirbh\u00EDs leabharlainne"@ga . "kitabxana xidm\u0259ti"@az . "kirjastopalvelu"@fi . "\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u0447\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "obs\u0142uga biblioteczna"@pl . . "bibliotekos paslauga"@lt . "\u0563\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0561\u0576\u0561\u0575\u056B\u0576 \u057D\u057A\u0561\u057D\u0561\u0580\u056F\u0578\u0582\u0574"@hy . . "Bibliotheksdienst"@de . . . . "\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F."@ar . "\u56FE\u4E66\u9986\u670D\u52A1"@zh-cn . "\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2"@el . . "raamatukoguteenistus"@et . "Funkcije zavoda ali javne ustanove, da skrbijo za organiziranost zbirk tiskanih materialov in podobnega ter te materiale predstavljajo svojim odjemalcem v skrbi za njihove informacijske, kulturne, izobrazbene, rekreacijske ali raziskovalne potrebe."@sl . "The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients."@en . "bibliotekstjeneste"@da .