"\u0433\u0456\u043F\u0435\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@uk . "hypertexte"@fr . "\u0425\u0438\u043F\u0435\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@bg . "hypertext"@nl . "hipertexto"@pt . "hypertext"@sv . "hipirt\u00E9acs"@ga . "hipertexto"@es . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \"\u043C\u044B\u0448\u0438\" \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . "hypertext"@en-us . "\u8D44\u8BAF\u5355\u5143\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u5305\u542B\u53EF\u89C1\u7684\u8FDE\u7ED3\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u7528\u9F20\u6807\u6307\u9488\u6216\u5176\u4ED6\u7535\u8111\u8BBE\u5907\u6765\u9009\u62E9\u6216\u70B9\u51FB\u8FDE\u7ED3\uFF0C\u8FDB\u800C\u56DE\u5230\u539F\u6587\u4EF6\u6216\u6253\u5F00\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u3002"@zh-cn . "yard\u0131ml\u0131 metin"@tr . "h\u00FCpertekst"@et . "\u10F0\u10D8\u10DE\u10D4\u10E0\u10E2\u10D4\u10E5\u10E1\u10E2\u10D8"@ka . "tekst zawieraj\u0105cy odwo\u0142ania do innych dokument\u00F3w tekstowych; podstawowymi elementami hipertekstu s\u0105 w\u0119z\u0142y i powi\u0105zania; w\u0119ze\u0142 to wydzielony, ze wzgl\u0119du na zawarto\u015B\u0107 informacyjn\u0105, fragment tekstu (s\u0142owo, fraza, zdanie, akapit, rysunek, schemat, wideo klip itp.) lub dokument w bazie danych; system hipertekstowy mo\u017Ce obejmowa\u0107 jedn\u0105 lub wiele tekstowych albo multimedialnych baz danych (hipermedia)"@pl . "\u0433\u0438\u043F\u0435\u0440\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@ru . "\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0648\u0642\u064A\u0629 - \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u0629"@ar . "\u8D85\u6587\u672C"@zh-cn . . "The organization of information units typically containing visible links that users can select or click with a mouse pointer or some other computer device to automatically retrieve or display other documents."@en . . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ipertest"@mt . "hypertekst"@da . "stiklutexti"@is . "hipertekst"@pl . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF"@el . "\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u064A\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u062A\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0627."@ar . "Hypertext"@de . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "ipertesto"@it . "hypertext"@cs . "hyperteksti"@fi . "hipertekstas"@lt . "hiperm\u0259tn"@az . "hipertekst"@sl . "\u0570\u056B\u057A\u0565\u0580\u057F\u0565\u0584\u057D\u057F"@hy . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \"\u043C\u0438\u0448\u0456\", \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . . . . "hypertext"@en . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430 \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0440\u044A\u0437\u043A\u0438 (\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0435), \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0449\u0440\u0430\u043A\u043D\u0430\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0435\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0448\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u044F\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438."@bg . "hiperteksts"@lv . "hypertext"@sk . "Ureditev podatkovnih enot, obi\u010Dajno z vidnimi povezavami, ki jih uporabniki izberejo s pomo\u010Djo ra\u010Dunalni\u0161ke mi\u0161ke ali z drugo ra\u010Dunalni\u0161ko napravo za samodejno pridobitev ali prikaz drugih dokumentov."@sl . "hypertekst"@no . "hipersz\u00F6veg"@hu . "hipertext"@ca . . . "hipertext"@ro . "hipertestu"@eu .