"esperiment klimatiku"@mt . "\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629"@ar . "\u10D9\u10DA\u10D8\u10DB\u10D0\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10D4\u10E5\u10E1\u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DB\u10D4\u10DC\u10E2\u10D8"@ka . "klimatski eksperiment"@hr . "\u056F\u056C\u056B\u0574\u0561\u0575\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0563\u056B\u057F\u0561\u0583\u0578\u0580\u0571"@hy . "saiakuntza klimatiko"@eu . "Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases."@en . "\u6C14\u5019\u7684\u5B9E\u9A8C"@zh-cn . "\u042D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442."@ru . . "klimatski pokus"@hr . "test climatique"@fr . "experiment climatic"@ro . "climatic experiment"@en . "eksperymenty klimatyczne"@pl . "klimatick\u00FD pokus"@sk . "\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . "ilmastokoe"@fi . "\u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442."@uk . "experi\u00EAncias clim\u00E1ticas"@pt . "climatic experiment"@en-us . "\u0415\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u044F\u0442 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E; \u0441\u044A\u0449\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0449\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0447\u043E\u0432"@bg . . "podnebni poskus/eksperiment"@sl . "loftslagstilraun"@is . "esperimentu klimatiko"@eu . "klimatiskt experiment"@sv . "esperimento sul clima"@it . "\u4F7F\u7528\u5BF9\u57FA\u672C\u7684\u6C14\u5019\u53D8\u5316\u548C\u5DEE\u5F02\u6027\u7684\u7269\u7406\u8FC7\u7A0B\u7684\u5EFA\u6A21\uFF0C\u6765\u4F30\u8BA1\u672A\u6765\u7684\u6C14\u5019\u6761\u4EF6\u6240\u505A\u7684\u5B9E\u9A8C\u3002\u5BF9\u4E0D\u786E\u5B9A\u7684\u672A\u6765\u4EBA\u4E3A\u7684\u5F71\u54CD\u4E5F\u9700\u8981\u8FDB\u884C\u8BC4\u4F30\uFF0C\u4F8B\u5982\u65E5\u76CA\u589E\u52A0\u7684\u5927\u6C14\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u7684\u548C\u5176\u4ED6\u6E29\u5BA4\u6C14\u4F53\u3002"@zh-cn . "Klimaexperiment"@de . "dzia\u0142ania prowadzone, aby na podstawie modelowania oszacowa\u0107 przysz\u0142e warunki klimatyczne"@pl . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "klimatinis eksperimentas"@lt . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "klimaatexperiment"@nl . . "\u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043D \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@bg . "kliimaeksperiment"@et . "experimento clim\u00E1tico"@es . "Young, P., Environmental Systems, Pergamon Press, Oxford, 1993"@en . "\u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . "klimatisks eksperiments"@lv . "iklimsel deney"@tr . "experiment klimatick\u00FD"@cs . "klimatisk eksperiment"@da . "\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1"@el . "\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0630\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0641 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0644\u0632\u0645 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A. "@ar . "Poskusi, ki se izvajajo zato, da bi ocenili podnebne razmere v prihodnosti z uporabo modeliranja fizikalnih procesov, ki so temelj sprememb in nihanja podnebja; potrebne so tudi ocene negotovih bodo\u010Dih vlo\u017Ekov \u010Dloveka, kot pove\u010Devanje koli\u010Din ogljikovega dioksida in drugih toplogrednih plinov v ozra\u010Dju."@sl . "experiment clim\u00E0tic"@ca . . "turgnamh aer\u00E1ide"@ga . "Pokusi koji se provode da bi se procijenili budu\u0107i klimatski uvjeti koji se koriste modeliranjem fizi\u010Dkih procesa prisutnih u klimatskim promjenama i promjenljivosti; isto tako, potrebne su procjene neizvjesnih budu\u0107ih \u010Dovjekovih inputa kao \u0161to su pove\u0107anje koli\u010Dine uglji\u010Dnog dioksida u atmosferi i ostalih stakleni\u010Dkih plinova."@hr . . "\u00E9ghajlati k\u00EDs\u00E9rlet"@hu . "iqlim eksperimenti"@az . "klimatisk fors\u00F8k"@no .