"enginyeria civil"@ca . "civil engineering"@en-us . "weg- en waterbouwkunde"@nl . "ingeniaritza zibil"@eu . "in\u0121inerija \u010Bivili"@mt . "\u00E9p\u00EDt\u0151m\u00E9rn\u00F6ki tudom\u00E1ny"@hu . . "\u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u0561\u0581\u056B\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0577\u056B\u0576\u0561\u0580\u0561\u0580\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D."@ru . "nauka wykonywania rob\u00F3t in\u017Cynierskich, umiej\u0119tno\u015B\u0107 projektowania i wznoszenia r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w budowli"@pl . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629"@ar . "v\u00E4g- och vattenbyggnad"@sv . "byggevirksomhed"@da . "tie- ja vesirakennus"@fi . "Na\u010Drtovanje, oblikovanje, gradnja in vzdr\u017Eevanje nepremi\u010Dnin in infrastrukture za industrijo, promet, uporabo in gospodarjenje z vodo oz. posestjo."@sl . "civilin\u0117 in\u017Einerija"@lt . . "civil engineering"@en . "b\u016Bvniec\u012Bba; civilceltniec\u012Bba"@lv . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . . "tsiviilehitus"@et . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D."@uk . "bygge- og anleggsteknologi"@no . . "inginerie civil\u0103"@ro . . "m\u00FClki tikinti"@az . "\u10E1\u10D0\u10DB\u10DD\u10E5\u10D0\u10DA\u10D0\u10E5\u10DD \u10DB\u10E8\u10D4\u10DC\u10D4\u10D1\u10DA\u10DD\u10D1\u10D0"@ka . "g\u00E9nie civil"@fr . "\u571F\u6728\u5DE5\u7A0B"@zh-cn . "Bautechnik"@de . "engenharia civil"@pt . . "gradbeni\u0161tvo"@sl . "\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "stavebn\u00EDctvo"@sk . "innealt\u00F3ireacht shibhialta"@ga . "\u041F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043E\u0442\u0438."@bg . "in\u017Een\u00FDrstv\u00ED stavebn\u00ED"@cs . "Planiranje, oblikovanje, gradnja i odr\u017Eavanje fiksnih konstrukcija i infrastrukture za industriju, promet, upotrebu vode i gospodarenje vodom ili u stambene svrhe."@hr . "byggingarverkfr\u00E6\u00F0i"@is . "The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy."@en . "\u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . "in\u017Cynieria l\u0105dowa i wodna"@pl . "in\u015Faat m\u00FChendisli\u011Fi"@tr . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . "gra\u0111evinarstvo"@hr . "\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0648\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646."@ar . "\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 (\u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2) \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD(\u03CE\u03BD) \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD(\u03CE\u03BD)"@el . . "ingegneria civile"@it . "ingenier\u00EDa civil"@es . "\u5BF9\u90A3\u4E9B\u7528\u4E8E\u5DE5\u4E1A\u3001\u4EA4\u901A\u3001\u4F7F\u7528\u548C\u63A7\u5236\u6C34\u6216\u5360\u7528\u6C34\u7684\u56FA\u5B9A\u7ED3\u6784\u548C\u5730\u9762\u8BBE\u65BD\u7684\u89C4\u5212\u3001\u8BBE\u8BA1\u3001\u5EFA\u8BBE\u4EE5\u53CA\u7EF4\u62A4\u3002"@zh-cn . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . .