"kromatogr\u00E1fiai elemz\u00E9s"@hu . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0442\u0438 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0435\u043F\u0440\u0443\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u044F\u0445\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438"@bg . "analiza chromatograficzna"@pl . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0635\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0631\u0623\u0633\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0645\u062A\u0632\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0632\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0630\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u0632."@ar . "an\u00E1lisis cromatogr\u00E1fico"@es . "kromatografik analiz"@tr . "\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437"@uk . "chromatographic analysis"@en-us . "The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column."@en . "Analiza kemikalija koje se naliju u okomitu staklenu cjev\u010Dicu koja sadr\u017Ei adsorbent, u kojoj se razli\u010Diti sastojci tih kemikalija gibaju kroz adsorbent razli\u010Ditim brzinama, sukladno njihovim stupnjevima privla\u010Denja adsorbentu, te se time pojavljuju razli\u010Diti spektri boja na adsorpcijskom stupcu."@hr . "chromatographic analysis"@en . "\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "analisi kromatografika"@mt . . "Chromatographische Analyse"@de . "kromatografinen analyysi"@fi . "analyse chromatographique"@fr . "litskiljugreining"@is . "chromatografick\u00E1 anal\u00FDza"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "analiz\u0103 cromatografic\u0103"@ro . "analisi kromatografiko"@eu . "kromatografisk analyse"@da . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "anal\u00FDza chromatografick\u00E1"@cs . "chromatografin\u0117 analiz\u0117"@lt . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430."@ru . . "Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996"@en . "\u10E5\u10E0\u10DD\u10DB\u10D0\u10E2\u10DD\u10D2\u10E0\u10D0\u10E4\u10D8\u10E3\u10DA\u10D8 \u10D0\u10DC\u10D0\u10DA\u10D8\u10D6\u10D8"@ka . "xromotoqrafik t\u0259hlil"@az . . "Analiza kemikalij, ki jih vlijemo v steklen valj z adsorbentom, kjer se razli\u010Dne sestavine teh kemikalij gibljejo skozi adsorbent z razli\u010Dno hitrostjo, v skladu z njihovo stopnjo privla\u010Dnosti do adsorbenta, ob tem se pojavijo razli\u010Dni barvni spektri na adsorpcijskem stolpcu."@sl . "kromatograafiline anal\u00FC\u00FCs"@et . "\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0435\u043D\u0442 \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438, \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0430\u0434\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0430."@uk . "kromatografisk analyse"@no . "anail\u00EDs chr\u00F3matagrafach"@ga . "\u0425\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438"@bg . "chromatografische analyse"@nl . "kromatografska analiza"@hr . "\u5BF9\u5316\u5B66\u7269\u8D28\u7684\u5206\u6790\uFF0C\u8BE5\u5316\u5B66\u7269\u8D28\u88AB\u5012\u5230\u4E00\u4E2A\u5782\u76F4\u7684\u73BB\u7483\u8BD5\u7BA1\u4E2D\uFF0C\u73BB\u7483\u8BD5\u7BA1\u4E2D\u542B\u6709\u5438\u9644\u5242\uFF0C\u6839\u636E\u5438\u9644\u5242\u5BF9\u7269\u8D28\u7684\u5404\u79CD\u7EC4\u6210\u6210\u5206\u7684\u5438\u9644\u80FD\u529B\uFF0C\u7EC4\u6210\u6210\u5206\u4EE5\u4E0D\u540C\u7684\u901F\u7387\u901A\u8FC7\u5438\u9644\u5242\uFF0C\u56E0\u6B64\u5438\u9644\u67F1\u4E0A\u4EA7\u751F\u4E0D\u540C\u5C42\u6B21\u7684\u989C\u8272\u5E26\u3002"@zh-cn . "an\u00E1lisi cromatogr\u00E0fica"@ca . "analisi cromatografica"@it . . "\u0584\u0580\u0578\u0574\u0578\u057F\u0578\u0563\u0580\u0561\u0586\u056B\u056F \u0561\u0576\u0561\u056C\u056B\u0566"@hy . "kramatografisk analys"@sv . "kromatografska analiza"@sl . "analiza substancji chemicznych przy pomocy specjalnego urz\u0105dzenia, wykorzystuj\u0105cego metod\u0119 rozdzielania ciek\u0142ych lub gazowych mieszanin zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych na sk\u0142adniki, oparta na wyzyskaniu r\u00F3\u017Cnej zdolno\u015Bci adsorbowania i osadzania si\u0119 danych sk\u0142adnik\u00F3w w oparciu o w\u0142asno\u015Bci adsorpcyjne"@pl . "hromatogr\u0101fisk\u0101 anal\u012Bze"@lv . "\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A"@ar . "\u8272\u8C31[\u5C42]\u5206\u6790"@zh-cn . "an\u00E1lises cromatogr\u00E1ficas"@pt . "\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437"@ru .