"clorofilla"@it . "chlorofil"@pl . "Zeleno barvilo, prisotno v algah in vi\u0161jih rastlinah, ki absorbira svetlobno energijo in tako igra klju\u010Dno vlogo pri procesu fotosinteze. Razen pri cianofitih (modro-zelene alge), se klorofil nahaja v kloroplastih. Obstaja ve\u010D vrst klorofila, vsi pa vsebujejo magnezij in \u017Eelezo. Nekatere rastline (npr. rjave alge, rde\u010De alge, rde\u010Da bukev) vsebujejo dodatna barvila, ki prekrijejo zeleno barvo klorofila."@sl . "klorof\u00FCll"@et . . "chlorophyll"@en-us . "klorofil"@sl . "chlorophyll"@en . . "\u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u043B"@ru . . "\u4E00\u79CD\u7EFF\u8272\u8272\u7D20\u3001\u5B58\u5728\u4E8E\u6D77\u85FB\u548C\u9AD8\u7B49\u690D\u7269\u4E2D\uFF0C\u5438\u6536\u5149\u80FD\u56E0\u6B64\u5728\u5149\u5408\u4F5C\u7528\u4E2D\u8D77\u7740\u91CD\u8981\u4F5C\u7528\u3002\u9664\u4E86\u84DD\u85FB\u95E8\uFF08\u84DD\u7EFF\u8272\u85FB\u7C7B\uFF09\uFF0C\u53F6\u7EFF\u7D20\u9650\u4E8E\u53F6\u7EFF\u4F53\u4E2D\u3002\u53F6\u7EFF\u7D20\u6709\u51E0\u79CD\u7C7B\u578B\uFF0C\u4F46\u662F\u6240\u6709\u53F6\u7EFF\u7D20\u90FD\u5305\u542B\u9541\u548C\u94C1\u5143\u7D20\u3002\u4E00\u4E9B\u690D\u7269\uFF08\u4F8B\u5982\uFF0C\u8910\u8272\u6D77\u85FB\u3001\u7EA2\u8272\u6D77\u85FB\u3001\u94DC\u5C71\u6BDB\u6989\u6811\uFF09\u5305\u542B\u9644\u52A0\u7684\u8272\u7D20\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u9644\u52A0\u7684\u8272\u7D20\u63A9\u76D6\u4E86\u7EFF\u8272\u7D20\u7684\u7EFF\u8272\u3002"@zh-cn . "\u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B"@uk . "clorofil\u00B7la"@ca . "clorofil\u0103"@ro . "\u0635\u0628\u063A\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A. \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0627 (\u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621-\u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621) \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u063A\u0646\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F. \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0634\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646) \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0628\u063A\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u062E\u0641\u064A \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631."@ar . "chlorophylle"@fr . "klorofil"@tr . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u0442\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430. \u0417\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C Cyanophyta (\u0441\u0438\u043D\u0435-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044C), \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u043B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0431\u0443\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u043B\u0430."@ru . "Zeleni pigment, prisutan u algama i vi\u0161im biljkama, koji apbsorbira svjetlosnu energiju i tako igra klju\u010Dnu ulogu u fotosintezi. Osim kod cijanofita (modro-zelenih algi), klorofil je ograni\u010Den na kloroplaste. Postoji nekoliko vrsta klorofila, ali sve sadr\u017Ee magnezij i \u017Eeljezo. Neke biljke (npr. sme\u0111e alge, crvene alge, crvena bukva) sadr\u017Ee dodatne pigmente koji prekrivaju zelenu boju njihovog klorofila."@hr . "\u53F6\u7EFF\u7D20"@zh-cn . "A green pigment, present in algae and higher plants, that absorbs light energy and thus plays a vital role in photosynthesis. Except in Cyanophyta (blue-green algae), chlorophyll is confined to chloroplasts. There are several types of chlorophyll, but all contain magnesium and iron. Some plants (e.g., brown algae, red algae, copper beech trees) contain additional pigments that masks the green of their chlorophyll."@en . "hlorofils"@lv . "cl\u00F3raifill"@ga . "\u10E5\u10DA\u10DD\u10E0\u10DD\u10E4\u10D8\u10DA\u10D8"@ka . "\u0584\u056C\u0578\u0580\u0578\u0586\u056B\u056C"@hy . "bla\u00F0gr\u00E6na"@is . "klorofyl"@da . "chlorofyl"@cs . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0441\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u044A\u0449\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0430. \u0421 \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0426\u0438\u0430\u043D\u043E\u0444\u0438\u0442\u0430 /\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0441\u043B\u043E/ \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0418\u043C\u0430 \u043D\u044F\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438"@bg . "\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03BF\u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7"@el . "klorofila"@eu . "\u0425\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B"@bg . "klorofyll"@no . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443. \u0417\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C Cyanophyta (\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C), \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0441\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 (\u0431\u0443\u0440\u0456 \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432) \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0443."@uk . . . . "zwi\u0105zek organiczny, zielony barwnik, g\u0142\u00F3wny sk\u0142adnik cia\u0142ek zieleni ro\u015Blin, umo\u017Cliwiaj\u0105cy przemian\u0119 energii \u015Bwiat\u0142a s\u0142onecznego w energi\u0119 chemiczn\u0105, wykorzystywan\u0105 w procesie fotosyntezy; stosowany jako barwnik do \u015Brodk\u00F3w kosmetycznych oraz jako sk\u0142adnik preparat\u00F3w odwaniaj\u0105cych"@pl . "klorofilla"@mt . "klorofyll"@sv . "chlorofyl"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "klorofil"@hr . "chlorofyl"@nl . . "Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990"@en . "chlorofilas"@lt . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644"@ar . "clorofila"@pt . "clorofila"@es . "xlorofil"@az . "Chlorophyll"@de . "klorofylli, lehtivihre\u00E4"@fi . "klorofil"@hu . .