"Kommunikationssystem"@de . "\u0421\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . . "sides\u00FCsteem"@et . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438"@bg . "sistema de comunicaci\u00F3n"@es . "sistema di comunicazioni"@it . . "kommunikasjonssystem"@no . "communications system"@en-us . "usystematyzowany zbi\u00F3r ludzi, urz\u0105dze\u0144 i innych zasob\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105cych do wymiany informacji i danych za pomoc\u0105 zrozumia\u0142aych symboli"@pl . . "\u041A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438."@bg . "\u0421\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432."@uk . "kommunikationssystem"@da . "\u900F\u8FC7\u5F7C\u6B64\u4E86\u89E3\u7684\u7B26\u53F7\uFF0C\u534F\u8C03\u6574\u5408\u4EBA\u7C7B\u3001\u8BBE\u5907\u6216\u5176\u4ED6\u8D44\u6E90\u4EE5\u8FDB\u884C\u8D44\u8BAF\u548C\u8D44\u6599\u7684\u4EA4\u6D41\u3002"@zh-cn . "\u056F\u0561\u057A\u056B \u0570\u0561\u0574\u0561\u056F\u0561\u0580\u0563"@hy . "komunikazio-sistema"@eu . "syst\u00E9m komunika\u010Dn\u00ED"@cs . "rabit\u0259 sistemi"@az . "communicatiesysteem"@nl . "kommunikationssystem"@sv . "\u10D9\u10D0\u10D5\u10E8\u10D8\u10E0\u10D2\u10D0\u10D1\u10DB\u10E3\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10E1\u10D8\u10E1\u10E2\u10D4\u10DB\u10D0"@ka . . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443"@uk . "sistema ta' komunikazzjoni"@mt . "samskiptakerfi"@is . . "\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0646\u0633\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F\u060C \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644."@ar . "kommunik\u00E1ci\u00F3s rendszer"@hu . "\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD)"@el . "ileti\u015Fim sistemi"@tr . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "\u901A\u8BAF\u7CFB\u7EDF"@zh-cn . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A"@ar . "Usklajena zdru\u017Eba ljudi, naprav ali drugih virov, namenjenih za izmenjavo informacij in podatkov v obliki vzajemno razumljenih simbolov."@sl . "kulkulaitos"@fi . "communication system"@en . "ry\u0161i\u0173 sistema"@lt . "A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols."@en . "komunik\u0101cijas sist\u0113mas"@lv . . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438"@ru . "sistema de comunicaci\u00F3"@ca . "system komunikowania si\u0119"@pl . "komunika\u010Dn\u00FD syst\u00E9m"@sk . "c\u00F3ras cumars\u00E1ide"@ga . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "komunikacijski sistem"@sl . "sistemas de comunica\u00E7\u00F5es"@pt . "sistem de comunica\u021Bii"@ro . "communications system"@en . "syst\u00E8me de communication"@fr .