"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "zesp\u00F3\u0142 urz\u0105dze\u0144 lub urz\u0105dzenie zawieraj\u0105ce mechanizm lub zesp\u00F3\u0142 mechanizm\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105ce do przetwarzania energii albo do wykonywania okre\u015Blonej pracy mechanicznej"@pl . "\u0574\u0565\u0584\u0565\u0576\u0561\u0576\u0565\u0580 \u0587 \u057D\u0561\u0580\u0584\u0561\u057E\u0578\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580"@hy . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F."@bg . "\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "g\u00E9pezet"@hu . . "\u0412\u0443\u0437\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457."@uk . "machines"@nl . "machine"@fr . "\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998"@en . . "macchinario"@it . "ma\u0161inos"@lt . "machinery"@en . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "maszyna"@pl . "m\u00E1quina"@es . . "m\u00E0quina"@ca . "innealra"@ga . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1"@el . "maskiner"@sv . "Skupek delov ali strojev, povezanih za opravljanje koristnega opravila."@sl . "A group of parts or machines arranged to perform a useful function."@en . "ma\u0219ini"@ro . "Maschine"@de . "\u0622\u0644\u0627\u062A"@ar . "za\u0159\u00EDzen\u00ED strojn\u00ED"@cs . "\u0423\u0437\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438."@ru . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "makine"@tr . "makkinarju"@mt . "v\u00E9lb\u00FAna\u00F0ur"@is . "maskin"@no . "\u10DB\u10D0\u10DC\u10E5\u10D0\u10DC\u10D0-\u10DB\u10DD\u10EC\u10E7\u10DD\u10D1\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "masinad, mehhanismid"@et . "iek\u0101rtas; tehnika"@lv . "stroje"@sk . "\u7528\u6765\u6267\u884C\u6709\u7528\u7684\u529F\u80FD\u7684\u4E00\u7EC4\u96F6\u4EF6\u6216\u673A\u5668\u3002"@zh-cn . . "koneisto"@fi . . "stroji"@sl . "maskineri"@da . "\u673A\u68B0"@zh-cn . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0643\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629."@ar . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "makineria"@eu . "maquinaria"@pt . "ma\u015F\u0131n v\u0259 avadanl\u0131q"@az . . "maskineri"@sv . "machinery"@en-us . .