"2004-09-08T09:59:20Z"^^ . "processos qu\u00EDmicos"@pt . "Odre\u0111ena metoda proizvodnje ili izrade kemikalija, koja obi\u010Dno uklju\u010Duje vi\u0161e faza ili postupaka."@hr . "kjemisk prosess"@no . . "Chemischer Vorgang"@de . "vegyi folyamat"@hu . "pro\u010Bess kimiku"@mt . "\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@uk . "processos qu\u00EDmics"@ca . "pr\u00F3iseas ceimiceach"@ga . "chemick\u00FD proces"@sk . "2004-09-08T09:59:20Z"^^ . . "kimyasal s\u00FCre\u00E7"@tr . "\u10E5\u10D8\u10DB\u10D8\u10E3\u10E0\u10D8 \u10DE\u10E0\u10DD\u10EA\u10D4\u10E1\u10D8"@ka . "metoda produkcji wykorzystuj\u0105ca zjawiska chemiczne i skutkuj\u0105ca powstaniem produktu chemicznego"@pl . . "kemiske processer"@da . "\u0137\u012Bmiskais process"@lv . "prozesu kimiko"@eu . "processi chimici"@it . "kemialliset prosessit"@fi . . . "kimy\u0259vi proses"@az . . "proc\u00E9d\u00E9 chimique"@fr . "proces chemick\u00FD"@cs . "kemijski proces"@hr . "Koren, H.; National Environmental Health Association, Illustrated Dictionary of Environmental Health & Occupational Safety, Lewis Publishers, Boca Raton, U.S.A., 1996"@en . . . "proces chimic"@ro . . "efnavinnsla"@is . "proces chemiczny"@pl . "\u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . "\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A."@ar . . "\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "\u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438, \u043E\u0431\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0432\u0430\u0449 \u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F."@bg . "\u5236\u9020\u5316\u5B66\u7269\u7684\u7279\u5B9A\u65B9\u6CD5\uFF0C\u901A\u5E38\u6D89\u53CA\u82E5\u5E72\u6B65\u9AA4\u3002"@zh-cn . "\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441"@ru . "\u0584\u056B\u0574\u056B\u0561\u056F\u0561\u0576 \u057A\u0580\u0578\u0581\u0565\u057D"@hy . "The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations."@en . "kemiska processer"@sv . "\u0425\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@bg . . "chemische processen"@nl . "chemical process"@en-us . . "chemical process"@en . "\u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . "kemijski proces"@sl . "\u5316\u5B66\u52A0\u5DE5"@zh-cn . "cheminis procesas"@lt . "Dolo\u010Dena metoda izdelovanja ali proizvodnje kemikalij, ki ponavadi vsebuje ve\u010D korakov ali postopkov."@sl . "procesos qu\u00EDmicos"@es . "keemiline protsess"@et .